pendulum clock
Pendule, très précieuse.
Very precious pendulum clock.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
La pendule sonne quatre heures.
The clock strikes four.
Elle marche la pendule ?
Does the clock work?
— La Nuit américaine (1973)
Remonte la pendule.
Wind up the clock.
Donc, vous avez tous déjà entendu parler du pendule simple.
So, you've all heard of the simple pendulum.
— 3 Idiots (2009)
Rendez-vous à la pendule.
Meet at the clock.
— Titanic (1997)
La pendule vient de sonner dix coups.
The clock has just struck ten.
Cette pendule est en panne.
This clock is broken.
Je fais démarrer la pendule.
I start the clock.
— Tár (2022)
C'est un pendule !
It's a pendulum!
— Amarcord (1973)
Tu vas pas nous en faire une pendule, Spider !
You're not going to make a big deal out of this, Spider!
— Les Affranchis (1990)
La pendule.
The pendulum.
Maintenant, nous allons passer à l'étude avancée du pendule composé.
Now, we will move on to an advanced study of the compound pendulum.
La pendule retarde.
The clock is running slow.
Cette pendule ne fonctionne pas.
This clock isn’t working.
Tu peux réparer ma pendule ?
Can you fix my clock?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Non, rendez-moi cette pendule.
No, give me that clock back.
Je viens d'arrêter la pendule dans la maison de Monsieur Jean.
I’ve just stopped the clock in Monsieur Jean’s house.
— Jean de Florette (1986)