Yap.Town

on prendra

we'll take

→ on
phrase Uncommon #20,747
we'll take Future tense with on, often meaning “we’ll take,” “we’ll use,” or “we’ll choose” depending on context.
FR: On prendra le bus pour aller au centre-ville.
EN: We’ll take the bus to go downtown.

On prendra quelque chose de plus fort.

We'll take something stronger.

— Sacrifices of War (2011)

On prendra le petit-déjeuner ensemble.

We'll have breakfast together.

— Je suis toujours là (2024)

Demain, on prendra le petit-déjeuner.

Tomorrow, we will have breakfast.

— Je suis toujours là (2024)

On prendra donc le bus aujourd'hui.

So we'll take the bus today.

— La vie est belle (1997)

On prendra un verre.

We'll have a drink.

— The Big Sick (2017)

On prendra soin de lui.

We will take care of him.

Qu'il la pique, on prendra la place.

Let him prick her; we’ll take the place.

— Taxi (1998)

On prendra le petit-déjeuner ensemble ?

Shall we have breakfast together?

— No (2012)

On prendra juste le café chez le préfet.

We'll just have coffee at the prefect's place.

— La vie est belle (1997)

Maintenant, on prendra l'avion et le train séparément.

Now we will take the plane and the train separately.

On prendra un bateau sur la rivière.

We'll take a boat on the river.

— Picnic (1955)

Partons vite, on prendra plus qu'une entrée.

Let’s leave quickly; we’ll take more than one entrance.

— Il était Temps (2013)

Réfléchissez, on prendra une décision à notre prochain contact.

Think about it, we'll make a decision at our next contact.

— Salyut-7 (2017)

Toi là-bas, moi ici, on prendra de gros poissons.

You over there, me here—we'll catch big fish.

— Pinocchio (2019)

On prendra peut-être des vacances.

Maybe we'll take a vacation.

On lui ouvrira la bouche et on prendra les sequins.

We’ll open their mouth and take the sequins.

— Pinocchio (2019)

On prendra la plateforme pour distribuer la nourriture.

We will use the platform to distribute the food.

— La Plateforme (2019)

On prendra un café.

We'll have a coffee.

— Night Watch (2004)