que veux-tu

Que veux-tu dire par "tout" ?

What do you mean by “everything”?

— Le Sacrifice (1986)

Que veux-tu que je dise à Tom ?

What do you want me to say to Tom?

Que veux-tu que le message soit ?

What do you want the message to be?

Que veux-tu qu'ils fassent ?

What do you want them to do?

Que veux-tu qu'il se passe ?

What do you want to happen?

Que veux-tu qu'on y fasse ?

What do you want us to do about it?

Que veux-tu insinuer ?

What are you trying to imply?

Que veux-tu que je fasse de ça ?

What do you want me to do with that?

Que veux-tu qu'on fasse ?

What do you want us to do?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Que veux-tu que j'en sache ?

What do you want me to know about it?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Que veux-tu que j'y fasse ?

What do you want me to do about it?

Que veux-tu, toi ?

What do you want?

Que veux-tu que je dise d'autre ?

What else do you want me to say?

Que veux-tu pour Noël, Jenny ?

What do you want for Christmas, Jenny?

Que veux-tu prouver ?

What do you want to prove?

Que veux-tu me faire dire ?

What are you trying to make me say?

Que veux-tu étudier ?

What do you want to study?

Sawatzki, que veux-tu ?

Sawatzki, what do you want?

— Il est de retour (2015)

Que veux-tu savoir d'autre ?

What else do you want to know?

Que veux-tu que ça me fasse ?

What do you want me to do about it?

Que veux-tu regarder ?

What do you want to watch?

Alors, que veux-tu ?

So, what do you want?

Araya, que veux-tu ?

Araya, what do you want?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que veux-tu entendre ?

What do you want to hear?

Que veux-tu, à cette heure ?

What do you want at this hour?

— 2046 (2004)

Que veux-tu dire ?

What do you mean?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Que veux-tu, Catherine ?

What do you want, Catherine?

— The Witch (2016)

Que veux-tu montrer alors ?

So what are you trying to show?

— PK (2014)

Que veux-tu donc ?

So what do you want?

— Tigre & Dragon (2000)

Que veux-tu que je leur dise ?

What do you want me to tell them?

Que veux-tu ?

What do you want?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que veux-tu vraiment ?

What do you really want?

— The Mermaid (2016)

Et que veux-tu que j'y fasse ?

And what do you want me to do about it?

Que veux-tu que je te dise ?

What do you want me to tell you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Que veux-tu en faire ?

What do you want to do with it?

Que veux-tu que je fasse pour toi ?

What do you want me to do for you?

Que veux-tu que je fasse ?

What do you want me to do?

— Les Affranchis (1990)

Que veux-tu qu'on te dise d'autre ?

What else do you want us to tell you?

Que veux-tu de plus ?

What more do you want?

— Tesis (1996)

Urgence, que veux-tu ?

Emergency, what do you want?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Que veux-tu dire, il ne se soucie pas de moi ?

What do you mean, he doesn't care about me?

— 3 Idiots (2009)

Que veux-tu savoir d'autre sur moi ?

What else would you like to know about me?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Que veux-tu comme dîner ?

What would you like for dinner?

— Us and Them (2018)

Que veux-tu dire, pourquoi vendrais-je mes terres ?

What do you mean, why would I sell my land?

— Lagaan (2001)

Que veux-tu de moi ?

What do you want from me?

— Un Soleil (2019)

Que veux-tu dire que tu ne peux pas m'aider ?

What do you mean, you can’t help me?

Que veux-tu qu'ils admirent ?

What do you want them to admire?

— Tout sur ma mère (1999)

Que veux-tu, Mercédès ?

What do you want, Mercédès?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Que veux-tu que nous fassions, exactement ?

What exactly do you want us to do?

Que veux-tu me montrer ?

What do you want to show me?

Que veux-tu dire au juste ?

What exactly do you mean?

Que veux-tu boire ?

What do you want to drink?

Et toi, que veux-tu ?

And what do you want?

Que veux-tu le plus ?

What do you want most?

Que veux-tu de lui ?

What do you want from him?

Que veux-tu offrir à Tom pour Noël ?

What do you want to give Tom for Christmas?

Que veux-tu, Khabibulina ?

What do you want, Khabibulina?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Que veux-tu dire par là ?

What do you mean by that?

— Suzume (2022)

Que veux-tu encore ?

What more do you want?

Que veux-tu, petit fonctionnaire ?

What do you want, you little bureaucrat?

— Hero (2002)

Que veux-tu, c'est la vie.

What can you do? That's life.

— Le Bras de diamant (1969)

Alors, que veux-tu que je dise ?

So, what do you want me to say?

Que veux-tu en échange ?

What do you want in return?

Que veux-tu que je dise, exactement ?

What exactly do you want me to say?

Que veux-tu que je lui dise ?

What do you want me to tell him?

Que veux-tu qu'il dise ?

What do you want him to say?

Que veux-tu, on n'a pas eu le temps !

What do you expect? We didn’t have time!

— Le Château dans le ciel (1986)

Que veux-tu vraiment dire ?

What do you really mean?

Que veux-tu qu'il fasse ?

What do you want him to do?

Que veux-tu exactement ?

What exactly do you want?

— The Mermaid (2016)

Que veux-tu que j'en fasse ?

What do you want me to do with it?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Que veux-tu nous dire ?

What do you want to tell us?

Maman, que veux-tu qu'on mange à la veillée ?

Mom, what do you want us to eat at the wake?

— Apocalypto (2006)

Que veux-tu donner à Tom ?

What do you want to give Tom?

Que veux-tu y faire ?

What do you want to do there?

Que veux-tu comprendre ?

What do you want to understand?

— Night Watch (2004)

Mais que veux-tu que ce curé sache ?

But what do you expect this priest to know?

— Manon des sources (1986)

Que veux-tu que je fasse d'autre ?

What else do you want me to do?

— Douleur et gloire (2019)

Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?

What would you like Santa Claus to bring you for Christmas?

Que veux-tu ainsi signifier ?

What do you mean by that?

Que veux-tu que je dise ?

What do you want me to say?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Que veux-tu au juste ?

What exactly do you want?

— L'Échine du diable (2001)

Et que veux-tu que je fasse ?

And what do you want me to do?

Mais que veux-tu ?

But what do you want?

Que veux-tu demander ?

What do you want to ask?

— New York Masala (2003)

Que veux-tu d'autre ?

What else do you want?

Que veux-tu manger ?

What do you want to eat?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Que veux-tu que je fasse, Charles ?

What do you want me to do, Charles?

— X-Men (2000)

Que veux-tu de nous ?

What do you want from us?

Que veux-tu que je te dise d'autre ?

What else do you want me to tell you?

Que veux-tu mon fils ?

What do you want, my son?

— Le repentir (1987)

Que veux-tu maintenant ?

What do you want now?

Que veux-tu.

What do you want?

— The Mermaid (2016)