Yap.Town

militaire

military, soldier, member of the military

m i . l i . t ɛ ʁ
adjective Common #7,205
military
FR: C'est un véhicule militaire.
EN: It's a military vehicle.
Forms of militaire
militairemilitaires

L'autre, c'était un camarade de l'académie militaire.

The other one was a classmate from the military academy.

— Lust, Caution (2007)

Je connais, c'est une base militaire.

I know, it’s a military base.

— Cold Storage (2026)

Laissons la justice militaire s'occuper de lui.

Let the military justice system take care of him.

Une formation militaire serait préférable, mais tout pilote nous sera utile.

Military training would be preferable, but any pilot will be useful to us.

— Independence Day (1996)

Il étudia l'histoire militaire.

He studied military history.

Il a pris un nouveau poste à la base militaire.

He took a new position at the military base.

Cette école militaire a été construite par un Allemand.

This military school was built by a German.

— Army of Shadows (1969)

Diên Biên Phû était une erreur militaire.

Dien Bien Phu was a military mistake.

— Apocalypse Now (1979)

L'IA militaire, c'est l'avenir.

Military AI is the future.

— Tron : Ares (2025)

Non, j'étais loin d'ici, à l'hôpital militaire en Afrique.

No, I was far from here, at the military hospital in Africa.

— Jean de Florette (1986)

Il était le fruit d'une longue tradition militaire.

It was the fruit of a long military tradition.

— Forrest Gump (1994)

Le fourgon militaire sera en place.

The military van will be in position.

— De tout cœur (1998)

Tu te souviens de mon ami, le colonel Oats, du lycée militaire d'Alaska ?

Do you remember my friend Colonel Oats from the Alaska Military Academy?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Le Hezbollah a coulé un navire militaire israélien.

Hezbollah sank an Israeli military ship.

Je ne suis pas militaire, je cherche du travail.

I'm not in the military; I'm looking for work.

— Tropical Malady (2004)

N'oublie que je suis supposé devenir un grand chef militaire !

Don't forget that I'm supposed to become a great military leader!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Et si on le mettait à l'école militaire ?

What if we sent him to military school?

— Le Miroir (1975)

Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.

The dictator seized power through a military coup.

Il voulait être un grand chef militaire.

He wanted to be a great military leader.

À usage militaire.

For military use.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous avez oublié l'hôpital militaire turc.

You forgot the Turkish military hospital.

On ramenait Helena chez elle, il y avait un barrage militaire.

We were taking Helena home, there was a military roadblock.

— Je suis toujours là (2024)

Donc, tu es étudiante militaire.

So, you're a military student.

— Star Trek (2009)

Une cible militaire ?

A military target?

— La Guerre des étoiles (1977)

La parade était menée par un orchestre militaire.

The parade was led by a military band.

En Algérie il faut être militaire pour gagner sa vie et se faire respecter.

In Algeria you have to be a soldier to earn a living and gain respect.

C'est une opération militaire.

It is a military operation.

— Alien, la résurrection (1997)

La Russie possède une base militaire importante à Kaliningrad.

Russia has a major military base in Kaliningrad.

Il est un commandant militaire expérimenté.

He is an experienced military commander.

— Les 3 Royaumes (2008)

Un peu paresseux, mais il sort de l'école militaire pour l'indépendance.

A little lazy, but he leaves military school to fight for independence.

— Assassination (2015)

Torumekia est un très grand état militaire dans l'ouest.

Torumekia is a very large military state in the west.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Euh, il y a eu du grabuge dans un surplus militaire.

Uh, there was a commotion at a military surplus store.

— Chute libre (1993)

Vous sortez de l'école militaire pour l'indépendance ?

Are you leaving military school for independence?

— Assassination (2015)

Montrez votre carnet militaire.

Show your military service record.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Leur lourd budget militaire les empêche de combattre cette catastrophe.

Their hefty military budget prevents them from fighting this disaster.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Suite du procès devant le haut commandement militaire.

Continuation of the trial before the military high command.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Le gouvernement local a demandé notre assistance militaire d'urgence.

The local government requested our emergency military assistance.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Le président dit que nous devons renforcer notre puissance militaire.

The President says we must strengthen our military power.

C'est une caserne militaire, gardée par des soldats, Karl.

It's a military barracks, guarded by soldiers, Karl.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle est garée au parking militaire.

It is parked in the military parking lot.

— Je suis toujours là (2024)

J'étais militaire avant de travailler ici.

I was in the military before working here.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Quelle stratégie militaire adopter pour attaquer ?

What military strategy should be adopted to attack?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le gouvernement israélien et son occupation militaire sont terribles.

The Israeli government and its military occupation are terrible.

C'était un médecin militaire, il a dû vouloir l'aider, sans succès.

He was a military doctor; he must have wanted to help him, but without success.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et là, c'est le tribunal militaire et personne ne te fera évader cette fois.

And now it’s the military court, and nobody’s going to help you escape this time.

— Le Petit Soldat (1963)

Le verdict du Tribunal militaire international va maintenant être lu.

The verdict of the International Military Tribunal will now be read.

— Nuremberg (2025)

Elle frappe dans ses mains sur un rythme militaire.

She claps her hands to a military rhythm.

— Les Diaboliques (1955)

Les combattant du Hezbollah ont beaucoup d'expérience militaire.

Hezbollah fighters have extensive military experience.

Demain, tribunal militaire et exécution pour possession d'armes à feu.

Tomorrow, a military tribunal and execution for possession of firearms.

— Le vent se lève (2006)

Le Myanmar est une dictature militaire.

Myanmar is a military dictatorship.

La flotte n'est pas militaire.

The fleet isn't military.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Un convoi militaire !

A military convoy!

— Le Château dans le ciel (1986)

Et le père de l'ère militaire industrielle.

And the father of the industrial military era.

Ça doit être un truc militaire.

It must be a military thing.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu voulais faire l'école militaire, non ?

You wanted to go to military school, didn’t you?

— Memories of Murder (2003)

C'est un exercice militaire ?

Is it a military exercise?

— A Taxi Driver (2017)

Un cran en dessous du niveau militaire.

One step below military level.

— The Shadow's Edge (2025)

Le Myanmar, c'est un régime militaire.

Myanmar is under military rule.

Une dictature militaire n'est pas souhaitable dans ce pays.

A military dictatorship is not desirable in this country.

— Forrest Gump (1994)

Il imite une fanfare militaire.

He imitates a military marching band.

— Serie Noire (1979)

Stratégie militaire.

Military strategy.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Et son pseudo-jargon militaire style 'Code rouge'.

And its pseudo-military jargon like 'Code Red'.

Une base militaire avec des gars du FBI.

A military base with FBI guys.

René rêvait de voir l'école militaire de Starfleet.

René dreamed of seeing Starfleet Military Academy.

J'ai été à l'école militaire pour l'indépendance.

I went to military school for independence.

— Assassination (2015)

noun · masculine Rare #30,164
soldier, member of the military Can refer to a person serving in the armed forces, not just an army soldier.
FR: Le militaire attend devant la base.
EN: The soldier is waiting outside the base.
Declension of militaire
militairemilitaires

Le chef est un militaire de carrière.

The chef is a career military officer.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il a été militaire en Allemagne pendant deux ans.

He was stationed in Germany for two years.

— Mekong Hotel (2012)

C'est un ancien militaire.

He is a former military man.

Un militaire, peut-être.

A soldier, perhaps.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ziri est un militaire.

Ziri is a military man.

Militaire ?

Military?

— Dune : Première partie (2021)

Mon père était militaire.

My father was a soldier.

Vous êtes un militaire américain.

You are a member of the American military.

— Nuremberg (2025)

Ziri est militaire.

Ziri is a soldier.

Le militaire, puisque vous êtes là, venez.

Soldier, since you're here, come over.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je ne suis que l'ami d'un militaire.

I'm just a soldier's friend.

— Tropical Malady (2004)

L'attaque a tué plusieurs civils et un militaire.

The attack killed several civilians and a soldier.

Leur leader pourrait jouer un rôle de militaire !

Their leader could play a military role!

— Adieu ma concubine (1993)