les amies

Nous sommes devenues bonnes amies.

We became good friends.

Tu es l'une des rares amies que j'ai.

You're one of the few friends I have.

Il me faut trouver de nouvelles amies.

I need to find new friends.

Je pensais que nous étions les meilleures amies.

I thought we were best friends.

Elles devinrent bonnes amies.

They became good friends.

Je cherche l’une de mes amies.

I'm looking for one of my friends.

Je dois trouver de nouvelles amies.

I need to find new friends.

Nous sommes de bonnes amies.

We are good friends.

On peut être amies, Debbie ?

Can we be friends, Debbie?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu as bien des petites amies ?

Do you have many girlfriends?

— Le Miroir (1975)

Tom a beaucoup d'amies.

Tom has a lot of female friends.

Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.

I ran into one of my old friends at the party the other day.

Si seulement j'avais plus d'amies.

If only I had more female friends.

Soyons les meilleures amies pour toujours.

Let's be best friends forever.

C'est une de mes amies.

She's a friend of mine.

C'est là que nous sommes devenues amies.

That's where we became friends.

— Mulholland Drive (2001)

Vendredi, au Copa, c'étaient les petites amies.

On Friday at the Copa, it was the girlfriends.

— Les Affranchis (1990)

Ce sont les meilleures amies.

They are best friends.

Pas les enfants, mais les femmes, petites amies, etc.

Not the children, but the women, girlfriends, etc.

— Love Actually (2003)

Elle a peu d'amies.

She has few friends.

Nick a beaucoup de petites amies.

Nick has a lot of girlfriends.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai beaucoup d'amies francophones.

I have a lot of French-speaking female friends.

Je n'ai pas assez d'amies.

I don't have enough female friends.

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?

Why did you remove me from your friends list?

Je voulais me faire de nouvelles amies.

I wanted to make new friends.

Une de mes amies est venue me voir.

A friend of mine came to see me.

C'est l'une de mes meilleures amies.

She’s one of my best friends.

Nous ne sommes pas amies, nous sommes partenaires.

We’re not friends; we’re partners.

Nous sommes devenues les meilleures amies du monde.

We became best friends.

Maintenant tu veux sauter les amies de ma femme ?

Now you want to sleep with my wife's friends?

— Le Tao de Steve (2000)

Ce sont donc vos petites amies qui le font à votre demande.

So it's your girlfriends who are doing it at your request.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai des tas d'amies.

I have lots of female friends.

Je suis si heureux de vous revoir, mes chères amies.

I am so happy to see you again, my dear friends.

— Le Chant de la mer (2014)

Elles sont devenues de très bonnes amies.

They became very good friends.

Nous sommes bonnes amies.

We are good friends.

Dan avait de nombreuses petites amies.

Dan had many girlfriends.

Glenn a deux amies.

Glenn has two friends.

Peut-être a-t-il plein de petites amies.

Maybe he has lots of girlfriends.

Nous étions les meilleures amies.

We were best friends.

On est amies.

We are friends.

Tu crois que nous sommes amies ?

Do you think we're friends?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Nous sommes amies depuis longtemps.

We have been friends for a long time.

Elles sont amies.

They are friends.

Mme Danvers, j'espère que nous serons amies.

Mrs. Danvers, I hope we will be friends.

— Rebecca (1940)

Elles sont restées amies toutes leurs vies.

They remained friends all their lives.

Voudriez-vous être amies avec moi ?

Would you like to be friends with me?

Voulez-vous devenir amies ?

Do you want to become friends?

Sont-elles réellement amies ?

Are they really friends?

Je suis heureux que toutes deux soyez à nouveau amies.

I'm happy that you two are friends again.

On était amies.

We were friends.

— The Rip (2026)

Vous étiez amies ?

Were you friends?

Vous êtes amies ?

Are you friends?

Nous sommes amies.

We are friends.

Je pensais qu'on était amies.

I thought we were friends.

Nous sommes rapidement devenues amies.

We quickly became friends.

Je croyais qu'on était amies.

I thought we were friends.

Elles étaient toutes amies.

They were all friends.

J'espérais que nous puissions encore être amies.

I was hoping we could still be friends.

Je pensais que nous étions amies.

I thought we were friends.

Nous sommes devenues amies.

We became friends.

— Le Vent se lève (2013)

J'aimerais que nous soyons amies.

I wish we could be friends.

Soyons amies.

Let's be friends.