a death
J'espère qu'il aura une mort paisible sur la Lune.
I hope he has a peaceful death on the Moon.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Je parie que ça a été une mort lente.
I bet it was a slow death.
— Zootopie 2 (2025)
Il est décédé d'une mort non naturelle.
He died an unnatural death.
Je refuse une mort stupide.
I refuse a stupid death.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je préfèrerais une mort honorable.
I would prefer an honorable death.
Une mort certaine !
Certain death!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Je rêve d'une mort heureuse.
I dream of a happy death.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Au moins, donne-moi une mort propre.
At least give me a clean death.
— Gladiator (2000)
C'est une mort facile quand on est attaqué.
It's an easy death when you're attacked.
— Wolf Warrior 2 (2017)
C'est pas une mort de soldat.
That's no way for a soldier to die.
— Predator (1987)
Si vous avez subi une mort violente, contactez nos conseillers en après-vie.
If you have suffered a violent death, contact our afterlife counselors.
— Pour l'éternité (2025)
L'alternative est une mort lente et misérable par la famine.
The alternative is a slow and miserable death from starvation.
— Projet Dernière Chance (2026)
Papa a donc eu une mort heureuse et il va me manquer.
So Dad had a happy death, and I'm going to miss him.
— PIKU (2015)
Une mort sur la plage, fils, c'est une noyade.
A death on the beach, son, is a drowning.
— Troupe d'Élite (2007)
Son Excellence vous souhaite une mort honorable.
His Excellency wishes you an honorable death.
— Le Retour du Jedi (1983)
Mais ce n'est pas facile de vivre sous la menace d'une mort certaine.
But it’s not easy to live under the threat of certain death.
— L'Agent secret (2025)
Il fait face à une mort longue, lente et douloureuse.
He faces a long, slow, and painful death.
L'objectif est de connaître la peur, la peur devant une mort assurée.
The goal is to know fear, the fear of facing certain death.
— Star Trek (2009)
Fechner a fait une mort superbe, Guibarian, lui a eu la trouille.
Fechner had a superb death, Guibarian, on the other hand, was scared stiff.
— Solaris (1972)
Tragédie de champignons sauvages, une famille meurt d'une mort atroce.
Wild mushroom tragedy: a family dies a gruesome death.
— The Strangers (2016)
Je vous dois une mort.
I owe you a death.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Bhaisaab avait toujours souhaité avoir une mort paisible.
Bhaisaab had always wished for a peaceful death.
La vie en prison est une mort lente.
Life in prison is a slow death.
Tous les gens que j'ai réunis ici portent le fardeau d'une mort différente.
Everyone I've gathered here bears the burden of a different death.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Seule une mort fameuse peut convenir.
Only a famous death will do.
Fumer peut conduire à une mort lente et plaisante.
Smoking can lead to a slow and pleasant death.
Une mort de soldat.
A soldier’s death.