sur ce

Vous vous trompez grandement sur ce roi.

You are very mistaken about this king.

— Henry V (1989)

Et je rêve que je suis sur ce rafiot de merde.

And I dream that I'm on this shitty old boat.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai tué mes propres frères et sœurs sur ce continent.

I killed my own brothers and sisters on this continent.

— Black Panther (2018)

Il est impensable que tu prennes un bain de soleil, nu, sur ce balcon.

It’s unthinkable for you to sunbathe naked on this balcony.

J'aime la photo sur ce pot.

I like the picture on this jar.

J'ai appuyé sur ce putain d'interrupteur par erreur.

I pressed that fucking switch by accident.

— The Machinist (2004)

Une vérification d'antécédents et elle verra que tout sur ce CV est un mensonge.

A background check, and she'll see that everything on this résumé is a lie.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, comme je vous ai dit, sur ce front-là, je suis paré !

Yes, as I told you, I'm all set on that front!

— La Main de Dieu (2021)

Et leur dire quelque chose de beau sur ce beau pays qui m'accueille.

And tell them something beautiful about this beautiful country that welcomes me.

— Le Facteur (1994)

Dis-moi tout ce que tu sais sur ce manager.

Tell me everything you know about this manager.

— Le Frère 2 (2000)

Sur ce monsieur, ici.

On this gentleman here.

Il me doit encore des intérêts sur ce montant.

He still owes me interest on that amount.

— Le Frère 2 (2000)

Un SDF avec un couteau qui dort sur ce toit, là.

A homeless man with a knife sleeping on that rooftop over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dans ce cas, vous pourriez être intéressé par notre pari sur ce Yuanjia.

In that case, you might be interested in our bet on this Yuanjia.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu sais quoi d'autre sur ce bouquin ?

What else do you know about this book?

— Retour vers le futur II (1989)

Pour être venus sur ce champ de bataille, merci.

For coming to this battlefield, thank you.

Pour me les geler sur ce trottoir ?

So I can freeze my ass off on this sidewalk?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'aimerais pratiquer une autopsie sur ce cadavre.

I would like to perform an autopsy on this corpse.

Je ne connais absolument rien sur ce sport.

I know absolutely nothing about this sport.

— Marty Supreme (2025)

Tout est sur ce compte.

Everything is in this account.

— Vivre ! (1994)

Et vous êtes sur ce tas de merde.

And you're on this pile of shit.

— Il est de retour (2015)

Écrivez votre nom sur ce morceau de papier.

Write your name on this piece of paper.

Laissez-moi sur ce ponton.

Leave me on this pontoon.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mais, excusez ma question, vous comptiez donc partir sur ce paquebot ?

But forgive me for asking, were you planning to leave on this ocean liner?

Capitaine, je vous rejoins sur ce contrôle.

Captain, I'm joining you for this check.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il est venu sur ce campus et a évité les émeutes.

He came to this campus and avoided the riots.

— Forrest Gump (1994)

Poser vos fesses sur ce banc.

Sit your butt down on this bench.

— Akira (1988)

J'ai reçu un rapport des Services Secrets de Starfleet sur ce secteur.

I received a report from Starfleet Intelligence on this sector.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous êtes organisés sur ce plateau de travail !

You are organized on this work floor!

— Huit et demi (1963)

Veuillez écrire la réponse sur ce bout de papier !

Please write the answer on this piece of paper!

Ne clique pas sur ce lien, il est douteux.

Don't click on this link; it's suspicious.

Elle s'est mise à me raconter n'importe quoi sur ce cambrioleur.

She started telling me all sorts of nonsense about that burglar.

— Chicago (2002)

Tu pourras tout me dire sur ce bon à rien de Harry Potter.

You can tell me everything about that good-for-nothing Harry Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai souvent dormi sur ce banc quand j'étais sans-abri.

I often slept on this bench when I was homeless.

Vois ce qu'il sait sur ce Batman.

See what he knows about this Batman.

Quels détails avez-vous sur ce fonds commun ?

What details do you have about this mutual fund?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Attends-le sur ce rocher.

Wait for him on that rock.

— Le Roi lion (1994)

Ne vous asseyez pas sur ce banc.

Don't sit on that bench.

Vous avez une nuit pour enregistrer votre déclaration, sur ce magnétophone.

You have one night to record your statement on this tape recorder.

— Bugonia (2025)

On saisit l'heure de destination sur ce clavier.

Enter the destination time on this keypad.

— Retour vers le futur (1985)

Mais l'humanité n'a-t-elle pas commencé sur ce continent ?

But didn’t humanity begin on this continent?

— Black Panther (2018)

Bud, quel est le prix raisonnable sur ce titre ?

Bud, what is a reasonable price for this title?

Et je vais crever sur ce rocher.

And I’m going to die on this rock.

— Aliens, le retour (1986)

Sur ce rocher, quand j'ai acheté, c'était la forêt.

When I bought this piece of land, it was covered in forest.

— The Salt of the Earth (2014)

"Un jour, je veux te voir sur ce podium, Michelle."

One day, I want to see you on that podium, Michelle.

— Black (2005)

Vous devriez regretter de m'avoir empêché de passer sur ce parcours.

You should regret preventing me from going through on this course.

— Chute libre (1993)

Ils ont perdu leur temps et leur énergie sur ce pauvre type.

They wasted their time and energy on this poor guy.

— Memories of Murder (2003)