vous commencez

Commencez à creuser.

Start digging.

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?

Why don’t you start by telling us who went with you?

Commencez-vous à être fatiguées ?

Are you starting to feel tired?

Commencez par Trini Romano, c'est un ancien agent de chez nous.

Start with Trini Romano; he’s a former agent of ours.

— Cold Storage (2026)

Alors, commencez par rester sur cette piste.

So, start by staying on this track.

— F1® Le Film (2025)

Commencez à agir comme tels.

Start acting like them.

— Insaisissables 3 (2025)

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allées ?

Why don't you start by telling us where you went?

Vous commencez.

You begin.

Commencez à vider le panier.

Start emptying the basket.

— Les Diaboliques (1955)

Commencez l’expansion.

Begin the expansion.

— Zootopie 2 (2025)

Dans ce cas, à genoux, maintenant commencez à manger.

In that case, get on your knees and start eating now.

— Troupe d'Élite (2007)

Commencez pas.

Don't start.

Vous commencez à m'ennuyer.

You're starting to annoy me.

Commencez à lire à la ligne treize.

Start reading on line thirteen.

Ne commencez pas à refaire l'histoire avec des si.

Don't start rewriting history with ifs.

— Dans ses yeux (2009)

Commencez l'atterrissage.

Begin the landing.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Commencez par le labo, je vais ouvrir ce truc.

Start with the lab, I'll open this thing up.

Vous commencez à bien faire !

You're starting to do well!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Commencez à gauche.

Start on the left.

— Une journée particulière (1977)

Pourquoi ne commencez-vous pas simplement par le commencement ?

Why don't you simply start at the beginning?

Commencez-vous à être fatiguée ?

Are you starting to feel tired?

Commencez chaque repas par de la soupe.

Start every meal with soup.

Commencez par compter.

Start by counting.

Alors, commencez à verser.

So, start pouring.

— The Host (2006)

Commencez à chercher.

Start searching.

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allés ?

Why don't you start by telling us where you went?

Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous commencez à le croire.

If you tell a lie enough times, you start to believe it.

Commencez à vous habituer à cette idée.

Start getting used to the idea.

— Le vent se lève (2006)

Commencez maintenant.

Start now.

Allez-y, commencez à manger, ça va être froid.

Go ahead, start eating; it's going to get cold.

— Caché (2005)

Commencez tout de suite, ou vous serez en retard.

Start right away, or you'll be late.

Si vous n'avez pas encore essayé la bière Mug, commencez à baver maintenant.

If you haven’t tried Mug beer yet, start drooling now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous commencez à me faire peur.

You're starting to scare me.

Commencez à manger, j'arrive.

Start eating, I'll be there soon.

— Dans ses yeux (2009)

Allez, commencez donc sans lui.

Go ahead, start without him.

— Andreï Roublev (1966)

Quand commencez-vous vos cours ?

When do you start your classes?

— Oppenheimer (2023)

Ne commencez pas.

Don't start.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Commencez l'enregistrement.

Start recording.

— Ghost in the Shell (1995)

Commencez par me passer votre téléphone.

Start by giving me your phone.

— Crime 101 (2026)

Vous commencez à compromettre sérieusement notre mission.

You are beginning to seriously compromise our mission.

Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée.

Start reading where you left off.

Pourquoi ne commencez-vous pas, général ?

Why don't you start, General?

— Guerre et Paix (1968)

Commencez.

Start.

Ne commencez pas sans moi.

Don't start without me.

Commencez ici.

Start here.

— La Nuit américaine (1973)

Commencez par elle.

Start with her.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous commencez aujourd'hui.

You’re starting today.

— La Cité de Dieu (2002)

Commencez à courir.

Start running.

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?

Why don’t you start by telling us where you went?

Commencez à écrire.

Start writing.

Alors vous commencez ?

So, are you starting?

— Secret Sunshine (2007)

Calmez-vous et commencez par le commencement.

Calm down and start at the beginning.

Commencez modestement.

Start small.

Commencez votre reconnaissance.

Begin your reconnaissance.

— Piège de cristal (1988)

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?

Why don't you start by telling us what you saw?

Vous commencez à vous habituer à la maison ?

Are you starting to get used to the house?

— Rebecca (1940)

Commencez à manger.

Start eating.

— Assassination (2015)