je recommence

Démonte ton arme et recommence !

Take your weapon apart and start over!

— Forrest Gump (1994)

Il recommence.

He starts again.

— Memories of Murder (2003)

Ne recommence jamais, tu m'entends !

Don't ever do that again, do you hear me!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ça recommence.

It's starting again.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Papa, recommence.

Dad, start over.

— Les Enfants du temps (2019)

Recommence !

Start again!

Le voilà qui recommence !

There he goes again!

— Le Garde du corps (1961)

Sors la camelote, ou je recommence.

Spill the junk, or I’ll start again.

— Men in Black (1997)

Ne recommence jamais ça.

Never do that again.

— Out of It (1978)

Recommence pas à te barrer !

Don't go running off again!

— Serie Noire (1979)

Vous voyez, ça recommence.

See, there it goes again.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quand quelqu'un vous accuse, le processus recommence.

When someone accuses you, the process starts all over again.

— Tár (2022)

Recommence.

Start again.

— Whiplash (2014)

Et ça recommence.

And it starts again.

— L'Histoire sans fin (1984)

J'ai pas envie qu'elle recommence !

I don't want her to start up again!

— Alien, la résurrection (1997)

Ca recommence comme il y a deux semaines.

It’s happening again, just like two weeks ago.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je recommence tout.

I'm starting all over again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça recommence ?

Is it starting all over again?

— Ouvre les yeux (1997)

Ça recommence pareil !

It's happening again!

— Léviathan (2014)

Il recommence à pleuvoir.

It’s starting to rain again.

Recommence ça et je te jette dans le feu !

Do that again and I'll throw you into the fire!

— Masaan (2015)

Regarde, ça recommence.

Look, it's starting again.

— The Rip (2026)

Allez, recommence depuis le début.

Okay, start again from the beginning.

— Douleur et gloire (2019)

Moi, je recommence pas ça tous les soirs, hein ?

I don't do that every night, do I?

— Les Invasions barbares (2003)

Il recommence avec son Espagne.

He's starting again with his Spain.

— Le Miroir (1975)

C'est Budapest qui recommence.

Budapest is starting again.

— Avengers (2012)

Ne recommence jamais !

Don’t ever do that again!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il recommence à bouger.

It's starting to move again.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Bon, on recommence.

Okay, let’s start over.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je recommence ?

Shall I start again?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oublie tout et recommence à zéro.

Forget everything and start from scratch.

S'il recommence, je suis responsable !

If he starts again, I'm responsible!

— A Pain in the Ass (1973)

Tu veux qu'on recommence ?

Do you want to start again?

Je recommence pas !

I'm not starting again!

— Malcolm X (1992)

Recommence pas.

Don't do it again.

— Do the Right Thing (1989)

Ne recommence plus jamais.

Don't ever do that again.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Recommence depuis le premier.

Start again from the first one.

La planète recommence juste à pouvoir supporter la vie.

The planet is only just becoming capable of supporting life again.

— Star Trek: The Cage (1965)

Et tout recommence à zéro.

And everything starts from scratch.

— Le Sacrifice (1986)

Recommence et tu verras !

Do it again and you'll see!

— Happy Together (1997)

Je recommence.

I'll start again.

— Moonrise Kingdom (2012)

On dirait que tout recommence.

It looks like it’s all starting over again.

— Forrest Gump (1994)

Et hardi donc, ça recommence !

And so, here we go again!

— Cinema Paradiso (1988)

Recommence et je t'arrache les dents.

Do that again and I'll rip your teeth out.

— F1® Le Film (2025)

L'orchestre recommence à jouer.

The orchestra starts playing again.

— Vacances à Venise (1955)

Allez, j'efface tout ça et je recommence.

All right, I'll delete all this and start over.

— The Magnificent One (1973)

Défais-moi ça et recommence.

Undo that and start over.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tirons-nous avant qu'il recommence !

Let's get out of here before he starts again!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Wanda, ça recommence.

Wanda, here we go again.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne te repose pas sur tes lauriers, recommence !

Don’t rest on your laurels—start over!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

La voilà, qui recommence à faire son numéro.

There she goes, starting up her act again.

— Devdas (2002)

Recommence, s'il te plaît !

Start over, please!