qu'est-ce qu'il y a

Qu'est-ce qu'il y a, Yod ?

What's the matter, Yod?

— Ong-Bak (2003)

Qu'est-ce qu'il y a à dire de plus ?

What more is there to say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

D'accord, qu'est-ce qu'il y a encore, Reznik !

All right, what is it now, Reznik!

— The Machinist (2004)

Et qu'est-ce qu'il y a dedans ?

And what's inside?

Qu'est-ce qu'il y a de bon ?

What's good about it?

Qu'est-ce qu'il y a demain soir ?

What's on tomorrow night?

Teresa, qu'est-ce qu'il y a ?

Teresa, what's wrong?

— Même la pluie (2011)

Qu'est-ce qu'il y a à voir dans le coin ?

What is there to see around here?

Qu'est-ce qu'il y a, Potter ?

What's wrong, Potter?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qu'est-ce qu'il y a dans ton bureau ?

What's in your office?

Qu'est-ce qu'il y a au menu ?

What's on the menu?

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

What's in there?

— Rebecca (1940)

Qu'est-ce qu'il y a devant toi ?

What's in front of you?

Qu'est-ce qu'il y a, Tignasse ?

What's the matter, Tignasse?

— La Cité de Dieu (2002)

Lola, qu'est-ce qu'il y a ?

Lola, what's wrong?

— Cours, Lola, cours (1998)

Qu'est-ce qu'il y a en haut ?

What's up there?

Qu'est-ce qu'il y a, là-dedans ?

What's in there?

— Les Invasions barbares (2003)

Qu'est-ce qu'il y a, André ?

What's wrong, André?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce qu'il y a, Marianne ?

What's wrong, Marianne?

— Pierrot le Fou (1965)

Qu'est-ce qu'il y a, Ya-sho ?

What's wrong, Ya-sho?

— Silent Voice (2016)

Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?

What's up there?

Qu'est-ce qu'il y a par là ?

What's over there?

Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux, Vera ?

What's going on between you two, Vera?

— La petite Véra (1988)

Qu'est-ce qu'il y a en toi ?

What’s inside you?

— De tout cœur (1998)

Qu'est-ce qu'il y a, Naina ?

What’s wrong, Naina?

— New York Masala (2003)

Qu'est-ce qu'il y a à faire ?

What needs to be done?

Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?

What do you have in your hand?

Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

What else is there?

Qu'est-ce qu'il y a, tu ne veux plus arranger les choses ?

What's wrong, don't you want to make things right anymore?

— Masaan (2015)

Qu'est-ce qu'il y a ?.

What is it?

— En terrain miné (2014)

Du calme, mec, qu'est-ce qu'il y a ?

Calm down, man, what’s going on?

— En terrain miné (2014)

Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?

Of course, what is it?

Qu'est-ce qu'il y a écrit ?

What does it say?

Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?

What's wrong with that?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?

What's in this bag?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?

My God, what's wrong?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce qu'il y a sur cette foutue planète ?

What the hell is on this damn planet?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Qu'est-ce qu'il y a, Benni ?

What's wrong, Benni?

— Benni (2019)

Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

Hey, what's wrong?

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce qu'il y a entre vous ?

What is there between you?

Qu'est-ce qu'il y a, Kawai ?

What's wrong, Kawai?

— Silent Voice (2016)

Bon, qu'est-ce qu'il y a ?

Okay, what's the matter?

Qu'est-ce qu'il y a ?

What is it?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

What's so funny?

— L'Histoire sans fin (1984)

Neil, qu'est-ce qu'il y a ?

Neil, what's wrong?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qu'est-ce qu'il y a vraiment là-dedans ?

What’s really in there?

— Detective Chinatown (2015)

Qu'est-ce qu'il y a, là-bas, Tommy ?

What’s over there, Tommy?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

John, qu'est-ce qu'il y a ?

John, what's wrong?

— The Man from Earth (2007)

Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ?

What's for dinner tonight?

Hein, qu'est-ce qu'il y a ?

Huh, what’s wrong?

— Serie Noire (1979)

Julieta, qu'est-ce qu'il y a ?

Julieta, what's wrong?

— Amours chiennes (2000)

Oui señor, qu'est-ce qu'il y a ?

Yes sir, what is it?

Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?

What is it, darling?

— Amours chiennes (2000)

Qu'est-ce qu'il y a de bien dans un foyer si on ne peut même pas s'y relaxer.

What's the point of having a home if you can't even relax there?

— The Machinist (2004)

Qu'est-ce qu'il y a, petite ?

What's wrong, sweetheart?

— Big Fish & Begonia (2016)

Oui, qu'est-ce qu'il y a encore ?

Yes, what is it now?

— Laurence Anyways (2012)

Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

What, what is it?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce qu'il y a derrière ?

What's behind it?

— Tesis (1996)

Franci, qu'est-ce qu'il y a ?

Franci, what's wrong?

— Carandiru (2003)

Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

What's wrong, Dad?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'est-ce qu'il y a de plus beau que l'homme au travail ?

What is more beautiful than a man at work?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?

What's so interesting about it?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant là-bas ?

What's so interesting over there?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce qu'il y a dans le camion ?

What's in the truck?

— Sacrifices of War (2011)

Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?

Why, what's wrong?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'il y a donc ?

So what is it?

— Solaris (1972)

Qu'est-ce qu'il y a ici ?

What's here?

— Rushmore (1998)

Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?

What's wrong with him?

Qu'est-ce qu'il y a eu !

What happened?!

— Les Visiteurs (1993)

Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?

What's underneath?

Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?

What's so funny?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?

What is there to understand?

— Drive (2011)

Mais qu'est-ce qu'il y a ?

But what is it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Da-song, qu'est-ce qu'il y a ?

Da-song, what's wrong?

— Parasite (2019)

Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

What's next?

— Le Facteur (1994)

Qu'est-ce qu'il y a de si difficile ?

What's so difficult?

— Detective Chinatown (2015)

Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?

What's in the coffee?

Qu'est-ce qu'il y a, Munni ?

What's wrong, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-ce qu'il y a dans votre coffre ?

What's in your trunk?

Qu'est-ce qu'il y a, Artax ?

What's wrong, Artax?

— L'Histoire sans fin (1984)

Qu'est-ce qu'il y a dessus ?

What's on it?

Qu'est-ce qu'il y a à voir ?

What is there to see?

Qu'est-ce qu'il y a, Bua ?

What's the matter, Bua?

— Nang Nak (1999)

Qu'est-ce qu'il y a de mieux ?

What's better?

Maman, qu'est-ce qu'il y a ?

Mom, what's wrong?

— Le Pianiste (2002)

Qu'est-ce qu'il y a, mon coeur ?

What is it, my heart?

Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

What's wrong, darling?

— Chute libre (1993)

Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

Yes, what is it?

— Departures (2008)

Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?

What is it, my boy?

Qu'est-ce qu'il y a Cookie ?

What's wrong, Cookie?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce qu'il y a à piger ?

What's there to get?

Qu'est-ce qu'il y a à savoir ?

What do you need to know?

Qu'est-ce qu'il y a, Nino ?

What's wrong, Nino?

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?

What's wrong with you?

Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

What's inside?

Comment ça, "qu'est-ce qu'il y a" ?

What do you mean, “what’s the matter?”

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Qu'est-ce qu'il y a d'après toi ?

What do you think is wrong?

— Predator (1987)

Qu'est-ce qu'il y a après ?

What comes next?

Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?

Well, what is it?

Qu'est-ce qu'il y a dehors ?

What's outside?

Qu'est-ce qu'il y a, Pierrot ?

What's wrong, Pierrot?

— Caché (2005)

Qu'est-ce qu'il y a, je sens le pâté ?

What’s wrong, do I smell or something?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Qu'est-ce qu'il y a, Peter ?

What's the matter, Peter?

— Les Ailes du désir (1987)

Qu'est-ce qu'il y a sur cette pancarte ?

What does that sign say?

— Detective Chinatown (2015)

Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?

What's in these boxes?

Qu'est-ce qu'il y a demain ?

What's happening tomorrow?

Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

What's going on this time?

Qu'est-ce qu'il y a, jamais vu une femme avant ?

What’s the matter, never seen a woman before?

— Le Facteur (1994)

Qu'est-ce qu'il y a ! ?

What's the matter?!

— Suzume (2022)

Et là, qu'est-ce qu'il y a ?

And what’s that there?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce qu'il y a pour le petit déjeuner ?

What's for breakfast?

— New York Masala (2003)

Qu'est-ce qu'il y a Apollon ?

What's wrong, Apollo?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

What's inside?

— 3 Idiots (2009)

Qu'est-ce qu'il y a encore ?

What else is there?

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce qu'il y a de mal à avoir un rencard ?

What's wrong with going on a date?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Zoonie, qu'est-ce qu'il y a ?

Zoonie, what's wrong?

— Parasite (2019)

Qu'est-ce qu'il y a dans cette boite ?

What's in this box?

— Dune : Première partie (2021)

Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?

Tell me, what's wrong?

Alors qu'est-ce qu'il y a de neuf ?

So, what’s new?

— New York Masala (2003)

Qu'est-ce qu'il y a, ma belle ?

What is it, my dear?

Qu'est-ce qu'il y a sur ton bureau ?

What's on your desk?

Qu'est-ce qu'il y a, champion ?

What's wrong, champ?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

What's over there?

— L'Arche russe (2002)

Qu'est-ce qu'il y a alors ?

So what is it then?

Qu'est-ce qu'il y a à manger ?

What is there to eat?

Qu'est-ce qu'il y a là ?

What's there?

Zakharov, qu'est-ce qu'il y a ?

Zakharov, what’s wrong?

— Quand passent les cigognes (1957)

Alors, qu'est-ce qu'il y a ?

So, what's the matter?

Qu'est-ce qu'il y a Jaggu ?

What's wrong, Jaggu?

— PK (2014)

Boss, qu'est-ce qu'il y a ?

Boss, what's wrong?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce qu'il y a à dire ?

What is there to say?

Qu'est-ce qu'il y a à penser ?

What is there to think about?

— Séquences et conséquences (2000)

Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur ?

What is it, my heart?

Ginny, qu'est-ce qu'il y a ?

Ginny, what's wrong?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'il y a de plus important que ça ?

What could be more important than that?

— New York Masala (2003)