Yap.Town

au grand jour

in broad daylight; out in the open

→ au
phrase Rare #38,095
in broad daylight; out in the open Often used figuratively to mean openly or publicly, or to describe something being brought to light.
FR: La vérité a éclaté au grand jour.
EN: The truth came out into the open.

Voyez-vous ça, la vérité éclate au grand jour.

Look at that, the truth is coming to light.

— Paddington 2 (2017)

Donc, l’œil a décidé de les dévoiler au grand jour.

So, the eye decided to reveal them to the world.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu te caches au grand jour.

You hide in broad daylight.

Tout est clair et se fait au grand jour.

Everything is clear and out in the open.

Elle fait tout au grand jour.

She does everything in broad daylight.

— Malèna (2000)

Allez-vous-en, faites en sorte que la vérité éclate au grand jour !

Go—see to it that the truth comes to light!

— A Taxi Driver (2017)

Cet endroit ramène des souvenirs au grand jour.

This place brings old memories to the surface.

— The Machinist (2004)

Au grand jour.

In broad daylight.