cet argent

D'où vient réellement cet argent ?

Where did this money actually come from?

Cet argent, c'était pour aller en Angleterre.

That money was for going to England.

— Marty Supreme (2025)

T'aurais pu sauver ta sœur avec cet argent !

You could have saved your sister with that money!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Qui reçoit cet argent ?

Who receives this money?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Où as-tu eu cet argent ?

Where did you get that money?

— La petite Véra (1988)

Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

You shouldn't have lent that money to someone like that.

Aidez-moi à cacher cet argent.

Help me hide this money.

Je peux pas prendre cet argent.

I can't take this money.

— A Taxi Driver (2017)

Cet argent va me permettre d'acheter une voiture.

This money will allow me to buy a car.

Prends cet argent.

Take this money.

Partageons cet argent.

Let's share this money.

J'ai travaillé dur pour cet argent.

I worked hard for this money.

Qui veut cet argent ?

Who wants this money?

— The Rip (2026)

Tu peux me prêter cet argent ?

Can you lend me this money?

— Nobody Knows (2004)

Cet argent a disparu.

That money has disappeared.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Rien de cet argent n'est à moi.

None of this money is mine.

J'ai gagné cet argent.

I earned this money.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Prenez cet argent et mettez-le à la banque.

Take this money and put it in the bank.

D'où provient cet argent ?

Where did this money come from?

Cet argent, tu l'as ramené chez toi, pas aux communistes.

You brought that money home, not to the communists.

— No (2012)

Sami devait recevoir cet argent.

Sami was supposed to receive this money.

La personne qui a fait don de cet argent souhaite rester anonyme.

The person who donated this money wishes to remain anonymous.

Donne-lui cet argent.

Give him that money.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Cet argent était imprimé sur du papier que j'avais fabriqué.

This money was printed on paper that I had made.

— Aucun autre choix (2025)

Que je reçoive cet argent ou pas, mon affection est la même.

Whether I receive this money or not, my affection is the same.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est à qui, cet argent ?

Whose money is this?

— Une Affaire de famille (2018)

Marty, cet argent c'était le mien.

Marty, that money was mine.

— Marty Supreme (2025)

T'es lourd, oublie cet argent !

You're being annoying—forget about that money!

— Carnets de voyage (2004)

D'où vient cet argent, si vous ne vendez pas quelque chose ?

Where does this money come from if you’re not selling something?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais si tu savais ce que ça m'a coûté d’avoir cet argent.

But if only you knew what it cost me to get that money.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?

How did you get this money?

Cet argent est pour un achat aux États-Unis, elle veut un maillot de bain.

This money is for a purchase in the United States; she wants a swimsuit.

— Carnets de voyage (2004)

Rien de cet argent n'est à toi.

None of this money is yours.

Ne compte pas sur cet argent, c'est hors budget.

Don't count on that money; it's not in the budget.

— Carnets de voyage (2004)

Où as-tu pris ce pistolet, cet argent ?

Where did you get that gun, that money?

— Le Bras de diamant (1969)

C'est quoi cet argent ?

What is this money?

J'en sais même plus que vous, ma chère Où croyez-vous qu'il prend cet argent ?

I know even more than you, my dear. Where do you think he gets that money?

— Le Bras de diamant (1969)

Teresa, range cet argent.

Teresa, put that money away.

— Même la pluie (2011)

Prenez cet argent.

Take this money.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On va monter prendre cet argent, Fábio !

We're going upstairs to get that money, Fábio!

— Troupe d'Élite (2007)

Et si cet argent avait servi à des fins parfaitement légitimes ?

What if that money had been used for perfectly legitimate purposes?

— Conclave (2024)

J'ai besoin de cet argent.

I need this money.

Comment est-il venu en possession de cet argent ?

How did he come into possession of this money?

Va dire à Baker que j'ignore où est passé cet argent.

Go tell Baker I have no idea where that money went.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Que vas-tu faire de cet argent ?

What are you going to do with this money?

D'où te vient cet argent ?

Where did you get this money?

Que devrions-nous acheter avec cet argent ?

What should we buy with this money?

Cet argent était pour la caution de notre maison.

This money was for the deposit on our house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?

What are you going to do with that money?

Cassidy, je ne prends pas la responsabilité de cet argent.

Cassidy, I do not take responsibility for this money.

— Psychose (1960)

Dito a eu du bol de trouver cet argent.

Dito was lucky to find that money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'avais désespérément besoin de cet argent.

I desperately needed that money.

D'où vient cet argent ?

Where did this money come from?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Saviez-vous que cet argent allait dans les canaux du Parti communiste ?

Did you know that this money was going into Communist Party channels?

— Oppenheimer (2023)

Cet argent est à moi.

This money is mine.

Je ne veux pas de cet argent ici, pendant le week-end.

I don't want that money here, over the weekend.

— Psychose (1960)

Partageons cet argent entre nous deux.

Let’s split this money between the two of us.

Aide-moi à cacher cet argent.

Help me hide this money.