j'ai encore

J'ai encore à faire à New York.

I still have business in New York.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai encore un tas de choses à faire.

I still have a lot of things to do.

— Solaris (1972)

J'ai encore quelques questions à vous poser.

I have a few more questions for you.

Tu vois, j'ai encore du temps.

See, I still have time.

— A Bad Son (1980)

J'ai encore une chose à faire.

I have one more thing to do.

J'ai encore de la difficulté à accepter.

I’m still having trouble accepting it.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai encore beaucoup à apprendre de toi.

I still have a lot to learn from you.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai encore une faveur à demander !

I have one more favor to ask!

— Princesse Mononoké (1997)

Mais j'ai encore tellement de temps devant moi pour réussir.

But I still have so much time ahead of me to succeed.

— Senna (2010)

Mais j'ai encore mal.

But I still hurt.

— Le Roi lion (1994)

Contrairement à vous, j'ai encore le sens de l'honneur et de la loyauté.

Unlike you, I still have a sense of honor and loyalty.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai encore trois trucs à acheter.

I still have three things to buy.

Moi j'ai encore des trucs pour aujourd'hui.

I still have some things to do today.

— Le Frère (1997)

J'ai encore l'argent avec moi.

I still have the money with me.

— Drive (2011)

J'ai encore beaucoup de pages à lire.

I still have a lot of pages to read.

J'ai encore une longue route.

I still have a long way to go.

— Le Ruban blanc (2009)

J'ai encore quelques entretiens, mais j'espère choisir bientôt.

I still have a few interviews, but I hope to make a decision soon.

— La Femme de ménage (2025)

Quoi, j'ai encore l'air déprimé ?

What, do I look depressed again?

— Decision to Leave (2022)

J'ai encore mieux.

I have even better.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai encore tant à faire.

I still have so much to do.

J'ai encore des nausées.

I still feel nauseous.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai encore du travail ici, je rentrerai tard.

I still have work here, I'll be home late.

J'ai encore quelques cours cet après-midi.

I still have a few classes this afternoon.

J'ai encore une ou deux choses à mettre dans ma valise.

I still have one or two things to put in my suitcase.

J'ai encore mal au coude.

My elbow still hurts.

Donc, j'ai encore beaucoup à apprendre et à faire dans la vie.

So, I still have a lot to learn and do in life.

— Senna (2010)

J'ai encore beaucoup de travail à finir.

I still have a lot of work to finish.

J'ai encore un peu de temps.

I still have a little time.

J'ai encore faim.

I'm still hungry.

J'ai encore une dernière question !

I have one last question!

J'ai encore tant à faire aujourd'hui.

I still have so much to do today.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai encore mal aux pieds.

My feet still hurt.

J'ai encore le livre du semestre dernier.

I still have last semester's book.

J'ai encore un éclat d'obus dans la poitrine.

I still have a piece of shrapnel in my chest.

J'ai encore beaucoup à faire.

I still have a lot to do.

J'ai encore quelques minutes.

I still have a few minutes.

J'ai encore un truc à faire.

I still have one thing to do.

J'ai encore soif.

I'm still thirsty.

Mais j'ai encore du temps.

But I still have time.

— Lust, Caution (2007)

Si t'es fauché, j'ai encore des sous.

If you're broke, I've still got some money.

— Nos années sauvages (1990)

J'ai encore besoin d'aide ici.

I still need help here.

J'ai encore une question.

I have one more question.

D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.

In a way, you're right, but I still have doubts.

Pardon, j'ai encore un peu de respect pour la vie.

Sorry, I still have some respect for life.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'ai encore quelques doutes.

I still have a few doubts.

J'ai encore des affaires à régler.

I still have some business to attend to.

J'ai encore des doutes.

I still have doubts.

J'ai encore des questions.

I still have questions.

— The Man from Earth (2007)

Madame, j'ai encore du temps devant moi.

Ma'am, I still have time ahead of me.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai encore à faire.

I still have things to do.

Tu penses que j'ai encore une chance pour la sélection, mon pote ?

Do you think I still have a chance of making the cut, buddy?

— En terrain miné (2014)

J'ai encore quatre essais.

I have four tries left.

— Ne Zha (2019)

J'ai encore beaucoup de travail.

I still have a lot of work to do.

J'ai encore un petit cadeau pour vous.

I have one more little gift for you.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'ai encore besoin de te parler.

I still need to talk to you.

J'ai encore une chose à vous demander.

I have one more thing to ask you.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allô Syed, j'ai encore un pépin avec un autre taxi.

Hi Syed, I’ve run into another problem with a different taxi.

— PIKU (2015)

J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

I still need to use these things, so please don't take them away.

J'ai encore deux heures de cours et grand-mère est occupée.

I still have two hours of class left, and Grandma is busy.

— Mon voisin Totoro (1988)

J'ai encore faim après le repas.

I'm still hungry after the meal.

J'ai encore du travail ici je rentrerai tard.

I still have work to do here; I’ll be home late.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai encore quelque chose à vous dire.

I still have something to tell you.

— L'Accusé (2017)

J'ai encore la joue en feu.

My cheek is still burning.

— 2046 (2004)

J'ai encore quelque chose à faire.

I still have something to do.

— Nuremberg (2025)

J'ai encore des courses à faire.

I still have some shopping to do.

J'ai encore beaucoup à apprendre.

I still have a lot to learn.

J'ai encore le temps.

I still have time.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai encore mes bijoux ?

Do I still have my jewelry?

— Ong-Bak (2003)

J'ai encore très peur.

I'm still very scared.

J'ai encore plutôt faim.

I'm still fairly hungry.

J'ai encore ton goût sur la langue.

I can still taste you on my tongue.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai encore trois interviews.

I have three more interviews.

— La Mouche (1986)

J'ai encore une chance de gagner.

I still have a chance to win.

J'ai encore besoin de toi.

I still need you.

J'assume toute la responsabilité, mais j'ai encore une chose à leur dire.

I take full responsibility, but I still have one more thing to say to them.

— La Vague (2008)

J'ai encore le temps de préparer l'équipe à notre tâche.

I still have time to prepare the team for our task.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'ai encore des choses à transporter, et une longue route.

I still have things to transport, and a long road ahead.

— The Man from Earth (2007)

J'ai encore beaucoup de choses à acheter.

I still have a lot of things to buy.

J'ai encore l'intention d'écrire au comité du parti.

I still intend to write to the party committee.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Hé, j'ai encore ton arc et tes flèches !

Hey, I still have your bow and arrows!

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai encore du mal à y croire.

I still have trouble believing it.

J'ai encore quelques questions.

I still have a few questions.

J'ai encore tellement de questions à te poser.

I still have so many questions to ask you.

J'ai encore le derrière en feu.

My butt is still on fire.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai mangé, mais j'ai encore faim.

I ate, but I’m still hungry.

J'ai encore des choses à faire.

I still have things to do.

— Ip Man (2008)

J'ai encore un service à te demander.

I have one more favor to ask of you.

J'ai encore faim, grand frère !

I'm still hungry, big brother!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai encore beaucoup de questions que je veux te poser.

I still have a lot of questions I want to ask you.

J'ai encore du travail dans mon bureau.

I still have work in my office.

C'est juste pour vous dire que j'ai encore un gars qui s'est tiré.

It's just to let you know that I've got another guy who took off on me.

— Une Affaire de famille (2018)