Yap.Town

qui vous êtes

who you are

→ qui
phrase Common #7,769
who you are Used to ask or state a person’s identity.
FR: Je ne sais pas qui vous êtes.
EN: I don't know who you are.

Donc vous devrez probablement lui dire qui vous êtes.

So you will probably have to tell him who you are.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je me fous de savoir qui vous êtes.

I don't give a damn who you are.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pour que les gens sachent qui vous êtes.

So that people know who you are.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et toute la forêt verra qui vous êtes !

And the whole forest will see who you are!

— Princesse Mononoké (1997)

J'ignore qui vous êtes mais vous avez démoli un immeuble.

I don't know who you are, but you demolished a building.

— Piège de cristal (1988)

Alors, allez-vous me dire qui vous êtes ?

So, are you going to tell me who you are?

Je promets que je ne dirai à personne qui vous êtes.

I promise I won’t tell anyone who you are.

Je sais aussi qui vous êtes, Teddy.

I also know who you are, Teddy.

— Bugonia (2025)

Pourriez-vous me dire qui vous êtes, s'il vous plait ?

Could you please tell me who you are?

N'oubliez-pas qui vous êtes.

Don’t forget who you are.

Quelqu'un veut bien me dire qui vous êtes ?

Would someone please tell me who you are?

Je ne veux même pas savoir qui vous êtes.

I don't even want to know who you are.

Qui vous êtes ?

Who are you?

Je sais exactement qui vous êtes.

I know exactly who you are.

— Reconnu coupable (2026)

Je n'ai aucune idée de qui vous êtes.

I have no idea who you are.

— Nuremberg (2025)

Tout le monde sait qui vous êtes.

Everyone knows who you are.

Vous savez qui vous êtes.

You know who you are.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'exige de savoir qui vous êtes.

I demand to know who you are.

N'oubliez jamais qui vous êtes !

Never forget who you are!

Je veux savoir qui vous êtes.

I want to know who you are.

Mais il ne sait pas qui vous êtes ni ce que nous faisons avec vous.

But he doesn't know who you are or what we're doing with you.

— L'Agent secret (2025)

Puis-je vous demander qui vous êtes ?

May I ask who you are?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Montrez qui vous êtes !

Show who you are!

— War Machine (2026)

Je me fiche de qui vous êtes.

I don't care who you are.

Puis-je savoir qui vous êtes ?

May I know who you are?

Pour cela je crois que, le style, c'est d'être qui vous êtes, voyez ?

For me, I think style is about being who you are, you know?

— Une seconde mère (2015)

Dites-moi qui vous êtes.

Tell me who you are.

Je dois savoir qui vous êtes.

I need to know who you are.

Dites-moi ce que vous mangez, je vous dirai qui vous êtes.

Tell me what you eat, and I’ll tell you who you are.

Vous savez qui vous êtes ?

Do you know who you are?

On sait qui vous êtes.

We know who you are.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais très bien qui vous êtes.

I know very well who you are.

Je ne sais plus qui vous êtes.

I no longer know who you are.

J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.

I don't know who you are, and I don't care.

Ce crétin ne sait pas qui vous êtes mais moi, je sais.

That moron doesn't know who you are, but I do.

— Piège de cristal (1988)

Personne ne se soucie de qui vous êtes.

Nobody cares who you are.

N'ayez jamais honte de qui vous êtes.

Never be ashamed of who you are.

— Le Cinquième Élément (1997)

Oui, nous savons qui vous êtes.

Yes, we know who you are.

Ils savent qui vous êtes.

They know who you are.

On ne sait pas qui vous êtes.

We don't know who you are.

— Secret Sunshine (2007)

Qui vous êtes, vous ?

Who are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)