Yap.Town

la réception

receipt, receiving, reception, reception desk, front desk

ʁ e . s ɛ p . s j ɔ̃
récept receive + ion action or result of
noun · feminine Uncommon #17,089
receipt, receiving
FR: La réception du colis est prévue demain.
EN: The package is expected to arrive tomorrow.
reception
FR: La réception est mauvaise dans cette pièce.
EN: The reception is poor in this room.
reception desk, front desk
FR: La réception de l’hôtel est ouverte toute la nuit.
EN: The hotel’s front desk is open all night.

Un jour, vous avez organisé une réception pour moi à Berkeley.

One day, you organized a reception for me in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Seul le hall de réception relie les deux ailes du bâtiment.

Only the reception hall connects the two wings of the building.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ce n'est qu'une petite réception.

It's just a small reception.

— Toni Erdmann (2016)

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

A reception was held for the Japanese foreign minister.

C’était une salle de réception.

It was a reception hall.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il y a une réception de bienvenue à l'hôtel pour les nouveaux professeurs.

There is a welcome reception at the hotel for the new teachers.

— Picnic (1955)

Accusez réception.

Acknowledge receipt.

J'ai été à une réception.

I went to a reception.

— Vivre (1952)

Cette fois, une réception nous y attendait.

This time, a reception was waiting for us there.

Un des types de la réception était tout souriant.

One of the guys at the front desk was all smiles.

Quelle réception !

What a reception!

— Lagaan (2001)

Il y a eu une réception.

There was a reception.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ma réception m'a pris trois mois.

It took me three months to receive it.

Il n'y a pas de réception.

There’s no reception.

— Bad Genius (2017)

Alors, comment était donc cette réception ?

So, how was the reception?

En donnant une réception si somptueuse, elle vous oblige à venir.

By hosting such a lavish reception, she makes you come.

— The Grandmaster (2013)

C'est une réception privée.

It's a private reception.

Il a fait un faux pas lors de la réception.

He made a misstep during the reception.

Réception.

Reception.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Trousseau, réception et tout.

Keyring, reception and everything.

— Rebecca (1940)

Quelle réception, j'aurais dû rester là-bas.

What a reception—I should have stayed there.

— Rome, ville ouverte (1945)

Pas de réception.

No reception.

Mauvaise réception ?

Poor reception?

— Aucun autre choix (2025)

Tolia, attends-moi dans la salle de réception, j'arrive dans pas longtemps.

Tolia, wait for me in the reception room; I’ll be there shortly.

— Romance de bureau (1977)

Une réception ?

A reception?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Belle réception.

Nice reception.

Je paie lors de la réception de l'héritage.

I pay upon receipt of the inheritance.

Sounds similar to

déception d e . s ɛ p . s j ɔ̃