Yap.Town

le coffre

chest

→ le
phrase Common #6,841
chest Can also refer to a car’s trunk or boot, and appears in coffre-fort, meaning “safe.”
FR: Le coffre est rempli de vieux livres.
EN: The chest is full of old books.

Tu peux ouvrir le coffre ?

Can you open the trunk?

— L'Agent secret (2025)

Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.

Open the trunk, please.

Va donc ouvrir le coffre.

Go on, open the trunk.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ouvrez-moi le coffre.

Open the trunk for me.

— Taxi (1998)

Le coffre-fort est fait du fer le plus solide.

The safe is made of the strongest iron.

— Insaisissables 2 (2016)

Ouvrez le coffre.

Open the trunk.

— American Gangster (2007)

Le coffre est dans la chambre de M. Jennings.

The safe is in Mr. Jennings' room.

Le coffre contenait des pièces d'or.

The chest contained gold coins.

Tom a ouvert le coffre de la voiture.

Tom opened the trunk of the car.

Qu'Heinrich pose les détonateurs et que Théo ouvre le coffre.

Have Heinrich plant the detonators and have Théo open the safe.

— Piège de cristal (1988)

Ouvrez le coffre !

Open the chest!

— De tout cœur (1998)

Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

The doors refused to open, so I had to climb in through the trunk.

Videz le coffre.

Empty the trunk.

Y en a plein le coffre.

There’s loads in the trunk.

— The Little Thief (1988)

Ouvrez le coffre, s'il vous plaît !

Open the trunk, please!

Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.

You need a key to open the safe.

C'est le coffre de mariage de ma mère.

This is my mother's wedding chest.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sami a ouvert le coffre.

Sami opened the trunk.

Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

The doors refused to open, so I had to climb in through the trunk.

Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.

You need a key to open the safe.

Ouvre le coffre !

Open the chest!

Il a ouvert le coffre.

He opened the trunk.

Fermez le coffre.

Close the trunk.

Ensuite, j’ai rempli d’eau le coffre et l’ai pompé.

Then I filled the tank with water and pumped it out.

Ouvre le coffre.

Open the trunk.

Là, sur le coffre de mon trousseau.

There, on the chest of my key ring.

— Retour vers le futur (1985)

T'as vu le coffre ?

Did you see the trunk?

— L'Échine du diable (2001)

Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

Où est le coffre ?

Where is the chest?

Je vous ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

Le coffre est plein.

The trunk is full.

Le coffre était vide.

The trunk was empty.

J’ouvre le coffre et il me pique mon chariot.

I open the trunk, and he steals my cart.

— La Chèvre (1981)

Le coffre.

The trunk.

Tu vois bien, Varin, le coffre est vide.

You can see for yourself, Varin—the chest is empty.

On a mis le coffre sur la charrette, puis, les outils.

We put the chest on the cart, then the tools.

— Jean de Florette (1986)

Et le coffre ?

And the trunk?