inciter

Qu'a donc cette maquette pour inciter au vol ?

What is it about this model that encourages theft?

D'accord, je l'ai dit seulement pour inciter Peppe.

Okay, I only said it to encourage Peppe.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Inciter des entreprises à lancer des appels publics à l'épargne.

Encourage companies to launch public offerings.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous ne vous sentiez pas coupable d'inciter des enfants à voler ?

Didn't you feel guilty about encouraging children to steal?

— Une Affaire de famille (2018)

Nous allons inciter les insectes à attaquer.

We will encourage the insects to attack.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je veux les inciter à vivre comme moi, tu comprends ?

I want to encourage them to live like me, you understand?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Essaient-ils de nous inciter à penser ?

Are they trying to make us think?

— Huit et demi (1963)