Yap.Town

ce boulot

this job

→ ce
phrase Common #7,740
this job Boulot is an informal word for job or work.
FR: Je cherche ce boulot depuis des mois.
EN: I've been looking for this job for months.

Ce boulot fout en l'air la famille !

This job is tearing the family apart!

— Même la pluie (2011)

Honnêtement, ce boulot n’est vraiment pas bien payé.

Honestly, this job really doesn't pay well.

Ce boulot ne paie pas bien.

This job doesn't pay well.

Je ne veux pas quitter ce boulot.

I don't want to quit this job.

Gosse, je voyais les gars partir pour ce boulot, mais jamais en revenir.

When I was a kid, I saw the guys leave for that job, but never come back.

— Le Salaire de la peur (1953)

Comment t'as eu ce boulot ?

How did you get this job?

— Blow Out (1981)

J'avais peur de ne pas avoir ce boulot.

I was afraid I wouldn’t get that job.

— Porco Rosso (1992)

Je commence à en avoir marre de ce boulot de merde.

I'm starting to get fed up with this shitty job.

— Masaan (2015)

Ce boulot m'ennuie à mourir.

This job is killing me with boredom.

Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.

I can't do this job without you.

Qui convient mieux à ce boulot que Jean ?

Who is better suited for this job than Jean?

Tu dois avoir ce boulot, mec !

You gotta get that job, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Comment faire ce boulot, sinon ?

How else can this job be done?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils payent que dalle pour ce boulot.

They pay next to nothing for this job.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai abordé ce boulot avec ma parole intacte.

I approached this job with my word intact.

Peu importe le temps que ça prendra, je finirai ce boulot.

No matter how long it takes, I will finish this job.

J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.

I've already found someone to do the job.

Ce boulot commence lundi.

This job starts on Monday.

— Plus fort que moi (2025)

Je veux ce boulot.

I want this job.

Je dois me faire un peu d'argent pour quitter ce boulot.

I need to make some money so I can quit this job.

— La Femme de ménage (2025)

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.

Ce boulot me tue.

This job is killing me.

Ce boulot, tu étais fait pour ça.

This job was made for you.

C'est toi qui as décidé d'effectuer ce boulot, pas vrai ?

You're the one who decided to do this job, right?

Je peux faire ce boulot, tu sais.

I can do this job, you know.

— Plus fort que moi (2025)

Ce boulot a été fait très rapidement.

This job was done very quickly.

Fait chier, ce boulot.

This job sucks.

— Bullet Train (2022)

Vous ne voulez pas vraiment ce boulot, si ?

You don’t really want this job, do you?

J'ai récupéré ce boulot d'un ami.

I got this job through a friend.

— Une journée particulière (1977)

J'ai beau ne pas aimer ce boulot, ça sera préférable à ceci.

Even though I don't like this job, it will be preferable to this.

— The Man from Earth (2007)

Je t'appellerai à propos de ce boulot.

I'll call you about this job.

J'ai besoin de ce boulot.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.

Garde ce boulot, Millie.

Keep this job, Millie.

— La Femme de ménage (2025)

Tu ne feras pas ce boulot.

You won't do this job.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'aime ce boulot.

I love this job.

Je ferais tout sauf ce boulot.

I'd do anything but this job.

Donc j'ai pris ce boulot.

So I took this job.

— Dangal (2016)

J'adore ce boulot.

I love this job.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Terminer ce boulot à temps ne va pas être facile.

Finishing this job on time isn’t going to be easy.

Ce boulot est plutôt ennuyeux.

This job is pretty boring.

J'apprécie ce boulot.

I enjoy this job.

On ne sait plus faire ce boulot de nos jours.

We don't know how to do that job anymore these days.

— Porco Rosso (1992)

Moi je déteste ce boulot.

I hate this job.

Il n'y a pas de futur dans ce boulot.

There’s no future in this job.

Ils peuvent se mettre ce boulot dans le cul !

They can shove this job up their asses!

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est quoi ce boulot ?

What kind of job is this?

C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté ce boulot !

That's the only reason I took this job!

— Marty Supreme (2025)

Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.

I can't do this job without you.

Il est de votre responsabilité d'achever ce boulot.

It’s your responsibility to finish this job.

Pourquoi je fais ce boulot ?

Why am I doing this job?

— Demain tout commence (2016)

Vous croyez que ce boulot m'amuse ?

Do you think I enjoy this job?

— Les Choristes (2004)

Je mets mes tripes dans ce boulot.

I put my guts into this job.

Je déteste ce boulot.

I hate this job.

— Aliens, le retour (1986)

Il est de votre devoir d'achever ce boulot.

It is your duty to finish this job.