a-t-il

Et cela a-t-il déterminé votre propre choix ?

And did that influence your own choice?

Qui que ce soit d'autre a-t-il été blessé ?

Was anyone else injured?

Pour combien de temps a-t-il été absent ?

How long was he away?

Pourquoi le capitaine a-t-il donné l'ordre d'autodestruction ?

Why did the captain give the self-destruct order?

— Star Trek, le film (1979)

Quand Tom a-t-il demandé à Mary de réparer la chaise cassée ?

When did Tom ask Mary to fix the broken chair?

Eh bien qui, qui a-t-il trouvé ?

Well, who did he find?

— La Guerre des étoiles (1977)

A-t-il mentionné sa mère ?

Did he mention his mother?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

A-t-il rempli ce formulaire ?

Did he fill out this form?

Tout le monde a-t-il entendu ça ?

Has everyone heard that?

Le film a-t-il déjà commencé ?

Has the movie started yet?

A-t-il tué ma sœur ?

Did he kill my sister?

— Psychose (1960)

Kendrick en a-t-il donné l'ordre ?

Did Kendrick give the order?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tom a-t-il vraiment dit à Mary de boire cela ?

Did Tom really tell Mary to drink that?

A-t-il appris le tamazight ?

Did he learn Tamazight?

Quand le vol a-t-il eu lieu ?

When did the theft take place?

Cela a-t-il aidé ?

Did that help?

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?

Did anyone call me while I was out?

A-t-il parlé de Charles Ier ?

Did he speak of Charles I?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

A-t-il neigé hier ?

Did it snow yesterday?

Quand a-t-il commencé ?

When did it start?

Comment a-t-il su pour le lac ?

How did he know about the lake?

— L'Accusé (2017)

Où a-t-il eu ce chapeau ?

Where did he get that hat?

A-t-il jamais lu ma lettre.

Did he ever read my letter?

— Chungking Express (1994)

Quand ton premier amour a-t-il eu lieu ?

When did your first love happen?

Depuis quand a-t-il disparu ?

How long has he been missing?

A-t-il neigé cette nuit ?

Did it snow last night?

"Le grand amour", a-t-il répondu.

“The great love,” he replied.

— Princess Bride (1987)

Pourquoi nous a-t-il tiré dessus ?

Why did he shoot at us?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Quelqu'un m'a-t-il entendu ?

Did anyone hear me?

Où Tom les a-t-il trouvées ?

Where did Tom find them?

Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

So who did he tell the new story to?

Combien Tom a-t-il dû payer pour stationner sur le parking ?

How much did Tom have to pay to park in the car park?

A-t-il appuyé sur le bouton bleu ?

Did he press the blue button?

Comment Sami a-t-il réagi quand il a appris les résultats des tests de Layla ?

How did Sami react when he learned Layla’s test results?

Quiconque m'a-t-il entendu ?

Did anyone hear me?

Comment cela a-t-il commencé ?

How did it all begin?

Pourquoi quelqu'un ne m'a-t-il pas appelé ?

Why didn't someone call me?

Quiconque m'a-t-il appelé ?

Did anyone call me?

Le problème a-t-il déjà été résolu ?

Has the problem already been solved?

Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Has anyone solved the mystery?

Quelqu'un d'autre a-t-il pris les seaux ?

Did someone else take the buckets?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et la grande question, celle que tout le monde se pose, Ben a-t-il survécu ?

And the big question, the one everyone is asking, is: did Ben survive?

— Running Man (2025)

Cela a-t-il traversé votre esprit ?

Did that cross your mind?

— Mademoiselle (2016)

A-t-il eu un reçu ?

Did he receive a receipt?

A-t-il vendu son âme ?

Did he sell his soul?

A-t-il rejeté le défi de Khaliq ?

Did he reject Khaliq's challenge?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pourquoi l'empereur a-t-il choisi cette voie ?

Why did the emperor choose this path?

— Dune : Première partie (2021)

Madame, a-t-il décollé ?

Madam, has it taken off?

— Kiki la petite sorcière (1989)

À quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?

At what age did Tom start talking?

Comment Tom a-t-il convaincu Mary de l'épouser ?

How did Tom convince Mary to marry him?

Où a-t-il appris la négociation ?

Where did he learn to negotiate?

— Le Cinquième Élément (1997)

Et comment a-t-il échoué chez vous ?

And how did it fail for you?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pourquoi Tom a-t-il fermé la porte ?

Why did Tom close the door?

Mais pourquoi Yem a-t-il tenté de vous tuer à Shanghai ?

But why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Assassination (2015)

Le mauvais temps a-t-il atteint le site ?

Has the bad weather reached the site?

— Oppenheimer (2023)

A-t-il parlé ?

Did he speak?

Quiconque a-t-il ri ?

Did anyone laugh?

Tom a-t-il vraiment mangé une grenouille ?

Did Tom really eat a frog?

Tom a-t-il déjà mangé ?

Has Tom eaten yet?

Pourquoi n'a-t-il pas pu te tuer quand tu n'étais qu'un nourrisson ?

Why couldn't he kill you when you were just an infant?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tom a-t-il toujours été aussi égoïste ?

Has Tom always been this selfish?

À quel niveau a-t-il joué un rôle dans le programme de recherche ?

At what level did he play a role in the research program?

Quand votre premier amour a-t-il eu lieu ?

When did your first love happen?

En fait, quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce « Tom Jackson » ?

Actually, has anyone ever met this “Tom Jackson”?

Comment a-t-il eu la clé de mon bureau ?

How did he get the key to my office?

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi nous a-t-il sauvés ?

Why did he save us?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Que n'a-t-il pas acheté ?

What didn’t he buy?

Un blanc a-t-il déjà aidé votre peuple ?

Has a white man ever helped your people?

— Malcolm X (1992)

Voldemort a-t-il eu droit à l'étagère ?

Did Voldemort get the shelf?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

A-t-il encore oublié son argent ?

Has he forgotten his money again?

Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?

How long did it take Tom to build the doghouse?

Peut-être Tom a-t-il oublié.

Perhaps Tom has forgotten.

T'en a-t-il parlé ?

Did he mention it to you?

Cet ordre a-t-il été bien clair ?

Was this order perfectly clear?

— Des hommes d'honneur (1992)

Comment cela a-t-il atterri ici ?

How did it end up here?

Combien d'années Tom a-t-il été à Boston ?

How many years was Tom in Boston?

Tom a-t-il mangé quelque chose ?

Did Tom eat something?

Quand les a-t-il envoyées ?

When did he send them?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Comment a-t-il réagi à la mauvaise nouvelle ?

How did he react to the bad news?

A-t-il déménagé ?

Has he moved?

— The Chaser (2008)

De quoi a-t-il parlé ?

What did he talk about?

Le gouverneur a-t-il déjà vu l'épée ?

Has the governor already seen the sword?

— Tigre & Dragon (2000)

Sun Quan a-t-il reçu ma lettre ?

Did Sun Quan receive my letter?

— Les 3 Royaumes (2008)

Combien de temps a-t-il témoigné ?

How long did he testify?

— Oppenheimer (2023)

Où Tom a-t-il acheté sa valise ?

Where did Tom buy his suitcase?

Que leur a-t-il répondu ?

What did he answer them?

Dans quelle mesure le plan a-t-il changé ?

To what extent has the plan changed?

Pourquoi n'a-t-il rien réclamé ?

Why didn't he ask for anything?

— Assurance sur la mort (1944)

Où a-t-il disparu ?

Where did he disappear to?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Que lui a-t-il jamais fait ?

What has he ever done to her?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

"De la façon la plus atroce qui soit", a-t-il ajouté.

“In the most horrendous way possible,” he added.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Cela a-t-il affecté tes études ?

Did it affect your studies?

— Better Days (2019)

Le jury a-t-il rendu son verdict ?

Has the jury reached its verdict?

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des « Âmes mortes » ?

Why did Gogol burn the second part of *Dead Souls*?

Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?

How did all this happen?

« Je vais m’en occuper », a-t-il répondu.

“I’ll take care of it,” he replied.

Le serpent a-t-il souffert comme toi ?

Did the snake suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tom a-t-il avoué avoir tué Mary ?

Did Tom confess to killing Mary?

Ou votre mari a-t-il acheté ce livre ?

Or did your husband buy this book?

A-t-il su que Ray l'avait dénoncé ?

Did he know that Ray had denounced him?

— Mystic River (2003)

Où a-t-il travaillé ?

Where did he work?

Quand cela a-t-il commencé ?

When did this start?

Tom a-t-il aidé sa mère hier ?

Did Tom help his mother yesterday?

Combien d'années cela a-t-il pris de construire les pyramides ?

How many years did it take to build the pyramids?

Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?

Why did Tom open the door?

Le syndicat a-t-il pris part à la manifestation ?

Did the union take part in the demonstration?

Mais que m'a-t-il donc dit ?

But what on earth did he say to me?

— Guerre et Paix (1968)

Combien de temps cela a-t-il duré ?

How long did this last?

A-t-il été insolent ?

Was he insolent?

— Funny Games (1997)

Mais quel crime a-t-il commis ?

But what crime did he commit?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ben a-t-il trompé la mort une dernière fois ?

Did Ben cheat death one last time?

— Running Man (2025)

Comment a-t-il survécu ?

How did he survive?

Quelqu'un a-t-il appelé la police ?

Did anyone call the police?

Pourquoi Voldemort m'a-t-il attiré ici ?

Why did Voldemort lure me here?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Comment tout cela a-t-il sombré ?

How did it all fall apart?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

A-t-il séjourné ici auparavant ?

Has he stayed here before?

Quand a-t-il disparu ?

When did he disappear?

En a-t-il toujours été ainsi ?

Has it always been this way?

Où a-t-il caché mes cigarettes ?

Where did he hide my cigarettes?

Qui que ce soit a-t-il mangé avec toi ?

Has anyone eaten with you?

Soei a-t-il continué à courir partout ?

Did Soei keep running around everywhere?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

L'Adam scientifique a-t-il vraiment existé ?

Did the scientific Adam really exist?

Thomas a-t-il déjà payé ?

Has Thomas already paid?

A-t-il eu des crises de violence ?

Has he had any violent outbursts?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

A-t-il utilisé un préservatif ?

Did he use a condom?

Où a-t-il acheté ces chaussures ?

Where did he buy those shoes?

Tom a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?

Did Tom call while I was out?

A-t-il lu cet article ?

Has he read this article?

Ou a-t-il oublié de vous en parler.

Or did he forget to tell you about it?

— Chicago (2002)

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did it take?

Mais comment Borden a-t-il eu accès au dossier de sécurité d'Oppenheimer ?

But how did Borden gain access to Oppenheimer’s security file?

— Oppenheimer (2023)

A-t-il essayé de parler, ou de communiquer ?

Did he try to speak, or to communicate?

Tom a-t-il vraiment fait ce qu'il dit avoir fait ?

Did Tom really do what he says he did?

Comment votre chien a-t-il pénétré ici ?

How did your dog get in here?

Mais alors, a-t-il récupéré les armes ?

So, did he get the weapons back?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Où Tom a-t-il appris à parler français ?

Where did Tom learn to speak French?

Le chien a-t-il aboyé ?

Did the dog bark?

Tom a-t-il aidé ?

Did Tom help?

Quand le concert a-t-il commencé ?

When did the concert start?

A-t-il utilisé un fil pour marcher sur l'eau ?

Did he use a wire to walk on water?

— God of Cookery (1996)

A-t-il remboursé l'argent que vous lui avez prêté ?

Did he pay back the money you lent him?

Où a-t-il garé son camion ?

Where did he park his truck?

Quand le FBI a-t-il reçu cet appel ?

When did the FBI receive this call?

Quelqu'un a-t-il deviné ?

Did anyone guess?

A-t-il terminé avec le téléphone ?

Is he done with the phone?

Pourquoi n'a-t-il pas vu Tom ?

Why didn’t he see Tom?

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

When did it start to rain?

Pourquoi son visage a-t-il changé ?

Why has his face changed?

— Ne Zha 2 (2025)

Combien tout ceci a-t-il coûté ?

How much did all this cost?

Quiconque a-t-il été blessé ?

Has anyone been injured?

A-t-il mangé ?

Did he eat?

Tom a-t-il vraiment dit ça ?

Did Tom really say that?

Tom a-t-il déjà payé ?

Has Tom already paid?

Ray Harris a-t-il témoigné ?

Did Ray Harris testify?

— Mystic River (2003)

Où a-t-il déjeuné ?

Where did he have lunch?

Combien d'années Tom a-t-il vécu ici ?

How many years did Tom live here?

A-t-il fini son appel ?

Has he finished his call?

Comment a-t-il su ?

How did he know?

S'il avait le cancer pourquoi n'a-t-il rien dit ?

If he had cancer, why didn’t he say anything?

— Vivre (1952)

Comment a-t-il réagi ?

How did he react?

Tom a-t-il déjà fait cela auparavant ?

Has Tom ever done this before?

Pourquoi Yidir a-t-il accusé mon fils ?

Why did Yidir accuse my son?

A-t-il ouvert la porte ?

Did he open the door?

— Suzume (2022)

Pourquoi nous a-t-il sauvé la vie, Bones ?

Why did he save our lives, Bones?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous en a-t-il parlé ?

Did he tell you about it?

Comment nous a-t-il trouvés ?

How did he find us?

Pourquoi le professeur de violoncelle a-t-il appelé ?

Why did the cello teacher call?

— Aucun autre choix (2025)

Combien d'années Tom a-t-il passé à Boston ?

How many years did Tom spend in Boston?

A-t-il parlé de diffusion gazeuse ?

Did he speak about gaseous diffusion?

— Oppenheimer (2023)

Quelqu'un a-t-il été blessé ?

Was anyone injured?

"De quoi le professeur a-t-il parlé ?" demanda l'étudiant.

“What did the professor talk about?” the student asked.

Dan a-t-il embrassé quelqu'un ces derniers temps ?

Has Dan kissed anyone lately?

Combien a-t-il coûté ?

How much did it cost?

Mon père, a-t-il parlé ?

Has my father spoken?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Où Tom a-t-il mis son manteau ?

Where did Tom put his coat?

Qui le monstre a-t-il enlevé ?

Who did the monster abduct?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Le poisson a-t-il souffert comme toi ?

Did the fish suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Quelle raison a-t-il donnée pour expliquer son retard ?

What reason did he give to explain his delay?

Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

Was it difficult to manufacture?

Huh, comment a-t-il obtenu ça ?

Huh, how did he get that?

— Ne Zha (2019)

Qui que ce soit a-t-il été blessé ?

Has anyone been injured?

Le climat a-t-il changé ?

Has the climate changed?

A-t-il rencontré l'Abbé Faria ?

Did he meet Abbé Faria?

— L'Échine du diable (2001)

A-t-il rempli le formulaire ?

Did he fill out the form?

Calrissian, a-t-il survécu ?

Calrissian, did he survive?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quelqu'un nous a-t-il suivies ici ?

Did someone follow us here?

Combien a-t-il pris ?

How much did he take?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Le régime a-t-il réussi ou non ?

Did the regime succeed or not?

— Le Tao de Steve (2000)

A-t-il repassé son pantalon ?

Did he iron his trousers?

Comment a-t-il survécu à une telle opération ?

How did he survive such an operation?

— X-Men (2000)

A-t-il une famille ?

Does he have a family?

Et que Jésus a-t-il à dire à ceux qui ont des difficultés à croire en lui ?

And what does Jesus have to say to those who have difficulty believing in him?

— The Man from Earth (2007)

Quelqu'un d'autre a-t-il faim ?

Is anyone else hungry?

A-t-il de l'appétit ?

Does he have an appetite?

— Voyage à Tokyo (1953)

A-t-il raison de jouer le tout pour le tout ?

Is he right to risk everything?

— F1® Le Film (2025)

Y-a-t-il des rats dans les égouts ?

Are there rats in the sewers?

A-t-il admis qu'il avait tort ?

Did he admit that he was wrong?

De quoi a-t-il l'air ?

What does it look like?

Pourquoi Tom a-t-il besoin de trois bicyclettes ?

Why does Tom need three bicycles?

D'abord, a-t-il un métier ?

First of all, does he have a job?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ceci a-t-il de la valeur ?

Does this have any value?

A-t-il un billet ?

Does he have a ticket?

— À bout de course (1988)

Ziri a-t-il une carte de crédit ?

Does Ziri have a credit card?

Peut-être a-t-il plein de petites amies.

Maybe he has lots of girlfriends.

A-t-il un frère ou une sœur ?

Does he have a brother or a sister?

A-t-il de l'expérience ?

Does he have experience?

Tom a-t-il un grand frère ?

Does Tom have an older brother?

Combien d'argent a-t-il ?

How much money does he have?

A-t-il assez de vivres ?

Does he have enough supplies?

— Seul sur Mars (2015)

Tom a-t-il laissé un message ?

Did Tom leave a message?

Tom a-t-il l'air gentil ?

Does Tom seem nice?

Tom a-t-il réussi ?

Did Tom succeed?

Pourquoi a-t-il besoin de mon aide ?

Why does he need my help?

A-t-il dit qu'il allait faire votre travail ?

Did he say he was going to do your work?

— PK (2014)

Qui que ce soit d'autre a-t-il peur ?

Is anyone else afraid?

Gracchus a-t-il un nouvel amant ?

Does Gracchus have a new lover?

— Gladiator (2000)

Y'a-t-il une plage ?

Is there a beach?

— Roma (2018)

Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?

Why did Tom do that?

Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?

Why does Tom always look so tired?

A-t-il lieu ?

Is it taking place?

A-t-il jamais compris que ma reconnaissance pour lui était prête à déborder !

Did he ever realize that my gratitude toward him was about to overflow!

De quoi a-t-il besoin ?

What does he need?

Peut-être a-t-il aussi de la visite ?

Perhaps he also has visitors?

— Solaris (1972)

Tom a-t-il nagé ?

Did Tom swim?

Pourquoi l'Enterprise a-t-il besoin d'unités-carbone ?

Why does the Enterprise need carbon units?

— Star Trek, le film (1979)

Quiconque en a-t-il connaissance ?

Does anyone know about this?

Quelle image a-t-il de lui ?

What image does he have of himself?

Tom a-t-il été sauvé ?

Was Tom saved?

Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?

Did this trip live up to your expectations?

De quoi un dirigeable a-t-il l'air ?

What does an airship look like?

N'a-t-il qu'un unique talent ?

Does he have only one talent?

Et quel air a-t-il ?

And what does he look like?

— Il est de retour (2015)

A-t-il une voiture ?

Does he own a car?

— Le Dernier Empereur (1987)

A-t-il besoin de partir immédiatement ?

Does he need to leave immediately?

A-t-il des amis ?

Does he have any friends?

Tom a-t-il oublié de payer ?

Did Tom forget to pay?

De quoi V'Ger a-t-il besoin pour être complet ?

What does V'Ger need to be complete?

— Star Trek, le film (1979)

A-t-il une nana ?

Does he have a girlfriend?

A-t-il un chien ?

Does he have a dog?

A-t-il une femme ?

Does he have a wife?

Pourquoi a-t-il l'air différent ?

Why does he look different?

— Detective Chinatown (2015)

Un Juif n'a-t-il pas des yeux ?

Doesn't a Jew have eyes?

A-t-il une copine ?

Does he have a girlfriend?

Le client a-t-il toujours raison ?

Is the customer always right?

De quoi a-t-il peur ?

What is he afraid of?

Sonya, a-t-il de nouvelles dents ?

Sonya, does he have new teeth?

— La petite Véra (1988)

Qui y'a-t-il ?

What's there?

— Better Days (2019)

Mais a-t-il conscience du message négatif qu'il envoie ?

But is he aware of the negative message he’s sending?

A-t-il encore de la température ?

Does he still have a temperature?

Tom a-t-il un pouls ?

Does Tom have a pulse?

A-t-il besoin du livre ?

Does he need the book?

Combien de chats Tom a-t-il ?

How many cats does Tom have?

Quel sens cela a-t-il ?

What does this mean?

Votre ami a-t-il souri face à sa propre mort ?

Did your friend smile in the face of his own death?

— Gladiator (2000)

Et M. Harry Potter a-t-il sa clé ?

And does Mr. Harry Potter have his key?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Bonjour, y'a-t-il quelqu'un ici ?

Hello, is anyone here?

Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?

Why did the chicken cross the road?

Mais son frère de scène n'a-t-il pas sa part de responsabilité ?

But doesn’t his stage partner bear some responsibility too?

— Adieu ma concubine (1993)

A-t-il une petite amie ?

Does he have a girlfriend?

A-t-il besoin de courir si vite ?

Does he need to run so fast?

Quand Tom en a-t-il besoin ?

When does Tom need it?

Tom a-t-il besoin d'aide ?

Does Tom need help?

Le gouvernement a-t-il des résultats officiels ?

Does the government have official results?

— No (2012)

Tom a-t-il étudié le français ?

Did Tom study French?

Quelqu'un ici a-t-il assez d'argent ?

Does anyone here have enough money?

— Lagaan (2001)

A-t-il une bicyclette ?

Does he have a bicycle?

De quoi Tom a-t-il besoin ?

What does Tom need?

A-t-il échoué à nouveau ?

Has he failed again?

Cela a-t-il du sens pour toi ?

Does that make sense to you?

A-t-il fini ses devoirs ?

Has he finished his homework?

— Le Ruban blanc (2009)

A-t-il les cheveux longs ?

Does he have long hair?

A-t-il fini d'utiliser le téléphone ?

Has he finished using the phone?

Pourquoi a-t-il besoin de serpents ?

Why does he need snakes?

— White Snake (2019)

Peut-être a-t-il des projets vous concernant ?

Perhaps he has plans concerning you?

— Tigre & Dragon (2000)

A-t-il des frères ?

Does he have any brothers?

Pourquoi tout le monde a-t-il peur de moi ?

Why is everyone afraid of me?

Votre chien a-t-il des puces ?

Does your dog have fleas?

Tom a-t-il pleuré ?

Did Tom cry?

Le médicament a-t-il fait son effet ?

Did the medication have the desired effect?

— Shelter (2026)

A-t-il oublié que je suis son petit ami ?

Has he forgotten that I’m his boyfriend?

A-t-il réussi à l'examen ?

Did he pass the exam?

A-t-il un nom ?

Does he have a name?

Tout le monde a-t-il faim ?

Is everyone hungry?

Tom a-t-il été tué ?

Was Tom killed?

A-t-il de la famille ?

Does he have any family?

Cela a-t-il bon goût ?

Does it taste good?

— Vivre (1952)

Quiconque a-t-il besoin de quoi que ce soit ?

Does anyone need anything?

Ce que je dis a-t-il le moindre sens ?

Does what I'm saying make any sense at all?

A-t-il dit ou fait autre chose ?

Did he say or do anything else?

Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?

When is your birthday?

A-t-il faim ?

Is he hungry?

— Tampopo (1985)

A-t-il un mandat suffisant ?

Does he have a sufficient mandate?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Quelle valeur cela a-t-il pour toi ?

What value does that hold for you?

Ce rapport a-t-il un sens pour vous ?

Does this report make sense to you?

A-t-il dit quoi que ce soit ?

Did he say anything?

Quelle valeur cela a-t-il pour vous ?

What value does this have for you?

Tom a-t-il des problèmes ?

Is Tom having problems?

Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?

Are there any cinemas near here?

Quelque chose a-t-il lieu ?

Is something happening?

A-t-il une petite copine ?

Does he have a girlfriend?

Tom a-t-il un travail ?

Does Tom have a job?

Tom a-t-il une pièce d'identité ?

Does Tom have an ID?

Le client a-t-il son reçu ?

Does the customer have their receipt?

Qui a-t-il ?

What does he have?

Quel âge a-t-il ?

How old is he?

— Une Affaire de famille (2018)

A-t-il fait de telles choses ?

Did he do such things?

A-t-il un flirt ?

Is he flirting?

— Still Life (2006)

Pourquoi le Choixpeau a-t-il dit Gryffondor ?

Why did the Sorting Hat say Gryffindor?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom a-t-il quelque chose de prévu, demain ?

Does Tom have any plans for tomorrow?