cette boîte

Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?

Do you know how to open this box?

Éloigne cette boîte.

Move that box away.

Donc cette boîte est Vénus.

So this box is Venus.

— Projet Dernière Chance (2026)

Cette boîte est pleine de pommes.

This box is full of apples.

Cette boîte contient un assortiment de chocolats.

This box contains an assortment of chocolates.

Éloignez cette boîte.

Move that box away.

Prenez le fer de cette boîte !

Take the iron from this box!

— Vivre ! (1994)

Cette boîte est faite de carton.

This box is made of cardboard.

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.

I can't reach that can of tomatoes.

Cette boîte est assez lourde !

This box is quite heavy!

Cette boîte servira de table.

This box will serve as a table.

Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?

Do you know who left this box here?

Rien que l'existence de cette boîte rend les mères irresponsables.

The mere existence of this box makes mothers irresponsible.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

Éloigne cette boîte !

Move that box away!

Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres.

This box must be big enough for all those books.

C'est quoi cette boîte ?

What's this box?

— Vivre ! (1994)

J'ai touché cette boîte.

I touched this box.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

This box is too small to hold everything.

Laissez cette boîte là où elle est.

Leave this box where it is.

Cette boîte-ci est plus grande que celle-là.

This box is bigger than that one.

Comment avais-je obtenu cette boîte ?

How had I gotten this box?

Tu apportes cette boîte dans le salon, s'il te plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

The outside of this box is green, but the inside is red.

Je ne veux pas toucher cette boîte.

I don't want to touch this box.

Comment avez-vous ouvert cette boîte ?

How did you open this box?

Pouvez-vous retirer le couvercle de cette boîte ?

Can you remove the lid from this box?

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

This box is so big that it won’t fit in my bag.

Je voulais ouvrir cette boîte.

I wanted to open this box.

— Le Pianiste (2002)

Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là.

This box is a different color from that one.

C'est grâce à cette boîte que je suis sorti de taule.

It’s thanks to this box that I got out of jail.

— Cold Storage (2026)

Cette boîte à chaussures est une cachette parfaite.

This shoebox is the perfect hiding place.

— Full River Red (2023)

Mais cette boîte est fermée.

But this club is closed.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cette boîte est en papier.

This box is made of paper.

Cette boîte est lourde.

This box is heavy.

D'accord, mettez juste cette boîte dans une autre boîte.

Okay, just put this box inside another box.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu seras libérée de cette boîte, comme je l'ai été.

You’ll be freed from this box, just as I was.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi on dit que cette boîte est bizarre ?

Why do people say this box is weird?

— F1® Le Film (2025)

Tu peux m'aider à porter cette boîte à l'étage ?

Can you help me carry this box upstairs?

Kiki, ouvre cette boîte.

Kiki, open this box.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu peux tirer cette boîte sous le lit.

You can pull this box out from under the bed.

Cette boîte est remplie de pommes.

This box is filled with apples.

Cette boîte est faite en papier.

This box is made of paper.

Tu as tiré cette boîte sous le lit.

You pulled this box out from under the bed.

Peux-tu retirer le couvercle de cette boîte ?

Can you remove the lid from this box?

Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

Please don't put anything on this box.

Je porte cette boîte.

I'm carrying this box.

Alors, merde, cette boîte à cirage ?

So, damn it, this shoe polish box?

— Les Affranchis (1990)