Yap.Town

je vais rester

I'm going to stay

→ je
phrase Common #7,503
I'm going to stay Expresses an intention or plan to stay.
FR: Je vais rester à la maison ce soir.
EN: I'm going to stay home tonight.

Je vais rester là.

I'll stay here.

Je vais rester à distance, sur ce coup-là.

I'll keep my distance on this one.

Je vais rester un peu plus longtemps si ça ne te dérange pas.

I’m going to stay a little longer if you don’t mind.

Je sais ce que vous avez dit, mais je vais rester.

I know what you said, but I'm going to stay.

— The Big Sick (2017)

Je crois que je vais rester encore.

I think I'll stay longer.

Je crois que je vais rester.

I think I'll stay.

Je vais rester un peu.

I'll stay a little while.

— The Big Sick (2017)

Je vais rester dans le coin.

I'll stay around.

— Full River Red (2023)

Je vais rester une heure.

I’m going to stay for an hour.

Je devrais partir, mais je vais rester.

I should leave, but I’m going to stay.

— The Man from Earth (2007)

Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

I'm going to stay in Kyoto with my aunt.

Je vais rester avec elle.

I'll stay with her.

— Demain tout commence (2016)

Je pense que je vais rester.

I think I'll stay.

Je vais rester travailler encore un peu.

I'm going to stay and work a little longer.

— Romance de bureau (1977)

Je vais rester encore un peu.

I'll stay a little longer.

— Space Seed (1967)

Va te reposer, je vais rester avec lui.

Go rest, I'll stay with him.

Je ne sais pas encore si je vais rester avec Zampano.

I don't know yet if I'm going to stay with Zampano.

— La strada (1954)

Je vais rester un moment.

I'll stay for a while.

Je vais rester avec elle, du coup.

I'm going to stay with her, then.

— Demain tout commence (2016)

Donc, je vais rester à l'écart et décider si je veux rester.

So, I’ll keep my distance and decide whether I want to stay.

— Presque Célèbre (2000)

Je vais rester avec toi.

I will stay with you.

Et je vais rester à vie côté passager ou quoi ?

And am I going to be stuck on the passenger side for life or what?

— Zootopie 2 (2025)

Vous croyez que je vais rester en cabane, moi ?

You think I'm going to stay locked up?

— Serie Noire (1979)

Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël.

I’m going to stay at my grandparents’ for Christmas.

Je vais rester éveillé.

I'm going to stay awake.

— Jurassic Park (1993)

Non, toi va-t'en, je vais rester en arrière.

No, you go on ahead. I’ll stay behind.

— King of Comedy (1999)

Je vais rester un petit moment.

I'm going to stay for a little while.

— Presque Célèbre (2000)

Si, je vais rester.

Yes, I’m going to stay.

— Hothead (1979)

Je vais rester enceinte, Leah.

I'm going to stay pregnant, Leah.

— Juno (2007)

Je vais rester avec lui.

I'll stay with him.

Je vais rester sur le café.

I'll stick with the coffee.

— Oh Boy (2012)

Je vais rester un peu ici.

I'm going to stay here for a while.

Je vais rester.

I will stay.

— The Man from Earth (2007)

Je crois que je vais rester un moment.

I think I'll stay a while.

Je vais rester dans la voiture.

I'm going to stay in the car.

Je vais rester à l'hôtel pour l'instant.

I’m going to stay at the hotel for now.

Je vais rester là-bas pendant environ une semaine.

I’m going to stay there for about a week.

Je pense que je vais rester encore un peu.

I think I’ll stay a little longer.

Je vais rester dans cette ville.

I will stay in this city.

Je pense que je vais rester un moment.

I think I'll stay for a while.

Je crois que je vais rester un peu.

I think I'll stay a little while.

Je vais rester avec toi à la maison, pour écrire.

I’m going to stay home with you to write.

— Laurence Anyways (2012)

Je vais rester à la maison toute la journée.

I'm going to stay home all day.

Je vais rester en retrait.

I’m going to stay on the sidelines.