Yap.Town

il savait

he knew

→ il
phrase Uncommon #10,926
he knew Describes what he knew or was aware of in the past.
FR: Il savait la réponse.
EN: He knew the answer.

Il savait qu'il y avait une oasis à l'est.

He knew there was an oasis to the east.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il savait ce qui allait se passer.

He knew what was going to happen.

— Les Faussaires (2007)

Il savait ?

Did he know?

— Conclave (2024)

Il savait pas qu'on tirerait dessus.

He didn't know we'd shoot at it.

— Blow Out (1981)

Il savait.

He knew.

Il savait qu'ils s'en venaient.

He knew they were coming.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il savait où était caché le vibranium et comment le dérober.

He knew where the vibranium was hidden and how to steal it.

— Black Panther (2018)

Et son copain, il savait rien.

And her boyfriend didn't know anything.

— Diva (1981)

Il savait bien qu'on devait pas se voir pendant longtemps.

He knew full well that we weren’t supposed to see each other for a long time.

— A Bad Son (1980)

Il savait ce qu'il faisait.

He knew what he was doing.

Si quelqu'un écoutait, il savait tout.

If anyone listened, they knew everything.

— Les Affranchis (1990)

Mais il savait d'une manière ou d'une autre que c'étaient des fausses, non ?

But he somehow knew they were fake, didn’t he?

— Crime 101 (2026)

Il savait peu de choses sur ces gens.

He knew little about these people.

Il savait ce qui lui restait à faire.

He knew what he still had to do.

Mais il savait aussi que l'on pouvait s'attendre à tout de sa part.

But he also knew that you could expect anything from him.

Il savait ce qui allait arriver et il lui a sauvé la vie.

He knew what was going to happen and he saved her life.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il savait ce qui s'y passait.

He knew what was going on there.

— Les Affranchis (1990)

Sacrifice qu'il savait n'être ni vain ni vide.

A sacrifice he knew was neither futile nor empty.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il savait depuis le début !

He knew from the beginning!

— Le Patient anglais (1996)

Il savait donc ce qui faisait tourner le monde.

So he knew what made the world go round.

— The Salt of the Earth (2014)

Il savait qu'il ne pouvait pas gagner.

He knew he couldn't win.

Il savait aussi que l'autre garçon était un extraterrestre.

He also knew that the other boy was an alien.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il savait cela.

He knew that.

Il savait qu'il n'avait rien à perdre.

He knew he had nothing to lose.

Il savait, car il avait les résultats dans l'Almanach des sports.

He knew because he had the results in the Sports Almanac.

— Retour vers le futur II (1989)

Il savait où était la justice.

He knew where justice lay.

— Les Visiteurs (1993)

Il savait tout, sauf le nom de cette ville.

He knew everything except the name of this city.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il savait tout.

He knew everything.

Il savait des trucs qu'il n'aurait pas pu savoir.

He knew things he couldn't possibly have known.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il savait qu'il n'était plus nécessaire.

He knew he was no longer needed.

Il savait même où je pourrais emprunter le nombre de tonneaux qu’il me fallait.

He even knew where I could borrow the number of barrels I needed.

Il savait qu'il devait l'aider.

He knew he had to help him.

Il savait ceci.

He knew this.

Il savait quelque chose que nous ignorons.

He knew something we didn't.

— Paddington 2 (2017)

Il savait qu'on venait ?

Did he know we were coming?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il savait qu'on avait peu de chance.

He knew we had little chance.

— Le Bateau (1981)

Il savait, tu sais ?

He knew, you know?

— Le Facteur (1994)

Il savait pas pour le cellier ou la bagnole qui a failli nous tuer.

He didn't know about the cellar or the car that almost killed us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il savait parfaitement ce qu'il faisait.

He knew perfectly well what he was doing.

Il savait ton adresse ?

Did he know your address?

— Rome, ville ouverte (1945)

Il savait quel homme tu deviendrais.

He knew what kind of man you would become.

Il savait très bien que cette révélation te ferait fuir.

He knew full well that this revelation would scare you off.

— Laurence Anyways (2012)

Il savait où était l'entrepôt ?

Did he know where the warehouse was?

— Infernal Affairs (2002)

Il savait tout sur tout le monde.

He knew everything about everyone.