Yap.Town

l'instituteur

teacher, primary school teacher

ɛ̃ s . t i . t y . t œ ʁ
institut institute + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Uncommon #10,466
teacher, primary school teacher Traditionally refers to a male primary-school teacher.
FR: Mon instituteur nous apprend à lire.
EN: My teacher teaches us to read.

Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur.

We finally decided to seek advice from our teacher.

Instituteur Zhang.

Teacher Zhang.

— Pas un de moins (1999)

Qui est ton instituteur ?

Who is your teacher?

Et bonne santé à notre instituteur !

And good health to our teacher!

— Manon des sources (1986)

Notre instituteur est strict, et pourtant, il est gentil.

Our teacher is strict, yet he is kind.

Je suis juste un simple instituteur.

I'm just a simple teacher.

Que pensez-vous du nouvel instituteur ?

What do you think of the new teacher?

Je vais être votre instituteur.

I’m going to be your teacher.

Instituteur et violoniste amateur.

Teacher and amateur violinist.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Au revoir, M. L'instituteur.

Goodbye, Mr. Teacher.

— Le Ruban blanc (2009)

Cet instituteur est un homme bien.

This teacher is a good man.

— The Road Home (1999)

Il voulait que tu deviennes instituteur, que tu prennes sa suite.

He wanted you to become a teacher and take over from him.

— The Road Home (1999)

Quand êtes-vous devenu instituteur ?

When did you become a teacher?

Je viens d'avoir une conversation avec ton instituteur.

I just had a conversation with your teacher.

J'ai eu un bon instituteur.

I had a good teacher.

Pourquoi un instituteur est-il dans l'espace ?

Why is a schoolteacher in space?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis instituteur dans une école de village.

I am a teacher in a village school.

— Lust, Caution (2007)

Wow, tu es un instituteur dans un village.

Wow, you're a primary school teacher in a village.

— 3 Idiots (2009)

Il ne fait pas attention à l’instituteur.

He doesn't pay attention to the teacher.

Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.

He's a primary school teacher, so he knows how to handle children.

Je suis le nouvel instituteur.

I am the new teacher.

— Manon des sources (1986)

Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

Our teacher often skipped his name on the list.

Je veux être un excellent instituteur.

I want to be an excellent teacher.

Instituteur Gao !

Teacher Gao!

— Pas un de moins (1999)

Donc, vous êtes instituteur.

So, you're a primary school teacher.

— Le Ruban blanc (2009)

M. L'instituteur ayant de la visite, nous ne voulions pas déranger.

Mr. Teacher had visitors, so we didn’t want to disturb him.

— Le Ruban blanc (2009)

Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Maybe he will be a good teacher.

Voici notre nouvel instituteur.

This is our new teacher.

— The Road Home (1999)

J'ai entendu que tout le monde allait voir le nouvel instituteur.

I heard that everyone was going to see the new teacher.

— The Road Home (1999)

Leur instituteur les loua.

Their teacher praised them.

Il est instituteur et catholique.

He is a primary school teacher and a Catholic.

— Army of Shadows (1969)

Votre instituteur s'appelle Gao, non ?

Your teacher's name is Gao, isn't it?

— Pas un de moins (1999)

Le maire dit qu'un nouvel instituteur va arriver.

The mayor says a new teacher is going to arrive.

— The Road Home (1999)

Toute la classe attendait le nouvel instituteur.

The whole class was waiting for the new teacher.

Qu'est-ce que votre instituteur vous a appris ?

What did your teacher teach you?

— Pas un de moins (1999)

Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.

He listened to his teacher with a gloomy expression.

Au revoir, M. L'instituteur !

Goodbye, Mr. Teacher!

— Le Ruban blanc (2009)

Notre village a enfin son propre instituteur.

Our village finally has its own schoolteacher.

— The Road Home (1999)

Elle n'écoute pas son instituteur.

She doesn't listen to her teacher.

Je serai ton instituteur.

I will be your teacher.

Cet instituteur est très grand.

This schoolteacher is very tall.

— The Road Home (1999)

Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

I am not a doctor, but a teacher.

Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.

We will visit our teacher next week.

Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.

My teacher wrote a recommendation for me.

M. L'instituteur t'attendait.

The teacher was waiting for you.

— Le Ruban blanc (2009)

Un instituteur à l'école !

A schoolteacher at school!

— 3 Idiots (2009)