ait été

has been

→ avoir
phrase Rare #28,707
has been Subjunctive form used in compound tenses, often in passive constructions; English may use “was” depending on context.
FR: Je suis heureux qu'il ait été choisi.
EN: I'm glad he was chosen.

Je n'ai pas souvenir qu'un rayon tachyon ait été utilisé ainsi.

I don't recall a tachyon beam ever being used that way.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Donc je m'en branle, qu'il ait été promu.

So I don't give a damn that he got promoted.

— The Rip (2026)

Ça pourrait expliquer qu'il ait été tué.

That could explain why he was killed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est bien que Nezha ait été mis KO.

It's a good thing Nezha was knocked out.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est un miracle que personne n'ait été tué dans le crash.

It's a miracle that no one was killed in the crash.

Il se peut que Mme de Winter ait été assassinée.

It is possible that Mrs. de Winter was murdered.

— Rebecca (1940)

Elle ait été retirée.

It may have been removed.

— Detective Chinatown (2015)

La police n'est au courant de rien, donc je ne pense pas qu'il ait été attrapé.

The police don't know anything, so I don't think he was caught.

— Assassination (2015)

L'enquête n'exclut pas qu'elle ait été violée.

The investigation does not rule out the possibility that she was raped.

— Léviathan (2014)

Je ne pense pas qu'elle ait été tuée ici.

I don't think she was killed here.

— The Strangers (2016)

Je suis content que personne n'ait été tué.

I'm glad no one was killed.

Quel dommage que sa vie ait été interrompue si tôt.

What a shame his life was cut short so soon.

Voilà une des choses les plus bizarres qu'il m'ait été donné de voir.

That’s one of the strangest things I’ve ever seen.

Je suis content que le voleur ait été attrapé.

I’m glad that the thief was caught.