Yap.Town

le personnage

character, person, individual

p ɛ ʁ . s ɔ . n a ʒ
personn person, individual + age action, process, or result of
noun · masculine Common #9,251
character
FR: Ce personnage est très drôle.
EN: This character is very funny.
person, individual
FR: C’est un personnage très gentil.
EN: He’s a very kind person.
Declension of personnage
personnagepersonnages

Vous pourriez donner mon nom à un personnage.

You could name a character after me.

— Love Actually (2003)

C'est une attaque spécifique à cette classe de personnage.

It's a class-specific attack for this character class.

Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.

Yoko is just a soap opera character.

— Perfect Blue (1998)

Il est la doublure de ce personnage.

He is the understudy for this character.

Quelle conduite allait-il tenir envers l'audacieux personnage ?

How would he deal with the bold character?

Quel personnage.

What a character.

Je vais donner votre nom à un personnage.

I'm going to name a character after you.

— Love Actually (2003)

Elle dit qu'elle a besoin de comprendre son personnage.

She says she needs to understand her character.

— Huit et demi (1963)

Ce personnage représente la volonté d'apprendre.

This character represents the will to learn.

J'ai tellement envie de connaître, de comprendre mon personnage.

I’m so eager to get to know and understand my character.

— Huit et demi (1963)

Mon personnage, M. Mak, porte la barbe ?

Does my character, Mr. Mak, have a beard?

— Lust, Caution (2007)

Ah, le Baron est donc ton personnage principal ?

Ah, so the Baron is your main character?

Je choisis toujours un personnage de dessin animé.

I always choose a cartoon character.

Je trouve que ton père est digne d'un personnage de roman.

I find your father worthy of being a character in a novel.

— Burning (2018)

Aucun personnage ne représente la totalité de la communauté dont il provient.

No character represents the entirety of the community from which they come.

— Article 15 (2019)

Elle dit qu'elle a besoin de ressentir son personnage.

She says she needs to feel her character.

— Huit et demi (1963)

Que sait-on du personnage, et de son passé ?

What do we know about the character and their past?

— King of Comedy (1999)

Donc, oui, ce personnage est né en Amérique.

So, yes, this character was born in America.

Le cure-dent m'a donné accès à certains aspects du personnage.

The toothpick gave me access to certain aspects of the character.

— Anaconda (2025)

Le genre de personnage qui inspire ces histoires.

The kind of character that inspires these stories.

Quel personnage aimerait-elle incarner ?

What character would she like to play?

— La dolce vita (1960)

Quel personnage !

What a character!

C'est un vrai personnage.

He's quite a character.

Sami est un personnage intéressant dans ce roman.

Sami is an interesting character in this novel.

Hé, Sukhi vient de trouver son personnage.

Hey, Sukhi just found her character.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis ce personnage.

I am this character.

— Huit et demi (1963)

C'est un personnage.

He's a character.

Mon personnage met les spectateurs mal à l'aise.

My character makes the audience uncomfortable.

— Il est de retour (2015)

La mort du personnage principal survient au troisième acte.

The main character dies in the third act.

On dirait un sacré personnage.

He seems like quite a character.

— Running Man (2025)

Dans un scénario, chaque personnage a sa trajectoire propre.

In a scenario, each character has their own trajectory.

Plus j'y pense, plus mon personnage est désespéré.

The more I think about it, the more desperate my character is.

— Infernal Affairs (2002)

Sympa personnage mystique, tu trouves pas ?

Cool mystical character, don’t you think?

— Huit et demi (1963)

Cette gravité convient au personnage.

This seriousness suits the character.

— Douleur et gloire (2019)

En ce moment, un personnage qui l'observait avec attention s'approcha de lui.

At that moment, someone who had been watching him closely approached him.

Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?

Who is your favorite movie villain?

Un personnage qu'on ne voit pas bien ?

A character you can’t see very well?

— King of Comedy (1999)

Votre associé, le professeur, c'est un personnage, n'est-ce pas ?

Your associate, the professor, is quite a character, isn’t he?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Alberto, parle-nous de ton personnage.

Alberto, tell us about your character.

— Même la pluie (2011)

Quel grossier personnage !

What a rude person!

— PIKU (2015)

Sur le plateau, j’aime autant être appelée par le nom de mon personnage.

On set, I prefer to be called by my character's name.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mon personnage est moins célèbre que Bartolomé, mais il est plus important.

My character is less famous than Bartolomé, but he is more important.

— Même la pluie (2011)

Un personnage historique.

A historical figure.

— Fight Club (1999)

Le signor Faustino est un personnage important.

Signor Faustino is an important character.

— Vacances à Venise (1955)

Mais vous êtes un personnage de roman !

But you're a character from a novel!

— Tigre & Dragon (2000)

Ce personnage a combien de lignes ?

How many lines does this character have?

— King of Comedy (1999)

Votre personnage sera poignardé à mort pour la fille qu'il aime.

Your character will be stabbed to death for the girl he loves.

— King of Comedy (1999)

Qui est donc ce personnage qui me revient ?

Who is this character who keeps coming back to me?

C'est un sacré personnage.

He's quite a character.

Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

Who is your favorite character in this book?

Se croire un personnage est fort commun en France.

Believing oneself to be a character is very common in France.

Tu es un sacré personnage.

You're quite a character.

— Full River Red (2023)