il peut

Un voyage peut évoquer de beaux souvenirs pour votre famille.

A trip can bring back wonderful memories for your family.

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

Jane can sing several Japanese songs.

Demande à Tom si Mary peut prendre soin d'elle-même.

Ask Tom if Mary can take care of herself.

Si vous le voyez, demandez-lui s'il peut me louer son mulet.

If you see him, ask him if he can lend me his mule.

— Jean de Florette (1986)

Alors que la sonnerie d'un téléphone peut annoncer la fin de tout.. ?

When the ringing of a phone can signal the end of everything…?

— La dolce vita (1960)

Ziri peut t'aider.

Ziri can help you.

Pas une victoire les trois premières saisons, le comité peut forcer la vente.

Not a single victory in the first three seasons, the committee can force the sale.

— F1® Le Film (2025)

Seul un parent ou un tuteur peut signer.

Only a parent or guardian can sign.

La drogue peut détruire ta vie.

Drugs can destroy your life.

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher.

The baby can stand, but he can't walk.

Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.

Everyone can do their part to protect the environment.

Tu crois que ton Big Bro peut me botter le cul après ce que je viens de vivre ?

Do you think your Big Bro can kick my ass after what I just went through?

— Running Man (2025)

J'avoue que le pavé comme ça peut décourager.

I have to admit that a wall of text like this can be discouraging.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mon bureau peut nous réserver une table au Modern, c'est au centre-ville.

My office can reserve a table for us at the Modern; it’s downtown.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tom peut parler le français bien mieux que moi.

Tom can speak French much better than I can.

Mais cette foutue chaleur peut me rendre marteau.

But this damn heat can drive me crazy.

— Des hommes d'honneur (1992)

Votre fils peut nous écrire une lettre ?

Can your son write us a letter?

— Douleur et gloire (2019)

Piggy peut suivre.

Piggy can follow.

— The Shadow's Edge (2025)

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Can someone explain it to me in detail?

Quelqu'un peut en témoigner ?

Can anyone testify to this?

L'enfant peut marcher seul.

The child can walk alone.

Un Shah peut couper la tête de qui il veut.

A Shah can cut off the head of whomever he wants.

— La Bande à Baader (2008)

Quelle peut en être la signification ?

What could this mean?

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

The dog can distinguish white from black.

Je pense que Tom peut gagner.

I think Tom can win.

Un homme comme vous peut acheter ce qu'il veut.

A man like you can buy whatever he wants.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Peut-être que Tom peut t'aider à trouver un travail.

Maybe Tom can help you find a job.

Don José peut marcher.

Don José can walk.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Un mendiant, peut se déguiser en prince, mais sera toujours un mendiant.

A beggar can disguise himself as a prince, but he will always be a beggar.

— The Mermaid (2016)

Mais est-ce qu'elle peut revenir ?

But can she come back?

— L'Agent secret (2025)

Avez-vous idée de ce qu'il peut rapporter ?

Do you have any idea what it could bring in?

Plus parfait théâtre il ne se peut rêver.

A more perfect theatre could not be dreamed of.

Le seul moyen il se peut de faire repartir les recherches.

The only possible way to restart the search.

— Solaris (1972)

L'échec peut décevoir, mais le refus d'essayer mène droit à la perte.

Failure can disappoint, but refusing to try leads straight to ruin.

Quelqu'un peut répondre ?

Can someone answer?

— Chute libre (1993)

Ce théâtre peut accueillir plusieurs centaines de personnes.

This theater can accommodate several hundred people.

Une petite étincelle peut devenir une grande flamme.

A small spark can become a big flame.

Un seul type peut décider pour vous.

Only one guy can decide for you.

Je pense que ton travail peut aller.

I think your work can go.

Et puis d'abord, tout le monde peut en faire autant.

Besides, anyone can do the same.

— La grande bellezza (2013)

L'excès de confiance peut vite devenir fatal.

Overconfidence can quickly become fatal.

— Dangal (2016)

Mon épouse peut m'accompagner ?

Can my wife come with me?

— Le Conformiste (1971)

Seul Dan peut nous dire comment est morte Linda.

Only Dan can tell us how Linda died.

Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.

A parrot can imitate a person's voice.

Alors le couteau peut glisser de votre main et vous pouvez vous blesser.

Then the knife can slip from your hand and you could hurt yourself.

— Lady Vengeance (2005)

Tom peut courir aussi vite que Marie.

Tom can run as fast as Mary.

La Chine peut gagner.

China can win.

Quiconque peut maîtriser le berbère.

Anyone who can master Berber.

Que peut bien pleurer ce monstre ?

What could this monster possibly be crying about?

— Avengers : Infinity War (2018)

Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.

If it helps, I have money from Mr. Murdstone for my supper.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Lui seul peut te guérir.

Only he can heal you.

Un chat peut voir dans l'obscurité.

A cat can see in the dark.

Messieurs, la réunion peut maintenant commencer.

Gentlemen, the meeting can now begin.

— M le maudit (1931)

L'instituteur peut te voir.

The teacher can see you.

Est-ce qu'elle peut prendre cette chaise ?

Can she take this chair?

Celui qui peut imiter le dollar peut tout faire.

Whoever can imitate the dollar can do anything.

— Les Faussaires (2007)

Le prêtre peut sacrifier sur l'autel.

The priest can sacrifice on the altar.

Voyons si Tom peut rester à distance.

Let's see if Tom can keep his distance.

Je vais voir si Gaëlle peut se libérer.

I'll see if Gaëlle can make herself available.

— Les Invasions barbares (2003)

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

This skincare product claims it can eliminate wrinkles.

C’est ainsi que même une seule lettre peut complètement changer le sens.

That’s how even a single letter can completely change the meaning.

Le fait d'en parler peut le rendre réel.

Talking about it can make it real.

Ziri peut réaliser cela.

Ziri can achieve this.

Seul un miracle peut la sauver maintenant.

Only a miracle can save her now.

Yanni peut réaliser beaucoup.

Yanni can achieve a lot.

Ca peut vous transporter partout.

It can take you anywhere.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Peut gagner beaucoup.

Can win a lot.

— Tron : Ares (2025)

Tom peut ne pas vouloir faire ça.

Tom may not want to do this.

L'argent peut tout, dit-on.

They say money can do anything.

Même un professeur peut faire des erreurs.

Even a teacher can make mistakes.

Le salaud peut devenir dangereux, restez groupés.

The bastard can become dangerous, stay together.

— The Man From Nowhere (2010)

Fumer peut tuer.

Smoking can kill.

L'histoire peut beaucoup nous apprendre.

History can teach us a lot.

La foudre peut vraiment être dangereuse.

Lightning can be really dangerous.

Est-ce que Lioudmila peut me tenir compagnie ?

Can Lioudmila keep me company?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'est-ce qu'il peut bien te vouloir ?

What could he possibly want from you?

Barton peut se les procurer.

Barton can get them.

— Avengers (2012)

Seul le Roi du Gondor peut me l'ordonner.

Only the King of Gondor can order me to do it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu crois qu'une demi-portion comme toi peut m'arrêter ?

Do you really think a weakling like you can stop me?

Penses-tu que la situation peut s'améliorer ?

Do you think the situation can improve?

Maman, est-ce que Tom peut rester dîner ?

Mom, can Tom stay for dinner?

Tom peut répondre.

Tom can answer.

Sami peut maintenant dormir la nuit.

Sami can now sleep at night.

Ma mère peut parfois être dure, mais elle ferait n'importe quoi pour moi.

My mother can be tough sometimes, but she would do anything for me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Le gars en bleu peut peut-être nous parler du mouchard.

The guy in blue might be able to tell us about the spy.

— Reservoir Dogs (1992)

Quelqu'un peut me dire ce que c'est ?

Can someone tell me what this is?

Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.

In case the patient is unconscious, his family can make the decision.

La seule langue que Tom peut parler est le français.

The only language Tom can speak is French.

Diane peut rester ?

Can Diane stay?

— Mulholland Drive (2001)

Mon fils peut nager depuis l'âge de trois ans.

My son has been able to swim since he was three years old.

Une mouche peut marcher sur le plafond.

A fly can walk on the ceiling.

Val peut te prendre dans ses bras et pas moi ?

Val can hug you, but I can't?

— Une seconde mère (2015)

Personne d'autre peut s'occuper du truc de l'eau ?

Can't someone else take care of the water thing?

— Même la pluie (2011)

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

This bird can imitate the human voice.

Ils disent que la mayo peut contenir de la moutarde.

They say that mayonnaise can contain mustard.

— Mommy (2014)

Mon copain peut rien porter.

My boyfriend can't wear anything.

— Dossier 137 (2025)

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

This bomb can kill a lot of people.

Tom peut compter sur Mary.

Tom can count on Mary.

Le bus peut transporter trente personnes.

The bus can carry thirty people.

Un brave qui se bat tripes à l'air peut boire à ma gourde.

A brave soul fighting with his guts spilling out can drink from my canteen.

— Apocalypse Now (1979)

Dieu peut tout faire.

God can do anything.

Kawaguchi peut supporter un tir dans la jambe.

Kawaguchi can withstand a gunshot to the leg.

— Assassination (2015)

Combien une baleine peut tenir sous l'eau ?

How long can a whale stay underwater?

Le témoin peut répondre à la question.

The witness may answer the question.

Seul toi peut me sauver Munna !

Only you can save me, Munna!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un tel comportement peut causer un accident.

Such behavior may cause an accident.

La Russie peut envahir l'Ukraine.

Russia may invade Ukraine.

La façon dont le ciel ressemble peut te déplacer tellement.

The way the sky looks can move you so deeply.

— Les Enfants du temps (2019)

Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

A poet can survive anything except a shell.

Est-ce que quelqu'un d'autre peut répondre ?

Can someone else answer?

Tu sais, je crois vraiment que le navire peut couler.

You know, I really believe the ship can sink.

— Titanic (1997)

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

Ziri peut lire.

Ziri can read.

Celui qui se sent froid peut prendre une autre couverture.

Anyone who feels cold can take another blanket.

Ca peut pas être bien lourd.

It can't be very heavy.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai parlé à Blanchard, il m'a dit qu'il peut t'opérer aussi à Rome.

I spoke to Blanchard; he told me he can operate on you in Rome as well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mon coucou peut aller à la ferraille !

My cuckoo clock can go to the scrap heap!

— Le Patient anglais (1996)

La mairie peut ajouter des barreaux de sécurité.

The town hall can add security bars.

— Plus fort que moi (2025)

Le poisson peut nager.

The fish can swim.

Tout est perdu si Ushi peut les reprendre.

All is lost if Ushi can take them back.

— Le Garde du corps (1961)

Tom peut nager aussi vite que toi.

Tom can swim as fast as you.

Un chien peut voir dans l'obscurité.

A dog can see in the dark.

Une bombe à hydrogène peut fonctionner, Oppie.

A hydrogen bomb can work, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Une chose qui fonctionne peut quand même être améliorée.

Something that works can still be improved.

— Black Panther (2018)

D'habitude, Tom peut obtenir ce qu'il veut.

Usually, Tom can get what he wants.

Ce site peut satisfaire votre imagination, si vous la laissez faire.

This site can satisfy your imagination, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qu'est-ce qui peut lui faire penser ça ?

What could make him think that?

Tricoter peut s'avérer être un passe-temps coûteux.

Knitting can turn out to be an expensive hobby.

Notre supplice peut prendre fin.

Our ordeal can end.

— Princess Bride (1987)

Seul l'amour de Dieu peut vous guérir.

Only the love of God can heal you.

— Secret Sunshine (2007)

Peut porter des lunettes.

Can wear glasses.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom peut probablement le faire sans notre aide.

Tom can probably do it without our help.

Je crois que Tom peut gagner.

I think Tom can win.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Any student can solve this problem.

Rocky peut voir.

Rocky can see.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressées.

This kind of thing can happen when you're in a hurry.

Sauf ce qui peut causer sa perte.

Except for anything that could cause his downfall.

— Huit et demi (1963)

Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?

Can someone explain what's going on?

Volez aussi vite que le vent peut vous porter.

Fly as fast as the wind can carry you.

— Avatar (2009)

J'ignore comment votre collègue peut vous dire ça.

I don’t know how your colleague can tell you that.

— Dans ses yeux (2009)

Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.

Marie can cook anything without needing a recipe.

Seul le nain Eitri peut me procurer l'arme dont j'ai besoin.

Only the dwarf Eitri can get me the weapon I need.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mme Delassalle peut encore avoir besoin de moi.

Mrs. Delassalle may still need me.

— Les Diaboliques (1955)

Un chèque à l'ordre de la compagnie peut payer n'importe quoi.

A check made out to the company can be used to pay for anything.

— Assurance sur la mort (1944)

Votre Altesse peut l'être, et punir, également.

Your Highness may do so, and punish as well.

— Henry V (1989)

Tom peut aller avec toi s'il veut.

Tom can go with you if he wants.

Sauvons ce qui peut l'être.

Let's save what can be saved.

Si quelqu'un peut te stopper, ce n'est pas moi.

If anyone can stop you, it isn't me.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le yoga peut améliorer votre posture.

Yoga can improve your posture.

Mais à quoi peut bien servir un puits sans eau ?

But what use could a well without water possibly be?

— Jean de Florette (1986)

Dumbledore peut faire des erreurs.

Dumbledore can make mistakes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Chaque arbre peut en cacher un.

Every tree can hide one.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Seul Dieu peut désormais vous aider.

Only God can help you now.

Tout ce qui peut aller de travers le fera.

Anything that can go wrong will.

Tom peut dormir n'importe où.

Tom can sleep anywhere.

L'ennemi peut tuer des gens, pas leurs idéaux.

The enemy can kill people, but not their ideals.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce qui n'est plus visible peut s'oublier facilement.

What is no longer visible can easily be forgotten.

Que peut signifier tout cela ?

What could all this mean?

Je crois qu'Elphaba peut prendre soin d'elle.

I think Elphaba can take care of herself.

— Wicked : Partie II (2025)

Si cela signifie qu'il peut rester ainsi, alors oui, je vais mentir.

If that means he can stay that way, then yes, I’ll lie.

— Ne Zha (2019)

Le médecin dit qu'elle peut voyager.

The doctor says she can travel.

Pour ceux qui savent pas, c'est-à-dire tous sauf Cal, ce soir peut tout changer.

For those who don't know—in other words, everyone except Cal—tonight could change everything.

— Whiplash (2014)

Qu'est-ce que cela peut signifier ?

What could this mean?

Seule sa mère peut lui toucher le visage.

Only his mother is allowed to touch his face.

— Benni (2019)

Est-ce qu'une personne peut vraiment faire la différence ?

Can one person really make a difference?

Cela peut paraître étrange, mais c'est néanmoins vrai.

It may seem strange, but it is nevertheless true.

L'Algérie peut produire des énergies plus propres.

Algeria can produce cleaner energy.

Ca peut aussi rester caché ici, si tu veux.

It can also stay hidden here, if you want.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom dit qu'il peut vivre décemment en étant musicien de rue.

Tom says he can make a decent living as a street musician.

Le lapin peut se montrer bien plus malin que tous ses ennemis.

The rabbit can prove to be much smarter than all its enemies.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom peut lire le français.

Tom can read French.

Tout peut se négocier.

Everything is negotiable.

— Infernal Affairs (2002)

N'importe quel enfant peut faire cela.

Any child can do that.

Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.

Maybe he can solve this problem.

Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.

I’m as tired as anyone can be.

Si vous avez bu, peut-être que votre épouse peut vous reconduire chez vous.

If you've been drinking, perhaps your wife can drive you home.

Peut-être que la poule mouillée peut pondre un oeuf ici.

Perhaps the scaredy-cat can lay an egg here.

— L'Histoire sans fin (1984)

Avoir un enfant peut aussi être un acte d'égoïsme.

Having a child can also be an act of selfishness.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Est-ce que quelqu'un ici peut expliquer ce qui se passe ?

Can anyone here explain what’s going on?

Peut-tu me dire ce qu'il lui arrive ?

Can you tell me what's happening to him?

On va voir jusqu'où mamie peut aller.

We’ll see how far Grandma can go.

— Good Bye Lenin! (2003)

Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.

A man can be wrong, and so can a whole generation.

L'amour peut tout conquérir.

Love can conquer all.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si Rocky donner à Grace, Grace peut rentrer chez lui.

If Rocky gives it to Grace, Grace can go home.

— Projet Dernière Chance (2026)

Peppe peut plaire à une femme.

Peppe might appeal to a woman.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Emily peut composer ses propres chansons.

Emily can compose her own songs.

Il a fugué et peut cacher son nom.

He has run away and may be hiding his name.

— Faute d'amour (2017)

Ziri peut écrire.

Ziri can write.

La drogue peut foutre ta vie en l'air.

Drugs can screw up your life.

Toi seule peut le sauver.

You alone can save him.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle est aussi bien que peut l'être une jeune mère.

She is as well as a young mother can be.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est on ne peut mieux.

It couldn't be better.

Il faut toujours vivre du mieux qu'on peut.

You should always live the best you can.

On fait ce qu'on peut.

We do what we can.

— Demain tout commence (2016)

Aussi haut qu'il peut.

As high as he can.

— Séquences et conséquences (2000)

Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.

Old Mr. Smith saves as much as he can.

Peut être qu'il n'y a qu'une réponse, mais il y a trop de questions.

Maybe there's only one answer, but there are too many questions.

— Devdas (2002)

Ça peut.

It can.

On va juste vivre du mieux qu'on peut.

We're just going to live the best we can.

Je suis sûre que Mary fait tout ce qu'elle peut.

I'm sure Mary is doing everything she can.

Comment peut-elle ?

How can she?

— Your Name. (2016)

Nous devons faire ce qu'on peut.

We have to do what we can.

Son influence peut beaucoup auprès du directeur.

His influence can be significant with the director.

Cela ne se peut.

This cannot be.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il dit qu'il peut pas si t'es assise là.

He says he can’t if you’re sitting there.

— Apocalypto (2006)

Il est en fer, je vous garantis qu'il peut.

It’s made of iron—I guarantee it can.

— Titanic (1997)

Chacun peut à sa manière.

Everyone can do it in their own way.

Alors pourquoi cet homme peut et pas moi ?

So why can this man and not me?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ouais, ça se peut.

Yeah, that’s possible.

— Les Choristes (2004)

Peut être.

Maybe.

— Les Enfants du temps (2019)

Laisse-le dormir, Toki, tandis qu'il peut.

Let him sleep, Toki, while he can.

— Princesse Mononoké (1997)

Il donne autant de sang qu'il peut.

He gives as much blood as he can.

Elle peut beaucoup quand elle le veut.

She can do a lot when she wants to.

Elle fait ce qu'elle peut.

She’s doing what she can.

— Jojo Rabbit (2019)

Personne ne peut rien pour moi.

Nobody can do anything for me.

Peut être existe-il une guilde de sorcières ?

Maybe there is a witches’ guild?

— Suspiria (1977)

Le président peut davantage que le premier ministre sur ce point.

The president has more power than the prime minister on this issue.

Le capitaine fait du mieux qu'il peut.

The captain is doing the best he can.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Cela se peut.

It may be.

Ça, il peut.

He can do that.

— Andreï Roublev (1966)

Peut être que c'est un gangster !

Maybe he's a gangster!

— Le Retour (2003)

Elle peut pas.

She can't.

Ça se peut ce genre de truc.

That kind of thing is possible.

— Mommy (2014)

Et bien, oui, tout le monde peut.

Well, yes, everyone can.

— Ratatouille (2007)

Peut importe ce qu'il a pu écrire.

No matter what he may have written.

— Guerre et Paix (1968)

L'argent peut tout.

Money can do anything.

Ce qu'on peut, ce qu'on peut pas.

What we can and can’t do.

— Une seconde mère (2015)

Peut être qu'il veut oublier.

Maybe he wants to forget.

— Le Retour (2003)

On fera ce qu'on peut.

We will do what we can.

Mais qu'est-ce qu'on y peut ?

But what can we do about it?

Personne ne peut.

No one can.

Il dit qu'il peut.

He says he can.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On va faire ce qu'on peut.

We’ll do what we can.

— Mommy (2014)

Mais on en peut plus, avec ces gosses-là !

We just can't take it anymore with those kids!

— Rome, ville ouverte (1945)

Les deux, aussi souvent que faire se peut.

Both, as often as possible.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais bien sûr qu'elle peut !

But of course she can!

— Une seconde mère (2015)

La volonté peut énormément.

Willpower can do a lot.

Comment peut-tu ?

How could you?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On fait du mieux qu'on peut.

We do the best we can.

Donc, à la télé, l peut ?

So, on TV, can he?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Peut-tu me dire ce qui se passe ?

Can you tell me what's going on?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On doit faire du mieux qu'on peut.

We have to do the best we can.

Chacun s'en sort comme il peut.

Everyone gets by as best they can.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il fait ce qu'il peut.

He does what he can.

Peut être parce que t'as piqué une crise au restaurant.

Maybe because you threw a tantrum at the restaurant.

— Le Retour (2003)

Peut être que tu n'es pas du tout un rat.

Maybe you're not a rat at all.

— Ratatouille (2007)

Que peut encore ton amour pour moi ?

What can your love for me still do?

— Moulin Rouge ! (2001)

Chacun fait ce qu'il peut.

Everyone does what they can.

— Funny Games (1997)

Ça se peut pas.

It can't be.

Il peut.

He can.

Peut importe ce qui pourrait advenir, je ne changerai jamais d'avis.

No matter what may happen, I will never change my mind.

Qui peut ?

Who can?

— Une bataille après l'autre (2025)

Seul le directeur peut dans ce genre de situation.

Only the director can do that in this kind of situation.

Peut être demain.

Maybe tomorrow.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle peut.

She can.

Ca se peut ?

Is that possible?

— Taxi (1998)

Bien sûr qu'il peut.

Of course he can.

Peut être qu'ils sont partis tous les deux ce matin et qu'ils vont revenir.

Maybe they both left this morning and will come back.

— Suspiria (1977)

Le maire peut beaucoup dans cette ville.

The mayor can do a lot in this city.

Plus personne ne peut rien pour toi.

No one can do anything for you anymore.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Peut-être peut-elle t'en dire plus.

Perhaps she can tell you more about it.

Oui, on peut.

Yes, we can.

— American Gangster (2007)

Monsieur peut pas, monsieur étrange.

Sir can't, sir, strange.

— La grande bellezza (2013)

Peut être qu'après tu pourras y aller.

Maybe you can go there afterward.

— PIKU (2015)

Comment ça se peut ?

How is that possible?

Aucun homme vivant ne peut tout.

No living man can do everything.

Elle peut tout dans ce domaine.

She can do anything in this area.

Peut-tu ?

Can you?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Elle peut ce que personne d'autre ne peut.

She can do what no one else can.

Je suis sûr que Mary fait tout ce qu'elle peut.

I'm sure Mary is doing everything she can.

Peut être parce que vous l'avez inspiré.

Maybe because you inspired him.

— Oppenheimer (2023)

La magie ne peut guère mieux, n'est-ce pas Suliman ?

Magic could hardly do better, could it, Suliman?

— Le Château ambulant (2004)

Il peut moins qu'avant depuis sa blessure.

He can do less than before since his injury.