Yap.Town

la réception

reception

ʁ e . s ɛ p . s j ɔ̃
récept receive + ion forms nouns denoting an action, process, or result
noun · feminine Uncommon #12,818
reception Often used for the place/desk in a hotel, office, etc., where you are welcomed and helped.
FR: Je suis allé à la réception de l’hôtel pour demander ma clé.
EN: I went to the hotel reception to ask for my key.

Désolé pour l'interruption, la réception va reprendre.

Sorry for the interruption; the broadcast will resume shortly.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mauvaise réception ?

Poor reception?

— Aucun autre choix (2025)

Il y a une réception de bienvenue à l'hôtel pour les nouveaux professeurs.

There is a welcome reception at the hotel for the new teachers.

— Picnic (1955)

Il a fait un faux pas lors de la réception.

He made a misstep during the reception.

Tolia, attends-moi dans la salle de réception, j'arrive dans pas longtemps.

Tolia, wait for me in the reception room; I’ll be there shortly.

— Romance de bureau (1977)

Nous avons interrogé tout le monde présent a la réception.

We interviewed everyone present at the reception.

— L'Orphelinat (2007)

Un des types de la réception était tout souriant.

One of the guys at the front desk was all smiles.

Un jour, vous avez organisé une réception pour moi à Berkeley.

One day, you organized a reception for me in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

La réception.

The reception.

Quelle réception, j'aurais dû rester là-bas.

What a reception—I should have stayed there.

— Rome, ville ouverte (1945)

Seul le hall de réception relie les deux ailes du bâtiment.

Only the reception hall connects the two wings of the building.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Belle réception.

Nice reception.

Ma réception m'a pris trois mois.

It took me three months to receive it.

La réception ?

The reception?

— Presque Célèbre (2000)

C'était une salle de réception.

It was a reception room.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Réception.

Reception.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai laissé la clé à la réception.

I left the key at the reception desk.

Quelle réception !

What a reception!

— Lagaan (2001)

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

A reception was held for the Japanese foreign minister.

Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

This happened before I received your letter.

C'est une réception privée.

It's a private reception.

Je paie lors de la réception de l'héritage.

I pay upon receipt of the inheritance.

Accusez réception.

Acknowledge receipt.

J'ai été à une réception.

I went to a reception.

— Vivre (1952)

Alors, comment était donc cette réception ?

So, how was the reception?

La réception doit être mauvaise.

The reception must be bad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une réception ?

A reception?

Ceci est survenu avant la réception de votre lettre.

This happened before I received your letter.

Pas de réception.

No reception.

Ce n'est qu'une petite réception.

It's just a small reception.

— Toni Erdmann (2016)

Passez-moi la réception.

Put me through to reception.

— Rebecca (1940)

Sounds similar to

déception d e . s ɛ p . s j ɔ̃