Yap.Town

nous aurons

we will have

→ nous
phrase Common #8,942
we will have A future-tense form of « avoir » (to have).
FR: Nous aurons assez de temps pour finir.
EN: We will have enough time to finish.

Nous aurons un système de forfait à la journée.

We will have a daily package system.

— Jurassic Park (1993)

Nous aurons faim.

We will be hungry.

Et ainsi nous aurons la protection impériale.

And thus we will have imperial protection.

— Dune : Première partie (2021)

Nous aurons besoin d'un an.

We will need a year.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ils font une autopsie et nous aurons bientôt le rapport.

They are performing an autopsy, and we will have the report soon.

— Masaan (2015)

Nous aurons une réunion, et après nous pourrons aller faire un tour.

We'll have a meeting, and afterward we can go for a walk.

Quand nous aurons assez d'eau, le Lisan al-Gaib changera le visage d'Arrakis.

When we have enough water, the Lisan al-Gaib will change the face of Arrakis.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Merci, mais je crois que nous aurons une cérémonie intime.

Thank you, but I think we'll have an intimate ceremony.

— Rebecca (1940)

Demain, nous aurons un long vol à faire.

Tomorrow, we’ll have a long flight ahead of us.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous aurons sûrement beaucoup à faire.

We will surely have a lot to do.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est inutile et stupide, et plus tôt nous aurons la paix, mieux ce sera.

It’s pointless and stupid, and the sooner we have peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

Donc, nous aurons peu de temps ensemble.

So we will have little time together.

Nous aurons quatre personnes de plus à bord, dis-je.

We’ll have four more people on board, I say.

Nous aurons en fait moins que ça.

We'll actually have less than that.

— Bad Genius (2017)

Nous aurons un gros déjeuner.

We'll have a big lunch.

Nous aurons besoin de ceci pour survivre.

We will need this to survive.

Nous aurons de la place.

We'll have room.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.

We will have a new car next month.

Demain nous aurons la pleine lune.

Tomorrow we will have a full moon.

Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine.

Calculate how much money we will need next year.

J'espère que nous aurons un Noël blanc.

I hope we’ll have a white Christmas.

Nous aurons des dizaines d'enfants.

We will have dozens of children.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je me demande combien nous aurons à payer.

I wonder how much we'll have to pay.

Nous aurons une superbe maison.

We will have a superb house.

— L'Orphelinat (2007)

Nous aurons peut-être plus de chance la prochaine fois.

Maybe we'll have better luck next time.

Nous aurons donc un approvisionnement continu.

So we’ll have a continuous supply.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous aurons les résultats nous devons entrer dans toutes les universités.

We’ll get the results; we have to get into every university.

— Bad Genius (2017)

Nous aurons besoin d'armes quand l'entraînement sera terminé.

We’ll need weapons when the training is over.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous aurons le gaz dans une semaine.

We'll have gas in a week.

— Garçon d'honneur (1993)

Nous aurons un beau garçon.

We will have a beautiful boy.

— Adieu ma concubine (1993)

On dirait que nous aurons besoin de l'emmener à l'hôpital demain.

It looks like we'll need to take him to the hospital tomorrow.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?

Do you think we’ll have good weather?

Nous aurons quelque chose à manger ?

Will we have something to eat?

— Une journée particulière (1977)

Monsieur, nous aurons quelque chose de spécial pour vous.

Sir, we will have something special for you.

Dès que nous aurons les tickets, nous vous les enverrons.

As soon as we have the tickets, we’ll send them to you.

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

They say that one of these days we’ll have an earthquake.

Au moins, nous aurons une explication pour la délégation de Jin demain.

At least we'll have an explanation for Jin's delegation tomorrow.

— Full River Red (2023)

Enfin, nous aurons notre revanche.

Finally, we will have our revenge.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous aurons l'occasion de nous exprimer.

We’ll have the opportunity to express ourselves.

— Rang de Basanti (2006)

Nous aurons un certificat d'ici ce soir.

We'll have a certificate by this evening.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pas tant que nous aurons des forces.

Not while we have strength.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

I bet we'll have a test today.

Nous aurons soif.

We will be thirsty.

Lundi, nous aurons de la pluie.

On Monday, we will have rain.

Mais nous aurons de l'argent, et les autres obtiendront de bons résultats.

But we'll have money, and the others will get good results.

— Bad Genius (2017)

Nous aurons des invités demain.

We will have guests tomorrow.

Nous aurons peu de neige cet hiver.

We will have little snow this winter.

Nous aurons un test demain.

We will have a test tomorrow.

À en juger d'après le ciel, nous aurons du beau temps.

Judging by the sky, we'll have nice weather.

Et, si Cabral ici est promu, nous aurons un autre bataillon.

And, if Cabral is promoted here, we will have another battalion.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne sais pas encore de combien d’argent nous aurons besoin.

I don't know yet how much money we'll need.

Nous aurons des enfants.

We will have children.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.

We’ll need to wait for a few minutes.

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

We will have many difficulties to overcome in the future.