Yap.Town

maigre

thin, skinny, low-fat, lean

m ɛ ɡ ʁ
adjective Uncommon #10,370
thin, skinny
FR: Il est très maigre depuis sa maladie.
EN: He has been very thin since his illness.
low-fat, lean Often used for food (meat, milk, etc.).
FR: Je prends du lait maigre le matin.
EN: I have low-fat milk in the morning.
Forms of maigre
maigremaigres

Elle était atrocement maigre.

She was terribly thin.

Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

It’s difficult for him to live on his meager pension.

T'es tout maigre.

You're so skinny.

— Chungking Express (1994)

Être grand et maigre permet de mieux dégager la chaleur dans les climats chauds.

Being tall and thin helps the body dissipate heat more effectively in hot climates.

— The Man from Earth (2007)

Tom était un enfant maigre.

Tom was a thin child.

Mon fils est trop maigre.

My son is too thin.

Ziri devenait de plus en plus maigre et faible.

Ziri was becoming increasingly thin and weak.

Je suis déjà maigre de la famine.

I am already thin from starvation.

— Sacrifices of War (2011)

Ben en attendant, tu ferais mieux de soigner ta couche maigre.

Well, in the meantime, you'd better take care of your thin layer.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Et vous êtes maigre pour quelqu'un qui aime la cuisine.

And you’re thin for someone who loves cooking.

— Ratatouille (2007)

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

Despite her meager salary she works very hard.

Tu as toujours été maigre.

You've always been thin.

— Die My Love (2025)

Il est plus poli de dire mince que maigre.

It’s more polite to say “slim” than “skinny.”

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

He is so skinny that he looks like a skeleton.

Je me demande pourquoi Tom est si maigre.

I wonder why Tom is so thin.

Une blonde, très maigre.

A blonde, very thin.

— Toni Erdmann (2016)

Il est maigre.

He is thin.

— Delicatessen (1991)

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

She only ate lean meat.

Toute maigre.

Skinny.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'étais maigre.

I was thin.

Sa femme est si maigre.

His wife is so thin.

— Still Life (2006)

Elle est un peu maigre par contre.

She is a little thin, though.

— Une seconde mère (2015)

Pourquoi est-il si maigre ?

Why is he so thin?

Comment es-tu devenu si maigre ?

How did you get so thin?

— The Chaser (2008)

Vous votez pour un type maigre un an après vous verrez !

You vote for a skinny guy, and a year later you'll see!

— Le Frère 2 (2000)

Un peu maigre, peut-être.

A little thin, perhaps.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Oh mon Dieu, ce chaton est tout maigre.

Oh my God, that kitten is so skinny.

— Suzume (2022)

Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

It is difficult for him to live on his meager pension.

Tu es tout maigre.

You're so skinny.

— Crazy Rich Asians (2018)

Une personne d'âge moyen, maigre et mince, portant un élégant bâton.

A thin, slender middle-aged person carrying an elegant walking stick.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc.

So, a light salad, some lean salmon and a glass of white wine.

— La vie est belle (1997)

Tom est maigre.

Tom is thin.

Pourquoi es-tu si maigre ?

Why are you so thin?

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

A period of drought explains the poor harvest.

Je n'ai jamais été maigre.

I’ve never been skinny.

Très russe, très maigre, très blonde.

Very Russian, very thin, very blonde.

— Toni Erdmann (2016)

Il a l'air plus maigre chaque jour.

He looks thinner every day.

Je peux comprendre si c'est une maigre consolation.

I can understand if this is small consolation.

Trop grand, trop maigre, trop roux.

Too tall, too thin, too red-haired.

— Il était Temps (2013)

Sounds similar to

mettre m ɛ t ʁ maître m ɛ t ʁ mètres m ɛ t ʁ maîtres m ɛ t ʁ nègre n ɛ ɡ ʁ maitre m ɛ t ʁ