Yap.Town

le font

do it

→ le
phrase Uncommon #16,250
do it Here, le stands for an action or thing already mentioned or understood from context.
FR: Ils le font chaque semaine.
EN: They do it every week.

Elles le font toutes.

They all do it.

Certains le font.

Some do.

Ce sont donc vos petites amies qui le font à votre demande.

So it's your girlfriends who are doing it at your request.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Certains le font, Apple le fait bien et l'industrie suit.

Some do it, Apple does it well, and the industry follows suit.

Le langage change de la même façon que le font les êtres humains.

Language changes in the same way that human beings do.

Comme le font les Fremen.

As the Fremen do.

— Dune : Première partie (2021)

Ouais, les Anglais le font aussi.

Yeah, the English do it too.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ignore comment elles le font.

I don't know how they do it.

Les gens le font tout le temps.

People do it all the time.

Et le font très bien.

And they do it very well.

— No (2012)

Elles le font comme il faut.

They do it properly.

Les autres le font à ta place.

Others do it for you.

Elles le font plus rapidement que nous.

They do it faster than we do.

Je ne m'en ferais pas à ta place, ces types le font pour épater Nolan.

I wouldn’t worry about it if I were you; those guys are only doing it to impress Nolan.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est ainsi que le font les pros.

That’s how the pros do it.

Les autres serveuses le font tout le temps.

The other waitresses do it all the time.

— Running Man (2025)

Tous les autres enfants le font.

All the other kids do it.

Elles le font plus rapidement que moi.

They do it faster than me.

Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.

I suspect Tom and Mary do this from time to time.

D'autres pays le font, mais on le ferait encore mieux.

Other countries do it, but we’d do it even better.

— Black Panther (2018)

Beaucoup de gens le font.

Many people do this.

Les gens le font parfois avec Vonnegut ou The Big Lebowski.

People sometimes do it with Vonnegut or The Big Lebowski.

— The Big Sick (2017)

Seuls les Fremen le font.

Only the Fremen do it.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elles le font correctement.

They do it correctly.

Oui mais le comprenez-vous comme le font les hommes ?

Yes, but do you understand it the way men do?

— Agora (2009)

Au moins les gens le font.

At least people are doing it.

— PIKU (2015)

Les Na'vi encore plus jeunes que moi le font à mains nues.

Even younger Na'vi than me do it with their bare hands.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est la manière dont la plupart des gens le font.

That’s how most people do it.

Certains le font par peur, presque tous pour l'argent, très peu par conviction.

Some do it out of fear, almost all for money, and very few out of conviction.

— Le Conformiste (1971)