Yap.Town

que fait

what does … do

→ que
phrase Common #8,818
what does … do Used to ask what someone or something is doing or what function it serves; the subject usually follows « fait ».
FR: Que fait cette application ?
EN: What does this app do?

Que fait votre dieu charpentier pour vous maintenant ?

What is your carpenter god doing for you now?

— Agora (2009)

Que fait la police ici ?

What are the police doing here?

— Mirage (2018)

Que fait Ken maintenant ?

What is Ken doing now?

Ma fillotte, que fait ton mari, cul nu, devant cette femme ?

My dear daughter, what is your husband doing, naked in front of that woman?

— Les Visiteurs (1993)

Que fait donc M. Mohamed ?

So what does Mr. Mohamed do?

— Malcolm X (1992)

Que fait une aveugle dans un endroit pareil ?

What is a blind woman doing in a place like this?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Que fait un homme comme vous avec Brenda ?

What is a man like you doing with Brenda?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que fait le camion de ton frère dehors ?

What's your brother's truck doing outside?

Que fait donc ici le prochain directeur du monastère Sponheim ?

So what is the future director of the Sponheim monastery doing here?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que fait ce connard ?

What is that asshole doing?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Que fait Tony ?

What is Tony doing?

Que fait ta sœur ?

What is your sister doing?

Mais que fait la corvette ?

But what is the corvette doing?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Que fait le raton laveur dans la cuisine ?

What is the raccoon doing in the kitchen?

Que fait cette foule ici ?

What is this crowd doing here?

— Le Cercle des neiges (2023)

Que fait cet homme ici ?

What is this man doing here?

Que fait cette équipe de télé ici ?

What is this TV crew doing here?

— [REC] (2007)

Que fait votre fils ?

What does your son do?

Que fait ta tante ?

What does your aunt do?

Que fait la police ?

What are the police doing?

Que fait ce jeune homme dans la vie ?

What does this young man do for a living?

Mais que fait ce type-là ?

But what is this guy doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que fait ta famille le jour de Noël ?

What does your family do on Christmas Day?

Que fait ici l'autre humain ?

What is the other human doing here?

— Princesse Mononoké (1997)

Que fait son vaisseau ici ?

What is his ship doing here?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Que fait Kikuchiyo ?

What is Kikuchiyo doing?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Que fait votre père ?

What does your father do?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Que fait cette chaise ici ?

What is this chair doing here?

Sacré boulot que fait De Gaulle à Londres !

De Gaulle sure has his work cut out for him in London!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Que fait donc le Goliath ?

So what is Goliath doing?

— Le Château dans le ciel (1986)

Que fait Tom pour Noël ?

What does Tom do for Christmas?

Que fait Ken ?

What is Ken doing?

Que fait un combattant pour l'indépendance ici ?

What is an independence fighter doing here?

— Assassination (2015)

Que fait votre mari ?

What does your husband do?

Que fait le père de Ponyo ?

What is Ponyo's father doing?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Que fait Munni ?

What is Munni doing?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que fait la police, bon sang !

What are the police doing, for crying out loud!

— Shaolin Soccer (2001)

Que fait ta sœur maintenant ?

What is your sister doing now?

Alors, que fait une actrice sans travail ?

So, what does an actress do when she's out of work?

— La Vie des autres (2006)

Que fait le boss ici ?

What is the boss doing here?

— Le Bras de diamant (1969)

Que fait Michelle ?

What is Michelle doing?

— Black (2005)

Que fait votre père exactement ?

What exactly does your father do?

— Léon (1994)

Que fait Tom avec ma voiture ?

What is Tom doing with my car?

Que fait Harry pour vivre, personne n'en est sûr.

No one is sure what Harry does for a living.

— Chicago (2002)

Que fait ce petit écureuil encore debout ?

What is that little squirrel doing still standing?

— Je suis toujours là (2024)

Que fait mon frère ?

What is my brother doing?

— Love Actually (2003)

Que fait ton père, Max ?

What does your father do, Max?

— Rushmore (1998)

Que fait ce garçon ?

What is this boy doing?

— Guerre et Paix (1968)

Que fait ce monsieur, dans la vie ?

What does this gentleman do for a living?

Que fait Rachin à Lyon ?

What is Rachin doing in Lyon?

— Les Choristes (2004)

Que fait papa ?

What is Dad doing?

— Garçon d'honneur (1993)

Que fait ce miroir ?

What is this mirror doing?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Que fait ton père ?

What does your father do?

— Le Salaire de la peur (1953)

Que fait ce bouton, exactement ?

What exactly does this button do?

Que fait un avion si près de la frontière ?

What is a plane doing so close to the border?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)