pu faire

been able to do

→ pouvoir

phrase Very common #1,892

been able to do This is the past participle form of pouvoir faire. In the examples, the same construction appears as puisse faire and pourrais faire, meaning “can do” and “could do” respectively.

FR: J'ai pu faire tout le travail avant midi.

EN: I was able to do all the work before noon.

Qu'aurais-je pu faire d'autre ?

What else could I have done?

Il n'y avait rien qu'elle eût pu faire.

There was nothing she could have done.

Je voulais aider, mais je n'ai rien pu faire.

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Tom a dit qu'il avait pu faire tout ce qu'il devait faire.

Tom said that he had been able to do everything he needed to do.

Je n'ai rien pu faire.

I couldn't do anything.

— Cours, Lola, cours (1998)

Comme j'ai toujours été malade, je n'ai jamais rien pu faire.

Since I've always been sick, I've never been able to do anything.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu n'aurais rien pu faire pour l'en empêcher.

There was nothing you could have done to stop it.

— Tár (2022)

Qu'aurais-je pu faire ?

What could I have done?

Il n'y avait rien qu'il eût pu faire.

There was nothing he could have done.

Je suis surpris qu'ils aient pu faire du feu sur scène.

I'm surprised they were able to make a fire on stage.

— Rushmore (1998)

Je pensais que j'aurai pu faire quelque chose contre ça, mais je l'ai pas fait.

I thought I could have done something about it, but I didn’t.

— La Bande à Baader (2008)

Je n'ai encore rien pu faire.

I haven't been able to do anything yet.

— Lust, Caution (2007)

Il a longtemps servi de passeur et nul n'a rien pu faire contre lui.

He worked as a smuggler for a long time, and no one could do anything against him.

— Stalker (1979)

Qui a bien pu faire ça au monde ?

Who could have possibly done this to the world?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

N'oublions pas que nous n'aurions jamais pu faire ceci sans l'aide de Tom.

Let's not forget that we never could have done this without Tom's help.

Qu'aurais-tu pu faire pour arranger les choses ?

What could you have done to make things right?

— Tár (2022)

C'est le mieux que j'ai pu faire.

It's the best I could do.

— Shelter (2026)

Si j'avais été prête, j'aurais peut-être pu faire quelque chose.

If I had been ready, I might have been able to do something.

— Scream 7 (2026)

Tu n'aurais rien pu faire, Luke.

You couldn't have done anything, Luke.

— La Guerre des étoiles (1977)

Comment Tom a-t-il pu faire cela ?

How could Tom do this?

Tu n'as pas pu faire tête, corps, tête ?

You couldn't do head, body, head?

Tom ne croit pas que Mary ait pu faire ça sans une aide quelconque.

Tom doesn't believe Mary could have done that without some kind of help.

La mère de Da-song a insisté, j'ai rien pu faire.

Da-song's mother insisted; there was nothing I could do.

— Parasite (2019)

Qui a bien pu faire ça ?

Who could have done this?

Ce n'est pas un de ces vieux flics fatigués qui a pu faire le coup.

It can't have been one of those tired old cops who did it.

— Piège de cristal (1988)

Ca dépasse tous les rêves que j'ai pu faire à Akron.

It surpasses all the dreams I could ever have had in Akron.

— Vacances à Venise (1955)

J'ai commencé à noter toutes les mauvaises choses que j'ai pu faire aux autres.

I started writing down all the bad things I may have done to other people.

— Old Boy (2003)

Désolé, je n'ai rien pu faire.

Sorry, there was nothing I could do.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un seul salaud a fait ça et vous n'avez rien pu faire.

Just one bastard did that, and there was nothing you could do.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai rien pu faire.

I couldn't do anything.

— Battle Royale (2000)

Vous auriez probablement pu faire cela mieux.

You probably could have done that better.