les soldats

En général, les généraux courent plus vite que les soldats.

Generally, generals run faster than soldiers.

Les soldats détruisent le pont par le feu.

The soldiers destroy the bridge by fire.

Vous n'avez pas vu les soldats ?

Didn't you see the soldiers?

— A Taxi Driver (2017)

Les soldats sont à la recherche d'un taxi de Séoul !

The soldiers are looking for a taxi from Seoul!

— A Taxi Driver (2017)

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

The soldiers were ready to die for their country.

Les soldats portent des casques en fer.

The soldiers wear iron helmets.

Les soldats de notre guerre avaient le même regard.

The soldiers in our war had the same look.

— Apocalypse Now (1979)

Les soldats nous donnent l'horaire.

The soldiers give us the schedule.

— La vie est belle (1997)

Ne paniquez pas et allez secourir les soldats avec les chars !

Don't panic and go rescue the soldiers with the tanks!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les soldats vont arriver.

The soldiers are going to arrive.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les soldats sont prêts au combat.

The soldiers are ready for battle.

C'était lui quand les soldats nous ont attaqués ?

Was that him when the soldiers attacked us?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Même les soldats l'évitent.

Even the soldiers avoid him.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les soldats étaient sur le qui-vive.

The soldiers were on alert.

Combien as-tu payé pour les soldats ?

How much did you pay for the soldiers?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Les soldats dorment mieux.

The soldiers sleep better.

— Cemetery of Splendour (2015)

Partez maintenant avant que les soldats ne viennent ?

Leave now before the soldiers arrive?

Les soldats remplirent les sacs de sable.

The soldiers filled the sandbags.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Without water, the soldiers would have died.

Les soldats se préparent pour la marche.

The soldiers prepare for the march.

Donc les rois utilisent les soldats endormis à bon escient.

So kings put the sleeping soldiers to good use.

— Cemetery of Splendour (2015)

Les soldats Chu crurent que Han occupait leur pays.

The Chu soldiers believed that Han was occupying their country.

— Adieu ma concubine (1993)

Les soldats de l'armée de Yue auraient le même tatouage.

The soldiers in the Yue army would all have the same tattoo.

— Full River Red (2023)

Là où il y a les soldats devant.

Where the soldiers are in front.

Les soldats ?

The soldiers?

— Nuremberg (2025)

Les soldats partagèrent leur nourriture avec les Indiens.

The soldiers shared their food with the Indians.

Les soldats portaient des casques en acier.

The soldiers wore steel helmets.

Les soldats finiront par t'attraper.

The soldiers will catch you eventually.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les soldats se sont arrêtés dans chaque ferme et village.

The soldiers stopped at every farm and village.

Les soldats japonais arrivent !

The Japanese soldiers are coming!

— Ip Man (2008)

Les soldats sont proches.

The soldiers are close.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Heureusement qu'il y a les soldats endormis.

Thank goodness for the sleeping soldiers.

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous les appelions les soldats perdus.

We called them the lost soldiers.

— Apocalypse Now (1979)

Les soldats allemands marchèrent à travers la France.

German soldiers marched across France.

Les soldats sont passés ici aussi ?

Did the soldiers pass through here too?

— Le Guépard (1963)

Ce sont les soldats qui ont construit ce tunnel du temps de la guerre.

It was the soldiers who built this tunnel during the war.

Les soldats suivent le chef.

The soldiers follow the leader.

Pressés par l'ennemi, les soldats n'ont pas pu jeter leurs lances.

Pressed by the enemy, the soldiers were unable to throw their spears.

Les soldats resteront pour vous protéger, sous le commandement du Sénat.

The soldiers will stay to protect you, under the command of the Senate.

— Gladiator (2000)

Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.

The soldiers began to return home.

Les soldats de Tchétchénie sont arrivés ou pas ?

Have the Chechen soldiers arrived or not?

— Le Frère 2 (2000)

Les soldats sont morts.

The soldiers are dead.

Voilà les soldats.

There are the soldiers.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Les soldats font caca ?

Do soldiers poop?

— Salyut-7 (2017)

Les soldats de la Fédération arrivent.

The Federation soldiers are arriving.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Les soldats sont devenus fous.

The soldiers have gone mad.

— A Taxi Driver (2017)

Où sont les soldats ?

Where are the soldiers?

Leur travail consiste à cuisiner pour les soldats.

Their job is to cook for the soldiers.

Les soldats disent qu'on se remue plus vite sans les bottes.

The soldiers say you move faster without boots.

— Guerre et Paix (1968)

Les soldats allemands s'éloignent.

The German soldiers are moving away.

— Le Pianiste (2002)