Yap.Town

ma présence

my presence

→ mon
phrase Uncommon #18,389
my presence Can refer to being present or attending a place or event.
FR: Ma présence ici est nécessaire.
EN: My presence here is necessary.

C'est une des raisons de ma présence.

This is one of the reasons for my presence.

D'où ma présence ici.

Hence my presence here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La raison de ma présence est si importante pour vous ?

Is the reason for my presence so important to you?

— Decision to Leave (2022)

Je suis désolé si ma présence vous embarrasse.

I'm sorry if my presence makes you uncomfortable.

Je veux expliquer ma présence.

I want to explain my presence.

— La Plateforme (2019)

Je confirme ma présence.

I confirm my presence.

L'écrivain portera le panier et vous ferez ça en ma présence.

The writer will carry the basket, and you will do that in my presence.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je suis désolé si ma présence t'embarrasse.

I'm sorry if my presence makes you uncomfortable.

Je ne permettrai pas à un crime d'être commis en ma présence.

I will not allow a crime to be committed in my presence.

— M le maudit (1931)

Ma présence est donc à notre avantage mutuel ?

So my presence is to our mutual advantage?

— Star Trek, le film (1979)

D'où ma présence.

Hence my presence.

C'est la raison de ma présence.

This is the reason for my presence.

En ma présence ?

In my presence?

— Rome, ville ouverte (1945)

Ne prononce jamais ce nom en ma présence.

Never say that name in my presence.

— Le Roi lion (1994)

Es-tu celui qui a sollicité ma présence ici ?

Are you the one who requested my presence here?

Ma présence semble être inutile.

My presence seems to be unnecessary.

Je suis désolée si ma présence vous embarrasse.

I'm sorry if my presence makes you uncomfortable.

Tu veux savoir la vraie raison de ma présence ici ?

Do you want to know the real reason I'm here?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il sent ma présence.

He senses my presence.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je parle de la raison de ma présence.

I'm talking about the reason for my presence.

Je ne crois pas qu'ils apprécieraient ma présence.

I don't think they would appreciate my presence.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tom ne veut pas de ma présence quand Marie est là.

Tom doesn't want me around when Marie is there.

Sachez seulement que rien ne peut vous arriver en ma présence.

Just know that nothing can happen to you in my presence.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ma présence doit vous déranger.

My presence must be bothering you.

— Le Sacrifice (1986)

Il n'était pas conscient de ma présence ici.

He wasn't aware that I was here.