le personnage

Ce jeune homme comprend le personnage mieux que ton acteur.

This young man understands the character better than your actor.

— Marty Supreme (2025)

Hé, Sukhi vient de trouver son personnage.

Hey, Sukhi just found her character.

— Rang de Basanti (2006)

Vous pourriez donner mon nom à un personnage.

You could name a character after me.

— Love Actually (2003)

Quel personnage.

What a character.

Un personnage historique.

A historical figure.

— Fight Club (1999)

Et qui joue le personnage principal ?

And who plays the main character?

— La Vie des autres (2006)

Elle dit qu'elle a besoin de comprendre son personnage.

She says she needs to understand her character.

— Huit et demi (1963)

Ah, le Baron est donc ton personnage principal ?

Ah, so the Baron is your main character?

Ce personnage représente la volonté d'apprendre.

This character represents the will to learn.

Mais vous êtes un personnage de roman !

But you're a character from a novel!

— Tigre & Dragon (2000)

Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?

Who is your favorite movie villain?

Je suis ce personnage.

I am this character.

— Huit et demi (1963)

On construira le personnage autour de l'actrice.

We’ll build the character around the actress.

— La La Land (2016)

Il n'a pas joué le personnage que j'avais écrit.

He didn't play the character I had written.

— Douleur et gloire (2019)

Je trouve que ton père est digne d'un personnage de roman.

I find your father worthy of being a character in a novel.

— Burning (2018)

Donc, oui, ce personnage est né en Amérique.

So, yes, this character was born in America.

C'est un sacré personnage.

He's quite a character.

Alberto, parle-nous de ton personnage.

Alberto, tell us about your character.

— Même la pluie (2011)

Le genre de personnage qui inspire ces histoires.

The kind of character that inspires these stories.

On dirait un sacré personnage.

He seems like quite a character.

— Running Man (2025)

Mon personnage est moins célèbre que Bartolomé, mais il est plus important.

My character is less famous than Bartolomé, but he is more important.

— Même la pluie (2011)

Quel personnage !

What a character!

Elle dit qu'elle a besoin de ressentir son personnage.

She says she needs to feel her character.

— Huit et demi (1963)

Votre associé, le professeur, c'est un personnage, n'est-ce pas ?

Your associate, the professor, is quite a character, isn’t he?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pamela doit être sûre, autrement, le personnage paraîtra trop mou.

Pamela needs to be confident, otherwise the character will seem too weak.

— La Nuit américaine (1973)

C'est un vrai personnage.

He's quite a character.

Qu'est-ce qui t'a plu dans le personnage ?

What did you like about the character?

— Même la pluie (2011)

Qui est donc ce personnage qui me revient ?

Who is this character who keeps coming back to me?

Dans un scénario, chaque personnage a sa trajectoire propre.

In a scenario, each character has their own trajectory.

Cette gravité convient au personnage.

This seriousness suits the character.

— Douleur et gloire (2019)

Je me jette devant le serpent pour protéger le personnage de Claire, c'est ça ?

I throw myself in front of the snake to protect Claire’s character, is that it?

— Anaconda (2025)

Le signor Faustino est un personnage important.

Signor Faustino is an important character.

— Vacances à Venise (1955)

Se croire un personnage est fort commun en France.

Believing oneself to be a character is very common in France.

Sur le plateau, j’aime autant être appelée par le nom de mon personnage.

On set, I prefer to be called by my character's name.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je choisis toujours un personnage de dessin animé.

I always choose a cartoon character.

Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.

Yoko is just a soap opera character.

— Perfect Blue (1998)

Mon personnage met les spectateurs mal à l'aise.

My character makes the audience uncomfortable.

— Il est de retour (2015)

Il est la doublure de ce personnage.

He is the understudy for this character.

Tom est le personnage principal.

Tom is the main character.

Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

Who is your favorite character in this book?

Aucun personnage ne représente la totalité de la communauté dont il provient.

No character represents the entirety of the community from which they come.

— Article 15 (2019)

Elza est désormais le personnage le plus important de cette histoire.

Elza is now the most important character in this story.

— L'Agent secret (2025)

Quel personnage aimerait-elle incarner ?

What character would she like to play?

— La dolce vita (1960)

À fond dans le personnage !

Fully immersed in the character!

— Même la pluie (2011)