me manquer

to be missed by me

→ me

phrase Common #2,609

to be missed by me In this construction, me is the person who feels the absence. “Tu me manques” means “I miss you,” not “You miss me.”

FR: Tu vas me manquer.

EN: I’m going to miss you.

Vous allez me manquer les enfants.

I’m going to miss you, kids.

— Insaisissables 3 (2025)

Si, tu vas me manquer.

Yes, I'm going to miss you.

— Je suis toujours là (2024)

Il va sûrement me manquer.

I’m sure I’ll miss him.

Cette maison va vraiment me manquer.

I’m really going to miss this house.

Elle va me manquer terriblement.

I'm going to miss her terribly.

— Volver (2006)

Il doit me manquer quelque chose, tu ne m'as jamais regardé comme ça.

I must be missing something—you've never looked at me like that before.

— Article 15 (2019)

Nos pique-niques vont me manquer quand vous partirez en pension.

I'm going to miss our picnics when you go to boarding school.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu vas me manquer, ma belle.

I'm going to miss you, beautiful.

— Carnets de voyage (2004)

Papa a donc eu une mort heureuse et il va me manquer.

So Dad had a happy death, and I'm going to miss him.

— PIKU (2015)

Ces gens vont me manquer.

I’m going to miss these people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous allez beaucoup me manquer.

I’m going to miss you a lot.

Vous allez aussi me manquer.

I’ll miss you too.

Tu vas aussi me manquer.

I’ll miss you too.

Tu vas vraiment me manquer.

I'm really going to miss you.

— Retour vers le futur (1985)

« Vos scones à la cannelle vont me manquer », dis-je.

“I’m going to miss your cinnamon scones,” I say.

Ils vont me manquer.

I will miss them.

Tu vas me manquer, Marie.

I’m going to miss you, Marie.

— Hothead (1979)

Cet endroit va me manquer.

I'm going to miss this place.

Tu vas me manquer beaucoup.

I'm going to miss you so much.

— Y tu mamá también (2001)

Tu vas me manquer.

I'm going to miss you.

— Wicked (2024)

Elle va beaucoup me manquer !

I'm going to miss her a lot!

— La piel que habito (2011)

Vous allez me manquer.

I will miss you.

— Chute libre (1993)

Pour dire vrai, vous allez me manquer.

To tell you the truth, I’m going to miss you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il va me manquer.

I will miss him.

Tu vas me manquer aussi.

I'm going to miss you too.

— Starship Troopers (1997)

Votre cuisine va me manquer.

I’m going to miss your cooking.

Tu vas vraiment me manquer pour cette finale, Inu.

I'm really going to miss you for this final, Inu.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom va me manquer aussi.

I’m going to miss Tom too.

Il va me manquer, André.

I’m going to miss him, André.

— A Bad Son (1980)

Elle va me manquer.

I will miss her.

Cette petite routine va me manquer.

I'm going to miss this little routine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous allez vraiment me manquer.

I am really going to miss you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)