les millions

Il s'est marié, bien sûr, et a hérité de ses millions.

He got married, of course, and inherited her millions.

— Titanic (1997)

Deux tiers de la population, soit quarante millions d'habitants.

Two thirds of the population, or forty million inhabitants.

Faux, les quatre ou cinq millions.

No, the four or five million.

Ils n'ont pas fait disparaître quatre millions de gens !

They didn’t make four million people disappear!

— Ouvre les yeux (1997)

Et une fois qu'on est sur la scène, on parle de millions.

And once we're on stage, we're talking millions.

— Drive (2011)

Les millions d'années d'évolution, c'est ça ?

Millions of years of evolution, is that it?

D'abord un peu, et puis cinquante millions d'un coup.

A little at first, and then fifty million all at once.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mais que pèse une vie quand il y va du bonheur de millions d'hommes ?

But what is one life worth when the happiness of millions of people is at stake?

— Le repentir (1987)

On n'a pas besoin de millions pour être heureux.

You don't need millions to be happy.

Je recevrai quelques millions dans une semaine.

I will receive a few million in a week.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J’ai acheté près de quatre millions de standards de dettes.

I bought nearly four million debt securities.

On a sept millions de témoins qui attendent de déposer.

We have seven million witnesses waiting to testify.

— Chute libre (1993)

Les millions des Imbert, quelle proie magnifique pour un appétit comme le sien !

The Imberts’ millions—what a magnificent prize for an appetite like his!

L'honneur tue par millions, et ne sauve personne.

Honor kills by the millions and saves no one.

— Le Cinquième Élément (1997)

Un quart du budget, soit cinq millions.

A quarter of the budget, or five million.

Plus de vingt millions de gens jouent à Pokémon à travers le monde.

Over twenty million people play Pokémon worldwide.

Quelques centaines de millions.

A few hundred million.

— Les Faussaires (2007)

Trois cent cinquante millions de livres.

Three hundred and fifty million pounds.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je suis riche à millions.

I am rich in millions.

Cinq millions.

Five million.

Et il y a huit millions de téléspectateurs qui le regardent.

And there are eight million viewers watching it.

— Blow Out (1981)