Yap.Town

je vais rester

i'm going to stay

→ je
phrase Common #7,245
i'm going to stay Used to say you will remain in a place or with someone.
FR: Je vais rester ici ce soir.
EN: I'm going to stay here tonight.

Je vais rester un peu ici.

I'm going to stay here for a while.

Je vais rester.

I will stay.

— The Man from Earth (2007)

Je vais rester en retrait.

I’m going to stay on the sidelines.

Je sais ce que vous avez dit, mais je vais rester.

I know what you said, but I'm going to stay.

— The Big Sick (2017)

Je vais rester travailler encore un peu.

I'm going to stay and work a little longer.

— Romance de bureau (1977)

Je vais rester dans cette ville.

I will stay in this city.

Je vais rester là-bas pendant environ une semaine.

I’m going to stay there for about a week.

Je vais rester à distance, sur ce coup-là.

I'll keep my distance on this one.

Je vais rester avec lui.

I'll stay with him.

Va te reposer, je vais rester avec lui.

Go rest, I'll stay with him.

Je vais rester un peu plus longtemps si ça ne te dérange pas.

I’m going to stay a little longer if you don’t mind.

Je vais rester enceinte, Leah.

I'm going to stay pregnant, Leah.

— Juno (2007)

Je vais rester un moment.

I'll stay for a while.

Je vais rester à la maison toute la journée.

I'm going to stay home all day.

Je vais rester dans le coin.

I'll stay around.

Je vais rester là.

I'll stay here.

Je vais rester à l'hôtel pour l'instant.

I’m going to stay at the hotel for now.

Je vais rester avec toi.

I will stay with you.

Je vais rester un peu.

I'll stay a little while.

— The Big Sick (2017)

Donc, je vais rester á l'écart et décider si je veux rester.

So, I’m going to stay out of it and decide whether I want to stay.

— Presque Célèbre (2000)

Je pense que je vais rester un moment.

I think I'll stay for a while.

Je vais rester avec elle, du coup.

I'm going to stay with her, then.

— Demain tout commence (2016)

Je vais rester encore un peu.

I'll stay a little longer.

Je vais rester un petit moment.

I'm going to stay for a little while.

— Presque Célèbre (2000)

Je pense que je vais rester encore un peu.

I think I’ll stay a little longer.

Je devrais partir, mais je vais rester.

I should leave, but I’m going to stay.

— The Man from Earth (2007)

Je vais rester sur le café.

I'll stick with the coffee.

— Oh Boy (2012)

Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël.

I’m going to stay at my grandparents’ for Christmas.

Je ne sais pas encore si je vais rester avec Zampano.

I don't know yet if I'm going to stay with Zampano.

— La strada (1954)

Et je vais rester à vie côté passager ou quoi ?

And am I going to be stuck on the passenger side for life or what?

— Zootopie 2 (2025)

Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

I'm going to stay in Kyoto with my aunt.

Je pense que je vais rester.

I think I'll stay.

Je vais rester avec elle.

I'll stay with her.

— Demain tout commence (2016)