vous avez tous

you all have

→ vous

phrase Rare #25,076

you all have Tous means that the statement applies to every person addressed. In a compound tense, avez is an auxiliary, as in “you have all been.”

FR: Vous avez tous réussi l’examen.

EN: You all passed the exam.

Vous avez tous appris petits ?

Did you all learn this when you were little?

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous avez tous fait du bon travail.

You all did a great job.

Vous avez tous été géniaux.

You’ve all been amazing.

— The Rip (2026)

Vous avez tous passé le test.

You all passed the test.

Donc, vous avez tous déjà entendu parler du pendule simple.

So, you've all heard of the simple pendulum.

— 3 Idiots (2009)

Vous avez tous compris de qui il s'agit.

You all understand who this is.

Vous avez tous été vendus !

You’ve all been sold!

— Ne Zha 2 (2025)

Vous avez tous été d'une grande aide.

You have all been a great help.

Vous avez tous été très gentils.

You have all been very kind.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous avez tous eu tort !

You were all wrong!

— Black Panther (2018)

Vous avez tous mis ça en place, non ?

You all set this up, right?

— Bad Genius (2017)

Vous avez tous entendu ?

Did you all hear that?

— Full River Red (2023)

Vous avez tous reçu votre dague Deutsches Jungvolk.

You have all received your Deutsches Jungvolk dagger.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous avez tous entendus ça ?

Have you all heard that?

— Suspiria (1977)

Vous avez tous bien travaillé.

You have all worked well.

— Departures (2008)

Vous avez tous entendu.

You all heard.

— Detective Chinatown (2015)

Vous avez tous douté de notre existence.

You all doubted our existence.

— Insaisissables 2 (2016)