savior, rescuer
Jésus-Christ est mon sauveur.
Jesus Christ is my savior.
Le sauveur de Rome ?
The savior of Rome?
— Gladiator (2000)
Oh, notre sauveur.
Oh, our savior.
— La Plateforme (2019)
Tu es mon sauveur !
You are my savior!
— Suzume (2022)
Ils disent qu'elle est leur sauveur.
They say she’s their savior.
— Mekong Hotel (2012)
Vous voulez donc être un sauveur ?
So you want to be a savior?
— Mourir pour survivre (2018)
Le sauveur n'est plus !
The savior is no more!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Je suis Maximus, le sauveur de Rome !
I am Maximus, the savior of Rome!
Tu es le fils de notre sauveur Amarendra Baahubali.
You are the son of our savior Amarendra Baahubali.
Mon sauveur.
My savior.
Vous êtes mon sauveur.
You are my savior.
Il se voyait comme le sauveur du monde.
He saw himself as the savior of the world.
Certains pensent qu'un homme est leur sauveur.
Some people think a man is their savior.
Le sauveur des victimes de l'amour !
The savior of love's victims!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Je sauve le sauveur.
I save the savior.
— Le Cinquième Élément (1997)
J'ai voulu que nous soyons seuls à fêter notre sauveur, dit-elle.
“I wanted us to be alone to celebrate our savior,” she said.
Tu es le sauveur des victimes de l'amour !
You're the savior of love's victims!
Attendre notre papa sauveur ?
Waiting for our savior daddy?
— Interstellar (2014)
Le monde ne veut pas d'un sauveur mais les gens le réclament tous les jours.
The world doesn’t want a savior, but people cry out for one every day.
— Qui suis-je (2014)
Le sauveur, en grec ?
The savior, in Greek?
— The Man from Earth (2007)
Il n'a pas la tête d'un sauveur.
He doesn't look like a savior.
— Blade Runner 2049 (2017)
Phileas Fogg un voleur, lui, le sauveur d'Aouda, l'homme généreux et brave !
Phileas Fogg, a thief? He, Aouda’s savior, a generous and brave man!
Mesdames et Messieurs, notre sauveur.
Ladies and gentlemen, our savior.
— X-Men (2000)
T'es mon sauveur, mon petit Jésus à moi.
You’re my savior, my own little Jesus.
— Matrix (1999)