la vie sauve

Un homme aura donc la vie sauve, grâce au travail exceptionnel de nos collègues.

A man will therefore be saved, thanks to the exceptional work of our colleagues.

— L'Ultime Héritier (2026)

Certains ont eu la vie sauve.

Some people survived.

— Terminator (1984)

Tu crois qu'ils vont lui laisser la vie sauve ?

Do you think they're going to spare his life?

— Le Château dans le ciel (1986)

Si tu le donnes, tu auras la vie sauve.

If you hand him over, your life will be spared.

— Full River Red (2023)

Et vous me laisserez la vie sauve ?

And you'll spare my life?

— Full River Red (2023)

Celui qui me trahit et me laisse la vie sauve, celui-là ne connaît rien à Tuco.

Anyone who betrays me and spares my life knows nothing about Tuco.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Si vous me rapportez la lettre, je vous laisserai la vie sauve.

If you bring me the letter, I’ll spare your life.

— Full River Red (2023)

Si vous nous dites la vérité, vous aurez la vie sauve.

If you tell us the truth, your life will be spared.

— Full River Red (2023)