que tu fasses

that you do

→ que

phrase Very common #1,170

that you do Uses the subjunctive form fasses of faire with tu. It commonly appears after expressions like il faut que, pour que, and je veux que. In phrases like quoi que tu fasses, it contributes to the meaning whatever you do.

FR: Il est important que tu fasses tes devoirs.

EN: It's important that you do your homework.

Il faut que tu fasses quelque chose pour moi.

You have to do something for me.

J'ai besoin que tu fasses diversion.

I need you to create a diversion.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je voudrais que tu fasses quelque chose pour moi.

I would like you to do something for me.

Quoi que tu fasses.

Whatever you do.

J'aime que tu fasses ça.

I like that you do that.

Assez d'ADN pour que tu fasses la circulation.

Enough DNA for you to circulate.

Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.

You need to make room for the TV.

Comment se fait-il que tu fasses tout le temps du grabuge ?

How come you're always causing a ruckus?

— Wicked (2024)

J'aimerais que tu fasses ça pour moi.

I’d like you to do that for me.

Donc, j'aimerais que tu fasses un dessin de l'endroit où vivent les Juifs.

So, I'd like you to draw a picture of where Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

J'aurais aimé que tu fasses ce que je t'ai demandé de faire.

I wish you had done what I asked you to do.

Il ne convient pas que tu fasses cela.

It is not proper for you to do this.

Je ne veux pas que tu arrêtes, mais que tu fasses un truc sûr.

I don't want you to stop, but I want you to do something safe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne voudrais pas que tu fasses mauvaise impression sur ton amie.

I wouldn't want you to make a bad impression on your friend.

— Le Tao de Steve (2000)

Quoi que tu fasses, tu dois faire de ton mieux.

Whatever you do, you have to do your best.

Je ne veux pas que tu fasses de frais à cause de nous.

I don't want you to incur any expenses because of us.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vais m'assurer personnellement que tu fasses de la prison.

I’ll personally make sure you go to prison.

— Crime 101 (2026)

Je n'arrive pas à croire que tu fasses cela.

I can't believe you're doing this.

Qu'est-ce qu'il voulait que tu fasses ?

What did he want you to do?

Faut pas que tu fasses ce métier.

You shouldn't do this job.

— Cinema Paradiso (1988)

Faut que tu fasses plus attention.

You need to pay more attention.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je crois qu'il est nécessaire que tu fasses ton devoir.

I think it’s necessary for you to do your homework.

Il faut que tu fasses quelque chose.

You have to do something.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai besoin que tu fasses mieux.

I need you to do better.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis cool avec toi, et il faut que tu fasses chier !

I’m cool with you, and you have to be a pain in the ass!

— Amours chiennes (2000)

Je prie chaque jour pour que tu reviennes au pays et que tu fasses des bébés.

I pray every day that you will return to the country and have babies.

— Zootopie 2 (2025)

Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

Il voudrait que tu fasses quoi ?

What would he want you to do?

— F1® Le Film (2025)

Peu importe que tu fasses ça ou non.

It doesn't matter whether you do that or not.

Il faut que tu fasses des études.

You need to study.

— La Cité de Dieu (2002)

Que tu fasses des efforts pour notre couple.

That you make an effort for our relationship.

— Do the Right Thing (1989)

Quoi que tu fasses, tu dois le faire de ton mieux.

Whatever you do, you must do it to the best of your ability.

Je ne veux pas que tu fasses ça, Tom.

I don't want you to do that, Tom.

J'apprécie que tu fasses ça.

I appreciate you doing that.

Voilà ce qu'il faut que tu fasses.

This is what you need to do.

J'aimerais que tu fasses de ton mieux.

I'd like you to do your best.

Il va falloir que tu fasses confiance à Tom.

You're going to have to trust Tom.

On a pas besoin que tu fasses le con !

No need for you to act stupid!

— Reservoir Dogs (1992)

Tout le monde voulait que tu fasses ça.

Everyone wanted you to do this.

Il faut que tu fasses ça aujourd'hui.

You have to do this today.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose.

I need you to do something.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

You need to differentiate between reality and fiction.

Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.

No matter what you do, you will find it impossible to break this habit.

Il faut que tu fasses attention.

You need to be careful.

— Douleur et gloire (2019)

J'aimerais que tu fasses quelque chose.

I'd like you to do something.

Je déteste que tu fasses semblant de ne pas me connaître.

I hate that you pretend not to know me.

Je ne veux pas que tu fasses cela.

I don't want you to do that.

Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.

I suggest you do your job and let me do mine.

Il vaut mieux que tu fasses ce que te conseille ton avocate.

You’d better do what your lawyer advises you.

Va falloir que tu fasses toi-même ta besogne.

You're going to have to do the work yourself.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il fallait vraiment que tu fasses ça ?

Did you really have to do that?

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai besoin que tu fasses ça pour moi.

I need you to do this for me.