he knows, he knows how to
He knows a lot of things.
Je pense qu'il sait déjà où nous nous cachons et il vient pour nous.
I think he already knows where we're hiding, and he's coming for us.
— White Snake (2019)
He knows who I am.
Il sait peut-être comment le tuer.
Maybe he knows how to kill him.
— Alien, le huitième passager (1979)
Il sait pas où tu veux aller, imbécile.
He doesn't know where you want to go, idiot.
— Irreversible (2002)
Celui-là, il sait pas son bonheur, mais moi, je sais mon malheur.
That guy doesn’t know how good he has it, but I know how bad I have it.
— Manon des sources (1986)
Voyez Raymond le majordome, il sait bien des choses.
Look at Raymond the butler, he knows a lot of things.
Nicola, il sait qu'au lieu de travailler, tu viens ici te reposer et glander ?
Nicola, does he know that instead of working, you come here to relax and loaf around?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Il sait trop bien comment manipuler la foule.
He knows all too well how to manipulate the crowd.
— Gladiator (2000)
Il sait quel train va de Omaha à Atlanta, en Géorgie.
He knows which train goes from Omaha to Atlanta, Georgia.
— À bout de course (1988)
He knows where I live.
He knows what I'm talking about.
He knows what happened.
It seems like he knows everything.
Il sait tout ce qu'il faut savoir à propos du jazz.
He knows everything there is to know about jazz.
Peut-être qu'il sait quelque chose.
Maybe he knows something.
He knows what it is.
Mais comment il sait pour le trésor ?
But how does he know about the treasure?
Il vient du futur et il sait ce qui va arriver ?
He's from the future, and he knows what's going to happen?
— Star Trek (2009)
He knows where to find me.
Il sait peut-être ce qui est arrivé à ces enfants dont Nihad faisait partie.
He may know what happened to those children, including Nihad.
— Incendies (2010)
Il sait quelque chose que personne ne sait encore.
He knows something that no one else knows yet.
— The Count of Monte Cristo (2024)
He knows things.
Il sait très bien ce qu'il dit.
He knows exactly what he's saying.
He knows what he wants.
Il sait parfaitement ce qu'il fait.
He knows exactly what he’s doing.
He knows we're here.
Ecoutez ce type, il sait de quoi il parle !
Listen to this guy—he knows what he’s talking about!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Mais au fond, il sait déjà qu'il est trop tard.
But deep down, he already knows that it’s too late.
— Running Man (2025)
Il sait bien que mardi, j'ai du monde.
He knows perfectly well that I have company on Tuesday.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
He knows what it's about.
Et il sait sans doute que nous venons.
And he probably knows we're coming.
— Starship Troopers (1997)
He knows what's going on.
Il sait exactement ce qu'il fait.
He knows exactly what he's doing.
But the fat Hobbit knows.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Do you think he knows?
Demande au vieux, il sait tout sur ce quartier.
Ask the old man, he knows everything about this neighborhood.
Il sait à quel point c'est important pour elle.
He knows how important it is to her.
Il sait seulement qu'il veut quelque chose.
He only knows that he wants something.
— Star Trek, le film (1979)
Il sait quelque chose que nous ne savons pas.
He knows something we don’t know.
Il sait pas quoi faire, il est planté là.
He doesn't know what to do, he's just standing there.
— Mommy (2014)
Et il sait, au fond de lui, que seule une balle lui offrira la paix.
And deep down, he knows that only a bullet will bring him peace.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
He knows where she is.
Je pense qu'il sait qui sont ses parents.
I think he knows who his parents are.
Il doit vivre en province, il sait qu'on le recherche ici.
He must be living in the provinces; he knows they’re looking for him here.
— Dans ses yeux (2009)
Il sait, celui qui a peur, va au temple.
He knows—the one who’s afraid goes to the temple.
— PK (2014)
Il sait ce qui se passe avec ce vaisseau.
He knows what's going on with this ship.
Il sait la différence entre les deux.
He knows the difference between the two.
Il sait l'heure, il a une montre.
He knows the time, he has a watch.
I think he knows.
Il sait la raison de son départ.
He knows the reason for her departure.
Il pense qu'il sait tout mieux que les autres.
He thinks he knows everything better than everyone else.
Il peut paraître désinvolte mais il sait de quoi il parle.
He may seem casual, but he knows what he’s talking about.
Il sait peut-être quelque chose.
Maybe he knows something.
Il sait les règles du jeu sur le bout des doigts.
He knows the rules of the game inside and out.
Je suis sûre qu'il sait quelque chose.
I'm sure he knows something.
Demande à Pierre ce qu'il y a, puisqu'il sait toujours tout.
Ask Pierre what's going on, since he always knows everything.
— Caché (2005)
Il sait très bien ce qu'il fait.
He knows exactly what he's doing.
Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.
He knows a lot about foreign affairs.
Il sait tout faire, tout seul, avec du bois.
He can do everything, all by himself, with wood.
— Central do Brasil (1998)
He can read quite well.
He knows how to drive a car.
Il sait comment faire une radio.
He knows how to do an x-ray.
Il sait interpréter les rôles.
He knows how to play roles.
Il sait parler anglais, et français aussi.
He can speak English, and French too.
J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.
I have a classmate who claims he can speak French fluently.
Il sait courir plus vite que moi.
He can run faster than me.
Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.
He's a primary school teacher, so he knows how to handle children.
Il sait se tenir, tu peux lui faire confiance.
He knows how to behave, you can trust him.
— Reservoir Dogs (1992)
Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.
He knows how to criticize, but he can't take criticism.
En plus de parler anglais, il sait parler français.
In addition to speaking English, he can speak French.
He knows how to play the flute.
Il sait comment capturer l'attention de son public.
He knows how to capture his audience's attention.
He can sing in Japanese.
Il sait s'y prendre avec les enfants.
He knows how to handle children.
Il sait lire depuis l'âge de quatre ans.
He has been able to read since the age of four.
Il sait jouer du piano mieux que moi.
He can play the piano better than I can.
Il sait comment passer Touffu.
He knows how to get past Fluffy.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Il sait s'y prendre avec les femmes.
He knows how to handle women.
De toute façon, il sait où me trouver.
Anyway, he knows where to find me.
Il sait se faire discret quand il le faut.
He knows how to be discreet when necessary.
Il sait parler français et encore mieux parler anglais.
He can speak French and even better English.
De toute façon il sait où me trouver.
Anyway, he knows where to find me.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Il sait faire du feu avec trois bouts de bois.
He knows how to make a fire with three pieces of wood.
He knows how to climb trees.
Il sait comment relier les livres.
He knows how to bind books.
He knows how to play the guitar.
Il sait exactement quoi transporter et quand.
He knows exactly what to transport and when.
— Crime 101 (2026)
Il sait comment se brosser les dents.
He knows how to brush his teeth.
Il devient vieux, mais il sait encore y faire.
He's getting old, but he still knows how to do it.
— Amours chiennes (2000)
Il sait piloter un hélicoptère.
He knows how to fly a helicopter.
Non seulement il sait jouer, mais il sait aussi tirer.
Not only can he play, but he can also shoot.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Il sait chanter mieux que n'importe lequel d'entre nous.
He can sing better than any of us.
Il sait jouer du piano depuis l'enfance.
He has known how to play the piano since childhood.
He knows how to play baseball.
He’s good at cooking.