apportez-moi

bring me

→ apporter

phrase Uncommon #13,193

bring me A polite command addressed to one person or a command addressed to multiple people.

FR: Apportez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

EN: Please bring me a glass of water.

L'intelligence, il dit, c'est, apportez-moi une enclume.

Intelligence, he says, is, “Bring me an anvil.”

— Le Petit Soldat (1963)

Apportez-moi des preuves solides.

Provide me with solid evidence.

— Paddington 2 (2017)

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Bring me a clean plate and take away the dirty one.

Apportez-moi mes cartes !

Bring me my cards!

— Apocalypse Now (1979)

Apportez-moi un placard demain.

Bring me a cupboard tomorrow.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Apportez-moi un café, s'il vous plaît ..

Please bring me a coffee.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Apportez-moi de l'eau !

Bring me some water!

Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.

Bring me a cup of coffee, please.

Apportez-moi une chaise.

Bring me a chair.

Apportez-moi ma canne.

Bring me my cane.

Apportez-moi une serviette humide.

Bring me a wet towel.

Apportez-moi une tasse de café.

Bring me a cup of coffee.

Apportez-moi mes chaussures !

Bring me my shoes!

Apportez-moi donc un bon manteau pour l'hiver.

Bring me a good coat for the winter, then.

— Serie Noire (1979)

Apportez-moi un paquet de cigarettes.

Bring me a pack of cigarettes.

— Better Days (2019)

Apportez-moi votre torche.

Bring me your torch.

Apportez-moi tout.

Bring me everything.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Apportez-moi Arlequin, plus vite que ça !

Bring me Harlequin—and make it quick!

— Pinocchio (2019)

Apportez-moi une tasse de thé, s'il vous plaît.

Bring me a cup of tea, please.

Apportez-moi le journal.

Bring me the newspaper.

Apportez-moi le vinaigre et l'huile, s'il vous plaît.

Please bring me the vinegar and oil.

Apportez-moi la boussole.

Bring me the compass.

Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.

Please bring me today's newspaper.

Apportez-moi un fouet.

Bring me a whip.

— Agora (2009)

Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Please bring me today's newspaper.

Doinel, apportez-moi ce que vous avez là.

Doinel, bring me what you have there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Bring me that book next time without fail.

Gendarmes, apportez-moi le pantin, le nouveau, pour une belle flambée.

Gendarmes, bring me the puppet—the new one—for a fine blaze.

— Pinocchio (2019)

Apportez-moi la lettre secrète de Jin.

Bring me Jin’s secret letter.

— Full River Red (2023)

Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !

Please bring me the menu!

Apportez-moi des verres s'il vous plaît.

Please bring me some glasses.

Mayank, apportez-moi le mandat.

Mayank, bring me the mandate.

— Article 15 (2019)

Apportez-moi l'addition s'il vous plaît.

Please bring me the bill.

Apportez-moi cette jupe !

Bring me that skirt!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Apportez-moi un morceau de papier s'il vous plait.

Bring me a piece of paper, please.

Apportez-moi un verre d'eau.

Bring me a glass of water.