le sait

Je suis sûre qu'elle le sait.

I'm sure she knows.

— Shutter (2004)

C'était des génies, tout le monde le sait.

They were geniuses, everyone knows that.

— Insaisissables 2 (2016)

Le Ciel le sait.

Heaven knows.

— La vie est belle (1997)

Je pense que ma maman le sait.

I think my mom knows.

Tout le monde le sait, mais ferme sa gueule.

Everyone knows it, but keeps their mouth shut.

— Ne le dis à personne (2006)

Est-ce qu'elle le sait ?

Does she know?

Dieu le sait.

God knows.

Personne ne le sait, mais ils l'ont vu.

Nobody knows, but they saw it.

— Fight Club (1999)

Karl le sait ?

Karl knows?

— Love Actually (2003)

Si vous l'ignorez, qui le sait ?

If you don't know, who does?

Ziri le sait.

Ziri knows it.

Maman le sait ?

Mom knows?

— Il était Temps (2013)

Est-ce qu'il le sait ?

Does he know?

Elle le sait.

She knows it.

— Titanic (1997)

La lady le sait.

The lady knows it.

— Funny Games (1997)

Seul Dieu le sait.

Only God knows.

Tout le monde le sait dans la région.

Everyone in the region knows it.

— Psychose (1960)

M. Morita le sait.

Mr. Morita knows.

— Yi Yi (2000)

Personne le sait, mais quand même, j'ai honte devant tout le monde.

Nobody knows, but I still feel ashamed in front of everyone.

— Manon des sources (1986)

Simba, tout le monde le sait.

Simba, everyone knows that.

— Le Roi lion (1994)

De toute évidence, Hermione le sait.

Obviously, Hermione knows this.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Bosco le sait ?

Does Bosco know?

— Tesis (1996)

La Titanus le sait.

Titanus knows it.

— Cinema Paradiso (1988)

Qui le sait ?

Who knows?

— Infernal Affairs (2002)

Papa le sait ?

Dad knows?

— Roma (2018)

Et Baker le sait.

And Baker knows it.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Est ce que Papa le sait ?

Does Dad know?

— Ratatouille (2007)

Seul Tom le sait.

Only Tom knows.

Évidemment, tout le monde le sait.

Obviously, everyone knows that.

— Jojo Rabbit (2019)

Comment le sait-on ?

How do we know?

Et elle le sait.

And she knows it.

Tom le sait.

Tom knows it.

Toute la ville le sait.

The whole town knows it.

Tout le monde ici le sait.

Everyone here knows that.

Et Jep le sait.

And Jep knows it.

— La grande bellezza (2013)

Et tout le monde le sait.

And everyone knows it.

Seule ma famille le sait.

Only my family knows.

— Parle avec elle (2002)

Personne ne le sait, à part moi.

Nobody knows except me.

Du moment que tout le monde le sait.

As long as everyone knows it.

Lui seul le sait.

Only he knows.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

La vieille femme le sait !

The old woman knows it!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Quelqu'un le sait.

Someone knows.

Personne d'autre ne le sait.

No one else knows.

Seul M. Hauru le sait.

Only Mr. Hauru knows.

— Le Château ambulant (2004)

"Personne ne le sait ?"

Nobody knows?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ton mari le sait ?

Does your husband know?

— Le Conformiste (1971)

Je ne sais s'il le sait.

I don't know if he knows.

Surtout si le SHIELD le sait.

Especially if SHIELD knows about it.

— Avengers (2012)

Je le sais, car Tyler le sait.

I know this because Tyler knows this.

— Fight Club (1999)

Je crois qu'il le sait déjà.

I think he already knows that.

M. Andermatt le sait donc ?

So Mr. Andermatt knows?

Quelqu'un d'autre le sait ?

Does anyone else know?

Max le sait ?

Does Max know?

— Rushmore (1998)

Natasha le sait ?

Does Natasha know?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tout le monde le sait.

Everyone knows it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Personne ne le sait.

Nobody knows.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dora le sait bien.

Dora knows it well.

— Le Château dans le ciel (1986)

Oui, on le sait.

Yes, we know that.

— Retour vers le futur (1985)

Je pense qu'elle le sait.

I think she knows that.

Personne ne le sait mieux que moi.

No one knows this better than me.

Tom le sait mieux que quiconque.

Tom knows this better than anyone.

Bien sûr, elle le sait.

Of course, she knows it.

— Oppenheimer (2023)

Écoute, tu as fait ce qu'il fallait, et ta mère le sait.

Listen, you did the right thing, and your mother knows it.

— Reconnu coupable (2026)

Si secrètement que tout le monde le sait.

So secretly that everyone knows.

— Les Fraises sauvages (1957)

Si quelqu'un le sait, vous aurez affaire à moi.

If anyone finds out, you'll have me to deal with.

Tout le monde le sait, sauf toi.

Everyone knows it, except you.

— Nang Nak (1999)

L'ordinateur le sait.

The computer knows it.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Non, mais je vous assure que ma cousine le sait.

No, but I assure you that my cousin knows.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Personne le sait.

Nobody knows.

Cela, tout le monde le sait.

Everyone knows that.

— Guerre et Paix (1968)

Qui d'autre le sait ?

Who else knows?

Oui, il le sait.

Yes, he knows.

Y a que ma mère qui le sait.

Only my mother knows.

— La Cité des hommes (2007)

Oui, tout le monde le sait.

Yes, everyone knows that.

— No (2012)

Rachel le sait.

Rachel knows.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle le sait déjà.

She already knows that.

S'il le sait, ils le savent.

If he knows it, they know it.

— Jojo Rabbit (2019)

Tout l'hôpital le sait.

The whole hospital knows.

— Mirage (2018)

Même si aucun des deux ne le sait.

Even if neither of them knows it.

— La piel que habito (2011)

L'Oracle le sait ?

Does the Oracle know?

— Matrix (1999)

Le seul qui le sait c'est Emile.

The only one who knows is Emile.

— Ratatouille (2007)

Elle le sait aussi.

She knows it too.

— Le Patient anglais (1996)

Gracie le sait.

Gracie knows.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Il n'est pas un très bon écrivain et je pense qu'il le sait.

He isn't a very good writer, and I think he knows it.

Tom le sait déjà.

Tom already knows that.

J'imagine que toute la ville le sait désormais.

I imagine the whole city knows by now.

Tout le monde le sait ?

Does everyone know this?

— Love Actually (2003)

Est-ce que tout le monde le sait ?

Does everyone know this?

Oui, bien sûr qu'elle le sait.

Yes, of course she knows that.

— Oppenheimer (2023)

Je pense qu'il le sait.

I think he knows that.

D'accord, mais chacun le sait.

Okay, but everyone knows that.

— La Vague (2008)

Y a quelqu'un d'autre qui le sait ?

Does anyone else know?

— Un prophète (2009)

Faites-moi confiance, je sais ce que je fais ou Felix le sait.

Trust me, I know what I'm doing, or Felix does.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je connais quelqu'un qui le sait.

I know someone who does.

Je crois qu'il le sait.

I think he knows.

J'imagine que toute la ville le sait à présent.

I imagine the whole city knows by now.