un meilleur

Allons voir s'il n'y a pas un meilleur coin.

Let's see if there's a better spot.

— Army of Shadows (1969)

Je reviendrai donc à un meilleur moment.

I will therefore return at a better time.

— Séquences et conséquences (2000)

Trouvons un meilleur endroit.

Let's find a better place.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et un meilleur cric.

And a better jack.

— Le Patient anglais (1996)

Il y a un meilleur moyen.

There is a better way.

J'espère que tu seras un meilleur père que je ne l'ai été.

I hope you'll be a better father than I was.

Tu n'aurais pas pu penser à un meilleur mensonge ?

Couldn't you have thought of a better lie?

— Le Tao de Steve (2000)

J'aurais pu choisir un meilleur moment.

I could have chosen a better time.

Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.

With more studying, he would have found a better job.

En avez-vous un meilleur marché ?

Do you have a cheaper one?

Montrez-m'en un meilleur.

Show me a better one.

Tom croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.

Tom thinks he can do a better job than anyone else.

Chunsheng m'a souvent demandé de te trouver un meilleur boulot.

Chunsheng often asked me to find you a better job.

— Vivre ! (1994)

Si on attend que l'acte soit en règle, on en tirera un meilleur prix.

If we wait until the deed is in order, we'll get a better price for it.

— Je suis toujours là (2024)

David avait un meilleur avenir.

David had a better future.

Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur endroit.

You couldn't have chosen a better place.

Je pense que j'aimerais être un meilleur étudiant.

I think I would like to be a better student.

Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur cadeau pour ce Noël.

I couldn't have dreamed of a better Christmas gift.

Il doit y avoir un meilleur moyen de faire ceci.

There must be a better way to do this.

Il y a peut-être un meilleur moyen.

There may be a better way.

J'aimerais que nous ayons un meilleur choix.

I wish we had a better choice.

Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur moment.

You couldn't have picked a better time.

Faire un meilleur travail.

Do a better job.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça ne me regarde pas, mais trouve-toi un meilleur travail !

It's none of my business, but find yourself a better job!

— Departures (2008)

On y arrivera en trouvant un meilleur acheteur.

We will achieve this by finding a better buyer.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom voulait être un meilleur professeur.

Tom wanted to be a better teacher.

Je veux trouver un meilleur emploi.

I want to find a better job.

— Us and Them (2018)

Trouvons un meilleur moyen de faire ceci.

Let's find a better way to do this.