je suis venu

Je suis venu le plus vite possible.

I came as quickly as possible.

Je suis venu emprunter des CD.

I came to borrow some CDs.

— Love Actually (2003)

Je suis venu à Rome et je lui ai tout dit.

I came to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

Je suis venu te demander conseil, c'est tout.

I just came to ask your advice, that's all.

Je suis venu poser une question, et je compte bien la poser.

I came to ask a question, and I fully intend to ask it.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis venu hier.

I came yesterday.

Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

Je suis venu te rendre visite.

I came to visit you.

Donc, je suis venu.

So, I came.

— Vacances à Venise (1955)

Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

I came as fast as I could.

Je suis venu voir comment tu allais.

I came to see how you were doing.

C'est pourquoi je suis venu en retard.

That's why I arrived late.

Je suis venu chez mes parents à ce moment-là.

I came to my parents’ house at that time.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Miss Hudson, vous savez pourquoi je suis venu ici ce soir ?

Miss Hudson, do you know why I came here tonight?

— Vacances à Venise (1955)

Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.

I came to warn you not to do this.

Je suis venu pour vous.

I came for you.

Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.

I came all the way here to spend some time with you.

Je suis venu dès que j'ai pu.

I came as soon as I could.

En fait, c'est pour ça que je suis venu ici aujourd'hui.

Actually, that's why I came here today.

— The Machinist (2004)

Je suis juste parti et je suis venu vers toi.

I just left and came to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je suis venu à Delhi chercher du travail.

I came to Delhi to look for work.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis venu simplement pour faire mes adieux.

I came just to say goodbye.

C'est ce que je suis venu te dire.

That's what I came to tell you.

Je suis venu parce qu’on disait qu’un enfant se faisait battre dans la rue.

I came because people were saying that a child was being beaten in the street.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis venu faire du shopping.

I came to go shopping.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis venu établir un horaire.

I came to establish a schedule.

— Le Tao de Steve (2000)

En fait, je suis venu négocier.

Actually, I came to negotiate.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis venu te poser une question.

I came to ask you a question.

Tu sais qui je suis venu voir.

You know who I came to see.

J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.

I got what I came for.

Moi, je suis venu te demander ta permission ?

I came to ask for your permission?

Je suis venu au monde en Union soviétique.

I was born in the Soviet Union.

C'est pour cela que je suis venu.

That's why I came.

Non, je suis venu plusieurs fois.

No, I’ve been here several times.

— Vacances à Venise (1955)

Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.

I came early to get a good seat.

Je suis venu chercher ma cape.

I came to get my cape.

— Predator : Badlands (2025)

Roxie je suis venu dès que j'ai su.

Roxie, I came as soon as I found out.

— Chicago (2002)

Je suis venu voir si vous alliez bien.

I came to see if you were okay.

Je suis venu ici.

I came here.

— La Plateforme (2019)

Je suis venu demander réparation.

I came to demand redress.

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis venu vous raconter le début.

I came to tell you the beginning.

Je suis venu récupérer mes enfants.

I came to pick up my children.

Je suis venu m'excuser.

I came to apologize.

Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

I came in response to your advertisement in the newspaper.

Je suis venu à pied.

I came on foot.

Je suis venu te donner ceci.

I came to give you this.

Je suis venu ici hier.

I came here yesterday.

C'est pour ça que je suis venu ici.

That's why I came here.

Je suis venu tirer ça au clair.

I came to clear this up.

— Night Watch (2004)

Je suis venu avec la presse.

I came with the press.

— Nuremberg (2025)

Je suis venu voir quelqu'un.

I came to see someone.

Ne dites pas que je suis venu.

Don't say that I came.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est pourquoi je suis venu.

That's why I came.

C’est pour vous que je suis venu.

I came for you.

Rien, je suis venu me réchauffer.

Nothing, I came to warm up.

— Pinocchio (2019)

Je suis venu ici quand j'avais quatre ans.

I came here when I was four years old.

Je suis venu de loin madame.

I've come a long way, madam.

— PK (2014)

Je suis venu vous dire quelque chose.

I came to tell you something.

Je suis venu prendre mon complet.

I came to pick up my suit.

— Marty Supreme (2025)

Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent.

I came here with the urgent aim of making money.

Je suis venu en acheter un, à vrai dire.

I came to buy one, actually.

Je suis venu à cause de toi.

I came because of you.

Je suis venu te demander quelque chose.

I came to ask you something.

— La grande bellezza (2013)

Bien sûr que je suis venu.

Of course I came.

Je suis venu ici avec eux.

I came here with them.

Je suis venu, non ?

I came, didn’t I?

Je suis venu te rendre ça.

I came to return this to you.

Je suis venu aussi vite que possible.

I came as quickly as possible.

Dis à ta mère que je suis venu.

Tell your mother that I came.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je te l'ai dit que je suis venu pour toi.

I told you I came for you.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis venu voir ma tante.

I came to see my aunt.

— La Haine (1995)

C'est pourquoi je suis venu ici.

That's why I came here.

Je suis venu dans ce pays il y a trois ans.

I came to this country three years ago.

À chaque fois que que je suis venu lui rendre visite, elle était déjà partie.

Every time I came to visit her, she had already left.

Je pense que je suis venu trop tôt.

I think I came too early.

Je suis venu vous chercher.

I came to get you.

Je suis venu juste pour toi.

I came just for you.

Je suis venu dès que j'ai su.

I came as soon as I knew.

Je suis venu à Fuoshan pour ouvrir un dojo.

I came to Foshan to open a dojo.

— Ip Man (2008)

Je suis venu sucer ton sang !

I came to suck your blood!

— Le Sifflet (2026)

C'est ce que je suis venu vous dire.

That's what I came to tell you.

Je suis venu parler affaires.

I came to talk business.

Je suis venu faire la guerre, et vous vous me prenez pour un nigaud, tous !

I came to wage war, and you all think I'm a fool!

— Requiem pour un massacre (1985)

Je suis venu, Valentin, parce que votre offre est vraiment sérieuse.

I came, Valentin, because your offer is truly serious.

— Le Frère 2 (2000)

En fait, je suis venu te dire que je t'aime.

Actually, I came to tell you that I love you.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je suis venu te prévenir.

I came to warn you.

Je suis venu au monde à Rookery.

I was born in Rookery.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis venu visiter votre nouvelle maison.

I came to visit your new house.

— Still Life (2006)

Je suis venu chercher mes affaires.

I came to get my things.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis venu vous aider.

I came to help you.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis venu pour vous sauver.

I came to save you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je suis venu jusqu'en Iraq pour vous.

I came all the way to Iraq for you.

Cela fait dix ans que je suis venu vivre à Shizuoka.

It's been ten years since I came to live in Shizuoka.

Je suis venu dire au revoir.

I came to say goodbye.

Je suis venu vous ramener chez vous.

I came to take you home.

Alors, je suis venu.

So, I came.

— Tigre & Dragon (2000)

Je suis venu récupérer mon livre.

I came to pick up my book.

Je suis venu me laver les mains.

I came to wash my hands.

Je suis venu en taxi.

I came by taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis venu à votre recherche.

I came looking for you.

Je suis venu te faire une proposition commerciale.

I came to make you a business proposal.

— Crime 101 (2026)

Je suis venu acheter des légumes.

I came to buy vegetables.

C'est pour ça que je suis venu.

That's why I came.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis venu tout de suite pour t'en parler.

I came right away to talk to you about it.

— Monsieur Hire (1989)

C'est pourquoi c'est vous que je suis venu voir.

That's why I came to see you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis venu avec mes amis.

I came with my friends.

Je suis venu voir si je veux vous représenter.

I came to see if I want to represent you.

— Presque Célèbre (2000)

Je veux ce pour quoi je suis venu.

I want what I came for.

Je suis venu pour vous emmener chez vous.

I came to take you home.

Rien, je suis venu vous voir d'abord.

Nothing, I came to see you first.

— Rushmore (1998)

Je suis venu ici quand j'étais enfant.

I came here when I was a child.

Je suis venu de loin vous apporter un objet.

I have come from far away to bring you an object.

— Hero (2002)

Je suis venu vous parler.

I came to talk to you.

Je suis venu remplacer Tom.

I came to replace Tom.

Je suis venu m'aérer.

I came to get some fresh air.

— Le Château ambulant (2004)

Je suis venu en bateau.

I came by boat.

Je suis venu à pied de la maison.

I walked here from home.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

OK, je suis venu, alors où ils sont ?

OK, I've come, so where are they?

— Insaisissables 2 (2016)

En vérité, je suis venu en repérage.

In truth, I came to scout the place out.

— Burning (2018)

Je suis venu te dire au revoir.

I came to say goodbye to you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis venu pour aider.

I came to help.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis venu ici avec une fille, un programme.

I came here with a girl, a program.

Mais c'est pour ça que je suis venu ici.

But that's why I came here.

— L'Agent secret (2025)

Je suis venu.

I came.

— Night Watch (2004)

Je suis venu te sauver.

I came to save you.

— Predator : Badlands (2025)

Je suis venu avec M. Ayala, mon tuteur.

I came with Mr. Ayala, my guardian.

— L'Échine du diable (2001)

Je suis venu voir mon ami, Dmitri Gromov.

I came to see my friend, Dmitri Gromov.

— Le Frère 2 (2000)

C'est pourquoi je suis venu te voir.

That's why I came to see you.

C’est pour toi que je suis venu.

I came here for you.

Vous vous demandez, pourquoi je suis venu m'installer ici ?

You’re wondering why I came to settle here?

— Jean de Florette (1986)

Salut Ignat, je suis venu te chercher.

Hi Ignat, I came to pick you up.

— Night Watch (2004)

Je suis venu de l'aéroport jusqu'ici par pur patriotisme !

I came all the way here from the airport out of sheer patriotism!

— A Taxi Driver (2017)

Je suis venu vous dire au revoir.

I came to say goodbye to you.

Je vous ai entendu rire, et je suis venu.

I heard you laughing, and I came.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis venu prendre la place de Tom.

I came to take Tom's place.

Si je suis venu, c'est pour te parler.

If I came, it's to talk to you.

Je suis venu la rejoindre.

I came to join her.

— Aquarius (2016)

Je suis venu déjeuner.

I came for lunch.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis venu à Naples acheter deux chevaux.

I came to Naples to buy two horses.

Je suis venu te chercher.

I came to get you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis venu passer quelques mois avec ma fille.

I came to spend a few months with my daughter.

— Aquarius (2016)

Oui, je suis venu après, pour essayer de te consoler.

Yes, I came afterwards, to try and comfort you.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis venu faire une faveur à Victoria.

I came to do Victoria a favor.

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

En fait, je suis venu vous dire, notre offre est toujours valable.

In fact, I came to tell you that our offer is still valid.

— Sacrifices of War (2011)

Je suis venu te ramener à la maison.

I came to take you home.

Je suis venu au plus vite.

I came as quickly as possible.

Je suis venu voir Tom.

I came to see Tom.

Je ne sais plus ce que je suis venu faire ici.

I no longer know what I came here to do.

— Les Choristes (2004)

Je suis venu chercher mon papier.

I came to pick up my document.

— Intouchables (2011)

Je suis venu vous apporter un chèque.

I came to bring you a check.

Je suis venu jusqu'ici parce que j'ai entendu que je pourrais te tuer !

I came all the way here because I heard I might be able to kill you!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je suis venu dès que j'ai appris.

I came as soon as I heard.

Je suis venu vous voir.

I came to see you.

Je suis venu seul.

I came alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je suis venu parce que je le voulais.

I came because I wanted to.

Je suis venu en train.

I came by train.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'étais inquiet, alors je suis venu à l'audience.

I was worried, so I came to the hearing.

— Rebecca (1940)

Pourquoi je suis venu ici ?

Why did I come here?

— Your Name. (2016)

Je suis venu écouter chanter ma petite fille.

I came to listen to my little girl sing.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je suis venu te parler.

I came to talk to you.

— La Cité des hommes (2007)

C'est vous que je suis venu voir.

It's you I came to see.

Je suis venu au Japon par la Chine.

I came to Japan via China.

C'est pour cela que je suis venu ici.

That's why I came here.

Non, je suis venu m'excuser.

No, I came to apologize.

— Night Watch (2004)

Je suis venu tuer Thanos.

I came to kill Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ce n'est pas pour ça que je suis venu.

That's not why I came.

Je suis venu avec ton vieil ami Œil d'ange.

I came with your old friend Angel Eyes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis venu voir si tu allais bien.

I came to see if you were okay.

Je suis venu ici, il faut te tenir a carreau, mon pote.

I came here, you need to behave yourself, my friend.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis venu de très loin.

I came from very far away.

Je suis venu vous prévenir que vous êtes mal dans le futur.

I came to warn you that you are in trouble in the future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis venu rien que pour vous.

I came just for you.

— Blow Out (1981)

Je suis venu m'excuser pour hier soir.

I came to apologize for last night.

Je suis venu en bus.

I came by bus.

Je suis venu à pied du Gilf Kabir.

I came on foot from Gilf Kabir.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis venu te dire quelque chose.

I came to tell you something.