alors, c'est

Alors, c'est le terminus ?

So, is this the end of the line?

— Une bataille après l'autre (2025)

Alors, c'est le tribunal et une condamnation probable.

So, it's court and a likely conviction.

Alors, c'est un beau rêve.

Well, that's a beautiful dream.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Alors, c'est entendu.

All right, it's settled.

— La Plateforme (2019)

Alors, c'est mon travail.

Well, that's my job.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alors, c'est John qui t'a envoyé ici ?

So, was it John who sent you here?

— Terminator (1984)

Alors, c'est vous ?

So, is that you?

Et alors, c'est tout ?

And then, is that it?

— Caché (2005)

Alors, c'est ton anniversaire ?

So, is it your birthday?

— Old Boy (2003)

Alors, c'est moi la coupable ?

So, I'm the one to blame?

— Yi Yi (2000)

Ça alors, c'est prodigieux !

Well, that's extraordinary!

Alors, c'est différent.

Well, that's different.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Alors, c'est d'accord ?

So, is that settled?

— Malèna (2000)

Alors, c'est toi ?

So, is that you?

Alors, c'est à moi d'aller régler ça.

So, I guess I’m the one who has to go sort this out.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça alors, c'est formidable.

Wow, that's amazing.

— Une Affaire de famille (2018)

Et alors, c'est juste pour leur faire connaitre nos arts martiaux japonais.

So, it’s just to introduce them to our Japanese martial arts.

— Ip Man (2008)

Alors, c'est lui ton nouveau coup ?

So, is he your new fling?

— Last Life in the Universe (2003)

Alors, c'est pas la peine de l'amener.

Then there's no need to bring it.

— Irreversible (2002)

Alors, c'est par ici.

So, it’s this way.

— Ménage (1986)

Alors, c'est comment ?

So, what's it like?

Alors, c'est qui ?

So, who is it?

— Locataires (2004)

Alors, c'est le grand jeu, on dirait ?

So, this is the big game, it seems?

— La Guerre des étoiles (1977)

Alors, c'est donc ici.

So, this is the place, then.

— Scream 7 (2026)

Alors, c'est à ce moment-là qu'elle aura gagné sa valeur.

So, that’s when it will have gained its value.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Alors, c'est une sauce caviar ?

So, is it a caviar sauce?

— Tampopo (1985)

Alors, c'est pour bientôt, hein ?

So, it's coming up soon, huh?

— Salyut-7 (2017)

Alors, c'est oui ou c'est non ?

So, is it yes or no?

Alors, c'est vous, la sorcière ?

So, you’re the witch?

— Le Chant de la mer (2014)

Alors, c'est donc ça l'intérieur de son cœur ?

So this is what’s inside his heart?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Eh ben alors, c'est que je suis coupable.

Well then, I guess I’m guilty.

— Hothead (1979)

Alors, c'est non ?

So, is that a no?

— Love Actually (2003)

Alors, c'est une épave qui émet un signal enregistré.

So, it's a shipwreck that's emitting a recorded signal.

— Space Seed (1967)

Ça alors, c'est fou, j'ai dit exactement la même phrase.

Wow, that's crazy—I said exactly the same thing.

— Bugonia (2025)

Alors, c'est bien vrai ?

So, is it really true?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Alors, c'est cette femme qui a tué tout le monde ?

So, is that the woman who killed everyone?

— The Strangers (2016)

Et alors, c'est trop petit pour toi.

So then, it's too small for you.

— Une Affaire de famille (2018)

Alors, c'est avec moi.

So, it's with me.

— Le Conformiste (1971)

Alors, c'est ce que j'ai fait.

So, that's what I did.

Alors, c'est quand le mariage ?

So, when's the wedding?

Alors, c'est oui ?

So, is it a yes?

Alors, c'est ici que je loge ?

So, is this where I'm staying?

— Pour l'éternité (2025)

Alors, c'est tout.

Well, that's all.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Alors, c'est le soleil qui sera témoin de cette mort.

Then the sun will bear witness to this death.

— Dune : Première partie (2021)

Alors, c'est à cause de ça.

So, that's why.

— La piel que habito (2011)

Alors, c'est qu'il est amoureux de moi, chérie.

So, he must be in love with me, darling.

— Carandiru (2003)

Alors, c'est une urgence !

Well, it's an emergency!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Alors, c'est un geste purement symbolique.

So, it’s purely a symbolic gesture.

— Carnets de voyage (2004)

Alors, c'est à vous, M. Bauby.

Well, it's your turn, Mr. Bauby.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Alors, c'est sérieux ?

So, is it serious?

— Us and Them (2018)

Alors, c'est parfait.

So, that's perfect.

— Le Conformiste (1971)

Alors, c'est ce qu'on va faire.

So, that's what we're going to do.

Alors, c'est ton vélo ?

So, is that your bike?

— Beijing Bicycle (2001)