ils savent

Mais à l'usine, ils savent qu'il est dans une unité spéciale.

But at the factory, they know he’s in a special unit.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ils savent ce qu'ils font ?

Do they know what they're doing?

— The Big Sick (2017)

Ils savent que vous êtes avec moi.

They know you are with me.

Ils savent de qui tu es le fils.

They know whose son you are.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Cette histoire ne me concerne pas, mais ils savent que vous êtes là.

This story doesn't concern me, but they know you're there.

— Mulholland Drive (2001)

Ils savent tout.

They know everything.

— Qui suis-je (2014)

Ils savent où nous sommes.

They know where we are.

Non, je suis sûre qu'ils savent.

No, I'm sure they know.

— The Rip (2026)

Ils savent plus qui a commandé !

They no longer know who gave the order!

— Tampopo (1985)

D'accord, mais comment ils savent qu'il y en a mille ?

Okay, but how do they know there are a thousand of them?

— Central do Brasil (1998)

C'est tout ce qu'ils savent.

That's all they know.

Ils savent qu'on nous écoute.

They know we're being listened to.

— Piège de cristal (1988)

Ils savent que nous sommes là.

They know we're here.

Ils savent dans quoi elles mettent les pattes.

They know what they're getting their paws into.

Ils savent quoi ?

What do they know?

Ils savent leur fin imminente.

They know their end is imminent.

— Lust, Caution (2007)

De toutes manières, ils savent que je suis juif.

In any case, they know I am Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Ils nous cherchent, ils savent qu'on est là.

They're looking for us, they know we're here.

Ils savent !

They know!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils savent pas qui t'es.

They don't know who you are.

— F1® Le Film (2025)

Ils savent qu'on est dans celui-là maintenant.

They know we're in this one now.

— Shelter (2026)

Ils savent que je suis ici.

They know I'm here.

Ils savent ce qui s'est passé.

They know what happened.

Ils savent qui nous sommes.

They know who we are.

Ils savent déjà tout.

They already know everything.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Comment ils savent ?

How do they know?

Ils savent, ils peuvent sentir, comme leur putain de chien.

They know, they can sense it, just like their fucking dog.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils savent pas ce qu'ils veulent.

They don't know what they want.

Si, ils savent.

Yes, they know.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais ils savent.

But they know.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils savent qu'il te dit des choses ?

Do they know he's telling you things?

Ils savent que j'existe ?

Do they know I exist?

— Il était Temps (2013)

Ils savent ce qu'ils ont à faire.

They know what they have to do.

Ils savent quelque chose.

They know something.

Ils savent des choses que ces gens veulent savoir.

They know things that these people want to know.

Ils savent très bien qu'il nous est indispensable.

They know very well that we can’t do without him.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ils savent où on est.

They know where we are.

Ils savent pourquoi Dieu les a punis.

They know why God punished them.

— Manon des sources (1986)

Maintenant les filles doivent nous livrer ce qu'ils savent.

Now the girls have to tell us what they know.

— M le maudit (1931)

Et ils savent aussi que vous êtes capable de tout pour vous en sortir.

And they also know that you’re capable of doing anything to get by.

— L'Accusé (2017)

Ils savent que c'est toi.

They know it's you.

Ils savent autre chose ?

Do they know anything else?

— Douleur et gloire (2019)

Ils savent que tu es là.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ils savent dans quoi ils mettent les mains.

They know what they're getting themselves into.

Ils savent sans vous ce qu'il faut faire.

They know what needs to be done without you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'est-ce qu'ils savent ?

What do they know?

Ils savent pas.

They don't know.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils savent qu'on est ici.

They know we're here.

Ils savent que je suis là.

They know I'm here.

Ils savent ce qui se passe.

They know what’s going on.

Ils savent qui tu es.

They know who you are.

Ils savent déjà.

They already know.

— The Chaser (2008)

Ça va, panique pas, ils savent rien.

It's okay, don't panic, they don't know anything.

— Monsieur Hire (1989)

Ils savent, pour la planque ?

Do they know about the hideout?

— The Rip (2026)

Il faut savoir ce qu'ils savent.

You need to know what they know.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils savent pas comment est née la musique.

They don't know how music came about.

— La La Land (2016)

Ils savent qu'ils peuvent faire mieux.

They know they can do better.

Ils savent que je les aime.

They know I love them.

Ils savent ce qui a eu lieu.

They know what happened.

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.

The police say they know you had an accomplice.

Ils savent qui c'est.

They know who it is.

Ils savent à quoi il ressemble, Citron ?

Do they know what he looks like, Citron?

— Bullet Train (2022)

Ils savent où on vit, où on travaille, notre emploi du temps, tout.

They know where we live, where we work, our schedule—everything.

— No (2012)

J'espère qu'ils savent ce qu'ils font.

I hope they know what they're doing.

Ils savent qu'il faut pas déconner.

They know not to mess around.

— Reservoir Dogs (1992)

Et ils savent où nous trouver.

And they know where to find us.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils savent que ces hommes sont blessés.

They know that these men are injured.

— [REC] (2007)

Ils savent ce qu'ils font.

They know what they are doing.

Ils savent que vous avez chassé le démon.

They know that you have driven out the demon.

— Ne Zha (2019)

Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Grâce à toi, ils savent qu'on est là.

Thanks to you, they know we're here.

Ils savent tous.

They all know.

Ils savent où elle est.

They know where she is.

Ils savent plus où nous mettre.

They don't know where to put us anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ils savent qu'on est là.

They know we're here.

Ils savent que nous sommes des flics.

They know we're cops.

Pensez-vous qu’ils savent réellement ce qui est en jeu ?

Do you think they really know what's at stake?

Ils savent qui vous êtes.

They know who you are.

Oui, mais ils savent pas qu'on est là, faut être discrets.

Yeah, but they don't know we're here, so we need to keep a low profile.

— Scream 7 (2026)

Ils savent.

They know.

Ils savent pas qu'on se parle plus ?

Don't they know we don't talk anymore?

— Douleur et gloire (2019)

Ils savent interpréter les rôles.

They know how to play the roles.