Yap.Town

l'orchestre

the orchestra

→ le
phrase Uncommon #15,096
the orchestra Refers to a group of musicians who play instruments together, or to the group’s performance organization.
FR: L'orchestre joue une belle mélodie.
EN: The orchestra is playing a beautiful melody.

La noblesse de l'orchestre qui a joué jusqu'à la fin.

The nobility of the orchestra that played until the end.

— Titanic (1997)

Quand on fera danser les couillons, tu ne seras pas à l'orchestre.

When it comes time to make fools dance, you won’t be playing in the band.

Cinquième rang à l'orchestre et dîner au cirque.

Fifth row in the orchestra and dinner at the circus.

L'orchestre joue.

The orchestra is playing.

Mais j'ai toujours rêvé de jouer avec l'orchestre de Berlin.

But I’ve always dreamed of playing with the Berlin orchestra.

— Tár (2022)

Et la bibliothèque de l'orchestre ?

And the orchestra's library?

— Tár (2022)

L'orchestre couvre la voix du chanteur.

The orchestra drowns out the singer's voice.

Je ferai partie de l'orchestre de Roberto.

I will be part of Roberto's orchestra.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu as vu l'orchestre ?

Did you see the orchestra?

— Une journée particulière (1977)

J'ai décidé de l'apprendre et le jouer avec l'orchestre de la jeunesse.

I decided to learn it and play it with the youth orchestra.

— Tár (2022)

Elle n'a pas été invitée officiellement à être un membre de l'orchestre.

She was not officially invited to become a member of the orchestra.

— Tár (2022)

L'orchestre recommence à jouer.

The orchestra starts playing again.

— Vacances à Venise (1955)

Sebastian aime s'asseoir dans l'orchestre.

Sebastian likes to sit in the orchestra section.

— Tár (2022)

L'orchestre joue faux.

The orchestra is playing out of tune.

Les spectateurs étaient debout pour applaudir l'orchestre.

The audience stood to applaud the orchestra.

Je suis chez des amis à Neukölln jusqu'à la décision de l'orchestre.

I'm staying with friends in Neukölln until the orchestra makes its decision.

— Tár (2022)

L'orchestre a bien joué.

The orchestra played well.

Voici donc le thème de Purcell joué par l'ensemble de l'orchestre.

Here, then, is Purcell’s theme played by the full orchestra.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je voulais déplacer le rendez-vous après les votes de l'orchestre.

I wanted to move the appointment until after the orchestra’s votes.

— Tár (2022)

Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.

I'm going to join the school orchestra.

Il y a une chose dont vous êtes dispensé, c'est de rejoindre l'orchestre.

There is one thing you are exempt from, and that is joining the orchestra.

— À bout de course (1988)

L'orchestre joue une valse.

The orchestra is playing a waltz.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Faisons un site internet pour l'orchestre.

Let's make a website for the orchestra.

— Departures (2008)

Rien à voir avec l'orchestre.

Nothing to do with the orchestra.

— Tár (2022)

L'orchestre chauffe la salle.

The orchestra warms up the room.

— Adieu ma concubine (1993)