cette boîte

Tu seras libérée de cette boîte, comme je l'ai été.

You’ll be freed from this box, just as I was.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Cette boîte est assez lourde !

This box is quite heavy!

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

This box is too small to hold everything.

L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

The outside of this box is green, but the inside is red.

Pouvez-vous retirer le couvercle de cette boîte ?

Can you remove the lid from this box?

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.

I can't reach that can of tomatoes.

Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

Please don't put anything on this box.

Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

C'est grâce à cette boîte que je suis sorti de taule.

It’s thanks to this box that I got out of jail.

— Cold Storage (2026)

Qui a fait cette boîte ?

Who made this box?

Comment est-ce que tu as ouvert cette boîte ?

How did you open that box?

Tu sais ce qu'il y a dans cette boîte ?

Do you know what's in this box?

Éloigne cette boîte !

Move that box away!

Cette boîte est pleine de pommes.

This box is full of apples.

Tu cherches quoi exactement dans cette boîte ?

What exactly are you looking for in that box?

Prenez le fer de cette boîte !

Take the iron from this box!

— Vivre ! (1994)

N'ouvre pas cette boîte.

Don't open that box.

D'accord, mettez juste cette boîte dans une autre boîte.

Okay, just put this box inside another box.

— Projet Dernière Chance (2026)

Que crois-tu qu'il y a dans cette boîte ?

What do you think is in this box?

Cette boîte est faite de carton.

This box is made of cardboard.

Pourquoi on dit que cette boîte est bizarre ?

Why do people say this box is weird?

— F1® Le Film (2025)

Cette boîte-ci est plus grande que celle-là.

This box is bigger than that one.

C'est quoi cette boîte ?

What's this box?

— Vivre ! (1994)

Que supposez-vous qu'il y ait dans cette boîte ?

What do you suppose is in this box?

Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là.

This box is a different color from that one.

Donc cette boîte est Vénus.

So this box is Venus.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu as ton déjeuner, dans cette boîte ?

Is your lunch in this box?

Cette boîte est très branchée.

This club is very trendy.

— The Man From Nowhere (2010)

Rien que l'existence de cette boîte rend les mères irresponsables.

The mere existence of this box makes mothers irresponsible.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette boîte est remplie de pommes.

This box is filled with apples.

Mais cette boîte est fermée.

But this club is closed.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cache-toi dans cette boîte !

Hide in this box!

— La vie est belle (1997)

Cette boîte est faite en papier.

This box is made of paper.

Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

This box is bigger than this one.

Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?

Do you know how to open this box?

Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boîte.

I don't know what's in this box.

Rends-moi cette boîte !

Give me back that box!

— Devdas (2002)

Éloignez cette boîte.

Move that box away.

Cette boîte est en métal.

This box is made of metal.

Cette boîte est très lourde.

This box is very heavy.

Kiki, ouvre cette boîte.

Kiki, open this box.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu apportes cette boîte dans le salon, s'il te plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

Do you know how to open this box?

Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres.

This box must be big enough for all those books.

Peux-tu retirer le couvercle de cette boîte ?

Can you remove the lid from this box?

Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?

Do you know who left this box here?

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

This box is so big that it won’t fit in my bag.

Laissez cette boîte là où elle est.

Leave this box where it is.

Y a-t-il quelque chose dans cette boîte ?

Is there anything in this box?

Allons-nous mourir comme ça dans cette boîte ?

Are we going to die like this in this box?

— Insaisissables 3 (2025)