militaire

Je suis militaire..

I'm in the military.

— La Grande Vadrouille (1966)

Et son pseudo-jargon militaire style 'Code rouge '.

And its pseudo-military jargon like 'Code Red'.

Quelle stratégie militaire adopter pour attaquer ?

What military strategy should be adopted to attack?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Laissons la justice militaire s'occuper de lui.

Let the military justice system take care of him.

Je connais, c'est une base militaire.

I know, it’s a military base.

— Cold Storage (2026)

Il étudia l'histoire militaire.

He studied military history.

Un cran en dessous du niveau militaire.

One step below military level.

— The Shadow's Edge (2025)

Le Myanmar, c'est un régime militaire.

Myanmar is under military rule.

Et le père de l'ère militaire industrielle.

And the father of the industrial military era.

Le gouvernement israélien et son occupation militaire sont terribles.

The Israeli government and its military occupation are terrible.

Diên Biên Phû était une erreur militaire.

Dien Bien Phu was a military mistake.

— Apocalypse Now (1979)

Une base militaire avec des gars du FBI.

A military base with FBI guys.

Montrez votre carnet militaire.

Show your military service record.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.

The dictator seized power through a military coup.

En Algérie il faut être militaire pour gagner sa vie et se faire respecter.

In Algeria you have to be a soldier to earn a living and gain respect.

Il était le fruit d'une longue tradition militaire.

It was the fruit of a long military tradition.

La Russie possède une base militaire importante à Kaliningrad.

Russia has a major military base in Kaliningrad.

Le président dit que nous devons renforcer notre puissance militaire.

The President says we must strengthen our military power.

René rêvait de voir l'école militaire de Starfleet.

René dreamed of seeing Starfleet Military Academy.

L'IA militaire, c'est l'avenir.

Military AI is the future.

— Tron : Ares (2025)

C'est une caserne militaire, gardée par des soldats, Karl.

It's a military barracks, guarded by soldiers, Karl.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'étais à l'hôpital militaire en Afrique.

I was at the military hospital in Africa.

— Jean de Florette (1986)

Son salut militaire était impeccable.

His military salute was impeccable.

Il voulait être un grand chef militaire.

He wanted to be a great military leader.

Le Hezbollah a coulé un navire militaire israélien.

Hezbollah sank an Israeli military ship.

Et si on le mettait à l'école militaire ?

What if we sent him to military school?

— Le Miroir (1975)

Vous sortez de l'école militaire pour l'indépendance ?

Are you leaving military school for independence?

— Assassination (2015)

Elle frappe dans ses mains sur un rythme militaire.

She claps her hands to a military rhythm.

— Les Diaboliques (1955)

Il a pris un nouveau poste à la base militaire.

He took a new position at the military base.

C'est un exercice militaire ?

Is it a military exercise?

— A Taxi Driver (2017)

Vous avez oublié l'hôpital militaire turc.

You forgot the Turkish military hospital.

C'était un médecin militaire, il a dû vouloir l'aider, sans succès.

He was a military doctor; he must have wanted to help him, but without success.

— Blade Runner 2049 (2017)

Demain, tribunal militaire et exécution pour possession d'armes à feu.

Tomorrow, a military tribunal and execution for possession of firearms.

— Le vent se lève (2006)

Torumekia est un très grand état militaire dans l'ouest.

Torumekia is a very large military state in the west.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La parade était menée par un orchestre militaire.

The parade was led by a military band.

Un convoi militaire !

A military convoy!

— Le Château dans le ciel (1986)

Les combattant du Hezbollah ont beaucoup d'expérience militaire.

Hezbollah fighters have extensive military experience.

Une cible militaire ?

A military target?

— La Guerre des étoiles (1977)