suit
Je ne possède pas de costume.
I don't own a suit.
C'est un beau costume.
It's a beautiful costume.
Ce n'est qu'un costume !
It's just a costume!
— Adieu ma concubine (1993)
Beau costume.
Nice suit.
Allez-vous acheter un nouveau costume.
Are you going to buy a new suit?
— American Gangster (2007)
Où est ton costume ?
Where's your costume?
Donc, les Chinois ne doivent pas porter de costume.
So, Chinese people shouldn't wear suits.
— Il était une fois en Chine (1991)
Pas de costume spécial !
No special costume required!
— Black Panther (2018)
J'aime ton costume.
I like your costume.
Votre costume.
Your costume.
Votre dernier costume.
Your last suit.
— Men in Black (1997)
Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?
Who do you think that man in the strange suit is?
— Princesse Mononoké (1997)
Je veux dire, tu rentres parfaitement dans son costume.
I mean, you fit perfectly into his costume.
— Chicago (2002)
Joli costume.
Nice costume.
— Piège de cristal (1988)
Il a fait son propre costume d'Halloween.
He made his own Halloween costume.
J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.
I made a new costume for my son.
Est-ce que vous y allez en costume cette année ?
Are you going in costume this year?
Si vous êtes venu m'arrêter, j'aimerais changer de costume.
If you’ve come to arrest me, I’d like to change clothes.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
J'aime votre costume.
I like your suit.
Très joli costume, M. Takagi.
Very nice suit, Mr. Takagi.
Mon nouveau costume !
My new costume!
— Perfect Blue (1998)
Changement de costume !
Costume change!
Elle lui confectionna un nouveau costume.
She made him a new costume.
Un très, très joli costume.
A very, very nice costume.
Hier soir, ma bêtise par rapport au costume.
Last night, my stupidity regarding the costume.
— Rebecca (1940)
Vous êtes en costume.
You are wearing a suit.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
He chooses a pair of socks to go with his suit.
Costume sur-mesure.
Custom-made suit.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je ne porte jamais de costume.
I never wear a suit.
Je n'ai pas de costume.
I don't have a suit.
Un très très joli costume, hein ?
A very, very nice costume, isn't it?
J'ai acheté un nouveau costume.
I bought a new suit.
Ton costume.
Your suit.
— Même la pluie (2011)
Alors, costume ?
So, a suit?
— Les Diaboliques (1955)
Enlève ton costume.
Take off your costume.
— King of Comedy (1999)
Un sacré costume.
Quite a costume.
— Les Ailes du désir (1987)
Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.
It seems Alice is happy with the costume.
Mère m'a confectionné un nouveau costume.
Mother made me a new suit.
Tu mets un autre costume !
You put on a different costume!
— Y tu mamá también (2001)
À cause de ton costume, non ?
Because of your costume, right?
— Your Name. (2016)
Super costume.
Great costume.
C'est Catellani, le tailleur, qui a fait votre costume ?
Was it Catellani, the tailor, who made your suit?
— La grande bellezza (2013)
Akhtar, vous êtes superbe dans votre costume.
Akhtar, you look great in your suit.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Qui sont ces hommes en costume blanc ?
Who are these men in white suits?
On verra, faut que je m'habitue au costume.
We'll see; I need to get used to the suit.
— Manon des sources (1986)
Eh bien, costume ?
Well, a suit?
Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.
I need to get a new suit made.
Tu gardes ton costume pour le moment.
You’re keeping your suit on for now.
— Requiem pour un massacre (1985)
Je veux un nouveau costume.
I want a new suit.
Les deux types en costume sombre ?
The two guys in dark suits?
— Mulholland Drive (2001)
Je t'ai envoyé des modèles pour ton costume.
I sent you some designs for your costume.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
C'est un très chouette costume.
It's a really nice costume.
Barbe au carré, costume de chez Brioni.
Square beard, suit from Brioni.
— Faute d'amour (2017)
Je vais toujours au bureau en costume.
I always go to the office in a suit.
— Retour vers le futur (1985)
Elle lui a confectionné un nouveau costume.
She made him a new suit.
Un vrai costume de chasse.
A real hunting outfit.
C'est quoi, ce costume ?
What is this costume?
— Zootopie (2016)
À mettre ton costume en gage ?
To pawn your suit?
Son costume est un secret d'État.
His costume is a state secret.
Le général apprécie votre action, mais il a vu votre photo avec votre costume.
The general appreciates your actions, but he saw your photo in your costume.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Où avez-vous fait faire votre costume ?
Where did you get your costume made?
J'aime bien ton costume.
À Londres, nous pensions que votre costume était grotesque.
In London, we thought your costume was grotesque.
Qui sont les types en costume ?
Who are the guys in suits?
Beau costume, pauvre cloche.
Nice costume, poor fool.