Yap.Town

regarde-toi

look at yourself

→ regarder
phrase Uncommon #17,813
look at yourself An informal singular command addressed to someone you know well; tone can range from neutral to critical.
FR: Regarde-toi dans le miroir.
EN: Look at yourself in the mirror.

Regarde-toi, bébé Davy.

Look at yourself, baby Davy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Regarde-toi dans le miroir.

Look at yourself in the mirror.

Oh, Seigneur, regarde-toi un peu.

Oh, Lord, take a look at yourself.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Regarde-toi, tu as pris du muscle ?

Look at yourself, have you gained muscle?

— Dune : Première partie (2021)

Mais regarde-toi maintenant !

But look at yourself now!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Regarde-toi donc !

Just look at yourself!

— La vie est belle (1997)

Regarde-toi seulement !

Just look at yourself!

— Le Facteur (1994)

Non mais regarde-toi !

No, but look at yourself!

— Faute d'amour (2017)

Regarde-toi, sale noir !

Look at yourself, you dirty black man!

— Le Frère 2 (2000)

Et regarde-toi.

And look at yourself.

Regarde-toi, Roxie.

Look at yourself, Roxie.

— Chicago (2002)

Et maintenant, regarde-toi.

And now look at yourself.

Regarde-toi dans le miroir avant de dire du mal des gens.

Look in the mirror before you talk bad about people.

Regarde-toi !

Look at yourself!

— Ouvre les yeux (1997)

Regarde-toi.

Look at yourself.

— Fight Club (1999)

Regarde-toi, connard de hacker.

Look at yourself, you asshole hacker.

— Night Watch (2004)

Mais regarde-toi !

Just look at yourself!

— Shower (1999)

Regarde-toi dans mes yeux, tu te trouveras sublime.

Look into my eyes, and you'll see how beautiful you are.

— Ménage (1986)

Regarde-toi maintenant.

Look at yourself now.

Regarde-toi, Marina.

Look at yourself, Marina.

— Rome, ville ouverte (1945)

Oh, regarde-toi.

Oh, look at you.

Regarde-toi dans la glace.

Look at yourself in the mirror.

Je veux dire, regarde-toi.

I mean, look at you.

Regarde-toi un peu.

Take a look at yourself.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Regarde-toi, Jordan.

Look at yourself, Jordan.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Regarde-toi toi-même, épouvantail !

Look at yourself, scarecrow!

— La petite Véra (1988)