passe-moi

Galtsev, passe-moi le plan de la disposition.

Galtsev, pass me the layout plan.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Passe-moi ça.

Pass me that.

— No (2012)

Passe-moi le sac.

Pass me the bag.

— Le Cercle des neiges (2023)

Passe-moi le vin.

Pass me the wine.

Passe-moi ce dragon.

Pass me that dragon.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Boucle-la et passe-moi Hans.

Shut your trap and put Hans on.

— Piège de cristal (1988)

Fusée, passe-moi ton short !

Rocket, pass me your shorts!

— La Cité de Dieu (2002)

Passe-moi notre ami commun.

Put us through to our mutual friend.

— Léon (1994)

Passe-moi la chaise.

Pass me the chair.

— Funny Games (1997)

Aki, passe-moi le téléphone.

Aki, pass me the phone.

— Une Affaire de famille (2018)

Passe-moi un coup de fil quand tu auras un moment.

Give me a call when you have a moment.

Passe-moi le ballon, je veux jouer !

Pass me the ball, I want to play!

— La Cité de Dieu (2002)

Passe-moi une serviette, s'il te plaît.

Pass me a napkin, please.

— Bugonia (2025)

Passe-moi le plateau !

Pass me the tray!

— La piel que habito (2011)

Hé, bouffon, passe-moi le feu.

Hey, clown, pass me the light.

— Le Frère 2 (2000)

Passe-moi le sucre s'il te plaît.

Pass me the sugar, please.

Passe-moi Paulina.

Put Paulina on the line.

— Piège de cristal (1988)

Passe-moi mon gilet.

Pass me my vest.

— Reconnu coupable (2026)

Passe-moi l'enveloppe.

Pass me the envelope.

— Infernal Affairs (2002)

Passe-moi ton téléphone.

Give me your phone.

Passe-moi la serviette.

Pass me the towel.

Passe-moi une clope.

Pass me a cigarette.

— Y tu mamá también (2001)

Passe-moi le livre jaune, là-bas.

Pass me the yellow book over there.

— Lady Vengeance (2005)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Pass me the salt, please.

Passe-moi Britt.

Pass me Britt.

— Reconnu coupable (2026)

Passe-moi les clés.

Give me the keys.

Passe-moi du feu.

Pass me some light.

— La Vague (2008)

Passe-moi ton père !

Put your father on!

— Salé, Sucré (1994)

Passe-moi la lampe.

Pass me the lamp.

— Le Bateau (1981)

Passe-moi une banane.

Pass me a banana.

— Memories of Murder (2003)

Passe-moi le fil à coudre.

Pass me the sewing thread.

Passe-moi le saint Antoine.

Pass me Saint Anthony.

— Douleur et gloire (2019)

Eugene, passe-moi ça.

Eugene, pass me that.

— Whiplash (2014)

Papa, passe-moi Maman.

Dad, give me Mom.

Passe-moi le volant.

Give me the wheel.

— Ghost in the Shell (1995)

Passe-moi cela.

Pass me that.

— Voyage à Tokyo (1953)

Passe-moi ses clés.

Give me his keys.

— Blow Out (1981)

Passe-moi la fusée là-bas.

Hand me the rocket over there.

— No (2012)

Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.

Give me a call when you decide to marry me.

Passe-moi le cadenas.

Hand me the padlock.

— Même la pluie (2011)

Passe-moi une serviette.

Pass me a towel.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Passe-moi le portable.

Give me the cell phone.

— Primate (2026)

Passe-moi le téléphone.

Give me the phone.

— Rushmore (1998)

Passe-moi Raimunda.

Put Raimunda on.

— Volver (2006)

Passe-moi mon porte-monnaie, s'il te plaît.

Pass me my wallet, please.

Passe-moi l'original.

Pass me the original.

— No (2012)

Passe-moi un cintre !

Pass me a coat hanger!

Passe-moi la tasse de café !

Pass me the cup of coffee!

Passe-moi une lampe.

Pass me a lamp.

Passe-moi le marteau.

Pass me the hammer.

Passe-moi le sel.

Pass me the salt.

— The Big Sick (2017)

Passe-moi Luisa.

Put Luisa on.

— Huit et demi (1963)

Passe-moi mes lunettes.

Pass me my glasses.

Passe-moi du ketchup, s'il te plaît.

Pass me the ketchup, please.

— Grave (2017)

Passe-moi ton supérieur.

Put me through to your superior.

— Une bataille après l'autre (2025)

Passe-moi la petite bouteille.

Pass me the small bottle.

— Les Diaboliques (1955)

Passe-moi une bombe.

Hand me a spray can.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Passe-moi le fric.

Give me the money.

— La Cité de Dieu (2002)

Passe-moi le savon.

Pass me the soap.

— Une grande fille (2019)

Passe-moi le whisky.

Pass me the whisky.

— L'Agent secret (2025)

Passe-moi cette pute !

Put that whore on the phone!

— La Main de Dieu (2021)

Passe-moi tes affaires.

Give me your things.

— Une bataille après l'autre (2025)

Passe-moi la fusée.

Pass me the rocket.

— No (2012)

Jeff, passe-moi Britt.

Jeff, put Britt on the phone.

— Reconnu coupable (2026)

Passe-moi un coup de fil quand tu peux.

Give me a call when you can.

Passe-moi le casque.

Pass me the helmet.

— La piel que habito (2011)

Passe-moi à boire.

Pass me a drink.

— Battle Royale (2000)

Passe-moi le producteur.

Put me through to the producer.

— Memories of Murder (2003)

Passe-moi le verre, veux-tu ?

Pass me the glass, will you?

— L'Ultime Héritier (2026)

Charolastra, passe-moi quelque chose à bouffer.

Charolastra, pass me something to eat.

— Y tu mamá también (2001)

Passe-moi Zavulon !

Put Zavulon on the line!

— Day Watch (2006)

Passe-moi mon téléphone.

Give me my phone.

— F1® Le Film (2025)

Passe-moi la cassette.

Pass me the cassette.

— Blow Out (1981)

Passe-moi un coup de fil dès que tu es rentré.

Give me a call as soon as you get home.

Passe-moi la télécommande.

Pass me the remote.

Passe-moi une seringue.

Pass me a syringe.

— Le Sifflet (2026)

Passe-moi le pain.

Pass me the bread.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Passe-moi le shampooing !

Pass me the shampoo!

— Y tu mamá también (2001)

Hé, Goro, passe-moi un bol.

Hey Goro, pass me a bowl.

— Tampopo (1985)

Passe-moi Park !

Pass me Park!

— The Man From Nowhere (2010)

Passe-moi mon fusil !

Pass me my rifle!

— En terrain miné (2014)

Passe-moi l'eau.

Pass me the water.

Passe-moi ton téléphone une seconde, le mien n'a plus de batterie.

Give me your phone for a second, mine's out of battery.

Passe-moi la radio !

Hand me the radio!

— A Taxi Driver (2017)

Passe-moi une cigarette.

Pass me a cigarette.

Passe-moi le jetable, sergent.

Pass me the disposable one, sergeant.

— The Rip (2026)