cet argent

J'en sais même plus que vous, ma chère Où croyez-vous qu'il prend cet argent ?

I know even more than you, my dear. Where do you think he gets that money?

— Le Bras de diamant (1969)

Prends cet argent, monte dans ce bus et je ne t'embêterai plus.

Take this money, get on this bus, and I won’t bother you anymore.

— Fight Club (1999)

Je peux pas prendre cet argent.

I can't take this money.

— A Taxi Driver (2017)

Cet argent, c'était pour aller en Angleterre.

That money was for going to England.

— Marty Supreme (2025)

Prenez cet argent !

Take this money!

— Le Garde du corps (1961)

Va dire à Baker que j'ignore où est passé cet argent.

Go tell Baker I have no idea where that money went.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Cet argent appartient à Rosie.

This money belongs to Rosie.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Que vas-tu faire de cet argent ?

What are you going to do with this money?

Cet argent est donc destiné aux services publics.

So this money is intended for public services.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Cet argent a disparu.

That money has disappeared.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Où as-tu eu cet argent ?

Where did you get that money?

— La petite Véra (1988)

Cet argent est pour un achat aux États-Unis, elle veut un maillot de bain.

This money is for a purchase in the United States; she wants a swimsuit.

— Carnets de voyage (2004)

Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?

Why do you need this money?

Tu sais ce qu'on aurait pu faire avec cet argent-là ?

Do you know what we could have done with that money?

— Pierrot le Fou (1965)

D'où provient cet argent ?

Where did this money come from?

À qui est cet argent ?

Whose money is this?

Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?

How did you get this money?

Je voulais te causer de cet argent, mais je suis pas sûr de le garder.

I wanted to talk to you about this money, but I'm not sure I'm going to keep it.

— Serie Noire (1979)

Cet argent va me permettre d'acheter une voiture.

This money will allow me to buy a car.

Qui veut cet argent ?

Who wants this money?

— The Rip (2026)

Que je reçoive cet argent ou pas, mon affection est la même.

Whether I receive this money or not, my affection is the same.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Prends cet argent.

Take this money.

— 2046 (2004)

Rien de cet argent n'est à moi.

None of this money is mine.

J'ai travaillé dur pour cet argent.

I worked hard for this money.

"Tout cet argent qu'ils ont exigé, et ils ne font rien, rien n'est terminé."

All that money they demanded, and they’re doing nothing—nothing is finished.

— Andreï Roublev (1966)

Cet argent était imprimé sur du papier que j'avais fabriqué.

This money was printed on paper that I had made.

— Aucun autre choix (2025)

Je n'ai pas cet argent sur moi.

I don't have that money on me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Comment est-il venu en possession de cet argent ?

How did he come into possession of this money?

C'est à qui, cet argent ?

Whose money is this?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu peux me prêter cet argent ?

Can you lend me this money?

— Nobody Knows (2004)

Où as-tu pris ce pistolet, cet argent ?

Where did you get that gun, that money?

— Le Bras de diamant (1969)

J’avais besoin de cet argent il y a deux mois !

I needed that money two months ago!

Avec cet argent, on peut au moins offrir une meilleure vie à nos enfants.

With this money, we can at least give our children a better life.

— Retour vers le futur II (1989)

Alors où voulez-vous trouver cet argent ?

So where do you want to find this money?

— Akira (1988)

Comment t'es-tu procuré cet argent ?

How did you get this money?

Sami devait recevoir cet argent.

Sami was supposed to receive this money.

Donne-lui cet argent.

Give him that money.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La personne qui a fait don de cet argent souhaite rester anonyme.

The person who donated this money wishes to remain anonymous.

J'ai gagné cet argent.

I earned this money.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et si cet argent avait servi à des fins parfaitement légitimes ?

What if that money had been used for perfectly legitimate purposes?

— Conclave (2024)

Alors je vous prêterai cet argent et vous en ferez ce que bon vous semble.

Then I’ll lend you the money, and you can do whatever you like with it.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.

I’m going to set this money aside in case I need it.

Cet argent est sale.

This money is dirty.

— Il était une fois en Chine (1991)

D'où vient cet argent , si vous ne vendez pas quelque chose ?

Where does this money come from if you’re not selling something?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Cet argent, tu l'as ramené chez toi, pas aux communistes.

You brought that money home, not to the communists.

— No (2012)

Rien de cet argent n'est à toi.

None of this money is yours.

D'où vient cet argent ?

Where did this money come from?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sans cet argent, elle mourrait de faim.

Without that money, she would starve.

Pourquoi as-tu besoin de cet argent ?

Why do you need this money?

Cet argent, il était pour moi !

That money was meant for me!

— Beijing Bicycle (2001)

Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?

What are you going to do with that money?

Partageons cet argent.

Let's share this money.

Je ne veux pas de cet argent ici, pendant le week-end.

I don't want that money here, over the weekend.

— Psychose (1960)

J'avais désespérément besoin de cet argent.

I desperately needed that money.

On nous retire cet argent pour payer des imbéciles.

They’re taking this money from us to pay idiots.

— Le vent se lève (2006)

Vous avez cet argent ?

Do you have that money?

— Us and Them (2018)

On va monter prendre cet argent, Fábio !

We're going upstairs to get that money, Fábio!

— Troupe d'Élite (2007)

Partageons cet argent entre nous deux.

Let’s split this money between the two of us.

C'est quoi cet argent ?

What is this money?

Avec cet argent, j'ouvris un atelier de tailleur en ville.

With that money, I opened a tailor shop in town.

— Le Ruban blanc (2009)

T'aurais pu sauver ta sœur avec cet argent !

You could have saved your sister with that money!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Teresa, range cet argent.

Teresa, put that money away.

— Même la pluie (2011)

Cet argent, qu'en fera-t-il ?

What will he do with this money?

— Le Pianiste (2002)

Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

You shouldn't have lent that money to someone like that.

Mais si tu savais ce que ça m'a coûté d’avoir cet argent.

But if only you knew what it cost me to get that money.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Aidez-moi à cacher cet argent.

Help me hide this money.

Prenez cet argent.

Take this money.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ne compte pas sur cet argent, c'est hors budget.

Don't count on that money; it's not in the budget.

— Carnets de voyage (2004)

Qu'allez-vous faire de cet argent ?

What are you going to do with this money?

Marty, cet argent c'était le mien.

Marty, that money was mine.

— Marty Supreme (2025)

Comment t’as eu cet argent ?

How did you get that money?

— Serie Noire (1979)

Cet argent était pour la caution de notre maison.

This money was for the deposit on our house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

T'es lourd, oublie cet argent !

You're being annoying—forget about that money!

— Carnets de voyage (2004)

Prenez cet argent et mettez-le à la banque.

Take this money and put it in the bank.

Dito a eu du bol de trouver cet argent.

Dito was lucky to find that money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Cassidy, je ne prends pas la responsabilité de cet argent.

Cassidy, I do not take responsibility for this money.

— Psychose (1960)

Que devrions-nous acheter avec cet argent ?

What should we buy with this money?